Jump to content

2025:Mi̱ di̱ Jhyung

From Wikimania
This page is a translated version of the page 2025:In Memoriam and the translation is 100% complete.


A̱ji wu, zi̱ jhyung mba ba̱ ku cong ma̱ng a̱nzi̱t a̱wot a̱fwun ka ba̱ bu nshyia̱ bah, neet mi̱ jhyung á̱niet ba̱ ka̱n kwi a̱ni nang á̱ ku nyia̱ mi̱ Wukimania 2024 mi̱ Katovitse a̱ni.
Saan a̱tyonyiung yet jen a̱dyundyung-a̱fa ja a̱nci̱ri̱ng;
zi̱ tyia̱ fwuo da̱ á̱ na ci a̱ghwop ka nang ba̱ ku kai a̱ ghwon a̱ni ma̱ng fwuo sai mi̱ di̱ dyep nkyang na nang ba̱ ku nyia̱ a̱ni.
Ma̱nang jen sweap a̱ni, kuzang swang-a̱lyiat bye ta̱bat bwuk ma̱ shonshyon ma̱ shonshyon.
Shyim fwuo hu mi̱ di̱ lyen nyia̱ kuzang kyang hwa nang á̱ jhyet a̱ni, ku á̱ maai nwuan ma̱ng a̱lili ku á̱ si̱ mi̱n ndi a̱ni bah,
mat kuzang jhyet ja si̱ mun ntyia̱ a̱mgba̱m wu: ba̱ na ya a̱son di̱ swuan mi̱ di̱ nta̱m na nang ba̱ ku beang tyia̱ na̱ si̱ yet doot a̱ni.


Zi̱ gwai zi̱ si̱ jhyung:


Yok lyen ku laai mban ma̱ng shi,
A̱wot a̱mami nzi̱t nwuat shi na laai nswan
Alfred Tennyson, 1849