2025:Program/Los concursos Wikimixtura: ¿cómo Bolivia documenta su cultura viva con una mirada local?
Session title: Los concursos Wikimixtura: ¿cómo Bolivia documenta su cultura viva con una mirada local?
- Session type: Lecture
- Track: Diversity & Inclusion
- Language: es
🎥 Session recording: https://w.wiki/FQNZ 🎥
¿Cómo Bolivia organizó su propio Wiki Loves Folklore, pero en español y con una mirada local?
Description
Falta mucha información sobre Bolivia en Wikipedia, pero falta aún más información sobre la vida cotidiana de Bolivia. Hasta hace unos años casi no había artículos o fotos sobre comida tradicional, danzas típicas o artesanía boliviana, siendo todos estos ámbitos fundamentales para la cultura y la economía de Bolivia. No se puede pensar Bolivia sin pensar en sus fiestas, en sus trajes típicos, en su comida callejera. La historia de Bolivia se gesta y se vive en las calles y es importante que Wikipedia refleje eso. Por eso, los concursos Wikimixtura tratan de cerrar esa brecha, para que en la enciclopedia haya artículos sobre ingredientes nacionales, sobre artesanos, sobre tradiciones y costumbres. Pero, ¿por qué hacer un concurso propio cuando ya existe Wiki Loves Folklore? Primero, porque el mismo nombre Wiki Loves Folklore está en inglés, y en Bolivia solo las clases privilegiadas hablan ese idioma. Segundo, porque Wikimixtura es una celebración de nuestra cultura viva, y en Bolivia en las fiestas se usa mucho confeti (mucha mixtura), de ahí el nombre. Tercero, porque hace falta que la historia de Bolivia la escribamos las y los bolivianos. Cada cierto tiempo, Wikimedistas de Bolivia analiza qué brechas de contenido hay sobre la cultura viva en Bolivia y organiza diferentes versiones de Wikimxitura para cubrir ciertas áreas. Hasta el momento ya organizamos ocho concursos Wikimixtura, cada uno dedicado a un área en específico. Resaltan Wikimixtura Carnaval, Wikimixtura Gastronomía, Wikimixtura Artesanía y Wikimixtura Ritos funerarios. Además, creemos que estos concursos dialogan muy bien con otros países, cuyas realidades se asemejan a la boliviana. Por ejemplo, hace algunos meses nos pusimos en contacto con algunos wikimedistas de la India, quienes llevan adelante un concurso similar a Wikimixtura. Los parecidos entre ambas culturas son increíbles. ¿Quién diría que la India y Bolivia tienen tanto en común? Del mismo modo, la última versión de Wikimixtura la organizamos en coordinación con el grupo de usuarios WikiAcción Perú para enriquecer el contenido sobre todo lo relacionado al lago Titicaca, el lago navegable más alto del mundo que atraviesa tanto Perú como Bolivia. ¿Y por qué lo hicimos? Porque también falta mucho sobre el Titicaca en Wikipedia, aún falta mucho sobre las áreas rurales, sobre la agricultura en las comunidades, sobre las fiestas y su impacto en la economía. Además, muchas veces los artículos los escriben usuarios de otros países, las fotos las toman turistas extranjeros que están ahí de paso. Queremos que el contenido sobre nuestros países sea escrito por nosotros mismos, que las fotos las tomemos nosotros mismos, con nuestra propia mirada. Es por eso que creamos Wikimixtura.
- How does your session relate to the event theme, Wikimania@20 – Inclusivity. Impact. Sustainability?
INCLUSIVIDAD: Con Wikimixtura tratamos de llegar a nuevas personas, para que ellas escriban sobre sus propias realidades y para que se sientan reflejadas en la enciclopedia. IMPACTO: Queremos que cualquier persona de Bolivia pueda entrar a internet y buscar su danza favorita, su comida favorita, el rito que siguen practicando sus abuelos, y que esa información esté en Wikipedia y que además tenga fotos. Para nosotros, eso es impacto: poder reconocernos en el internet, que la enciclopedia más importante del mundo tenga un artículo sobre nuestra cultura, sobre nosotros mismos. SUSTENTABILIDAD: Si las personas pueden ver que su cultura es importante y está representada en Wikipedia se sumarán a esta iniciativa. Si bien es cierto que en nuestros países hay menos voluntarios porque hay menos tiempo libre, iniciativas como Wikimixtura motivan a la gente a subir aunque sea una foto, porque quieren que su comunidad aparezca en el internet. Y así se va pasando la voz, y cada vez más personas quieren subir una foto del plato típico de su región, de la costumbre representativa de su pueblo, etc.
- What is the experience level needed for the audience for your session?
Everyone can participate in this session
Resources
Speakers
- carlillasa
- Volunteer since 2015, contributing mainly to Spanish Wikipedia and Wikimedia Commons. Currently a member of Wikimedistas de Bolivia User Group. Passionate about preserving and sharing living culture on the internet!