Bolsas/Perguntas frequentes

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Scholarships/FAQ and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Abaixo está uma lista de perguntas frequentes relacionadas ao Programa de Bolsas da Fundação Wikimedia, com respostas especificamente para a Wikimania 2019.

Se sua dúvida não for respondida aqui, por favor contate wikimania-scholarships(at)wikimedia.org ou deixe uma mensagem em Discussão:Bolsas.

Geral

P: O que é uma bolsa para a Wikimania 2019?

R: Uma bolsa é um benefício concedido a um indivíduo para permitir-lhe participar da Wikimania 2019 de 14 a 18 de agosto de 2019 em Estocolmo, Suécia. Isto é conseguido por meio da Fundação Wikimedia, fornecendo fundos que irão cobrir acomodação, inscrição, e (para beneficiários de bolsas totais) transporte.

P: Todas as bolsas são pagas pela Fundação Wikimedia?

R: Não, algumas organizações Wikimedia como capítulos e organizações temáticas estão distribuindo e pagando por suas próprias bolsas – veja #Bolsas de organizações Wikimedia para maiores informações sobre estas.

P: Quem pode candidatar-se a uma bolsa da Fundação Wikimedia?

R: Qualquer um pode enviar uma candidatura. No entanto, as bolsas somente serão distribuídas a indivíduos com certas credenciais – veja #Elegibilidade à bolsa.

P: Onde os usuários interessados podem enviar uma candidatura a uma bolsa da Fundação Wikimedia?

R: Veja Bolsas#Candidatar-se.

P: Quando é o prazo final para candidaturas? Quando os resultados serão divulgados?

R: Veja Bolsas#Datas importantes, que fornece o cronograma planejado completo do Programa de Bolsas da Fundação Wikimedia.

P: Os usuários podem enviar candidaturas pra uma bolsa da Fundação Wikimedia após o prazo final?

R: Para garantir que os resultados finais da decisão serão liberados no prazo, para ser justo com os outros candidatos, candidaturas atrasadas não serão aceitas. É recomendado que as candidaturas sejam enviadas pelo menos alguns dias antes do prazo final, para evitar perdê-lo.

P: Como os candidatos para as bolsas da Fundação Wikimedia serão notificados dos resultados?

R: O endereço de e-mail fornecido na candidatura será usado para notificar um indivíduo sobre se sua candidatura foi bem-sucedida ou não. Todos os candidatos serão contatados em algum momento, independente do resultado. Veja Bolsas#Datas importantes para datas estimadas de notificação.

P: Com base em que são decididos os beneficiários das bolsas da Fundação Wikimedia?

R: Usando um processo de seleção e critérios de seleção predeterminados, a equipe da WMF e o Comitê de Bolsas irá revisar todas as candidaturas a uma bolsa da Fundação Wikimedia e determinar quais serão bem-sucedidas.

P: Como são definidos o Norte Global e o Sul Global?

R: Veja estratégia:Sul Global para a definição usada pelo Programa de Bolsas da Fundação Wikimedia.

P: Quantas candidaturas a uma bolsa da Fundação Wikimedia são normalmente enviadas em certo ano?

R: Para a Wikimania 2013, 1219 candidaturas a uma bolsa foram enviadas. Esse número diminuiu um pouco para a Wikimania 2014, na qual 1168 candidaturas foram enviadas, e diminuiu substancialmente em 2015, quando cerca de 600 candidaturas foram enviadas. Para a Wikimania 2016, cerca de 500 candidaturas foram enviadas.

P: Quantas bolsas da Fundação Wikimedia estão disponíveis?

R: Não há um número fixo de bolsas a serem concedidas; em vez disso, há uma quantidade determinada de financiamento disponível para ser distribuído; o orçamento final será determinado no início de 2019.

P: Onde os beneficiários devem enviar seus relatórios após o evento?

R: Veja :m:Subsídios:Bolsistas da Wikimania.

Tipos de bolsas

P: Que tipos de bolsas estão disponíveis?

R: Para a Wikimania 2019, existem dois tipos de bolsas disponíveis da Fundação Wikimedia: Bolsas totais e Bolsas parciais. Veja Bolsas#Detalhes das bolsas para mais informação. Outras organizações Wikimedia também podem oferecer bolsas totais ou parciais – veja Bolsas de organizações Wikimedia.

P: Existem bolsas específicas para um país sendo ofertadas?

R: As bolsas da Fundação Wikimedia podem ser concedidas a um residente de quase qualquer país. Bolsas ofertadas por outras organizações Wikimedia normalmente são para países específicos – veja Bolsas de organizações Wikimedia.

Elegibilidade à bolsa

P: Quem é elegível para receber uma bolsa da Fundação Wikimedia para participar na Wikimania?

R: Ainda que todos possam candidatar-se a uma bolsa para participar da Wikimania, os candidatos mais elegíveis são contribuidores ativos a um ou mais projetos, organizações, ou iniciativas Wikimedia que possuam um claro interesse na Wikimania e no movimento Wikimedia. O programa suporta a participação voluntária, então indivíduos cuja participação está vinculada a trabalho remunerado em tempo integral não são elegíveis a uma bolsa, por exemplo, empregados em tempo integral ou contratados da Fundação ou de um Capítulo não são elegíveis; pessoas que trabalham em meio período podem ser elegíveis a continuar para a Fase 2 se elas cumprem outros critérios. Além disso, indivíduos que somente contribuem a projetos ou movimentos de conteúdo livre não-vinculados à Wikimedia não são mais encorajados a candidatar-se, já que as atividades relacionadas à Wikimedia são a base principal para avaliação.

P: Existem restrições de idade?

R: Não, qualquer um pode candidatar-se. No entanto, se uma bolsa for oferecida a um candidato menor, o consentimento de seu(s) pai(s) ou guardião(ões) será requerido antes de esta ser concedida. Para este processo, menor é definido como alguém abaixo da idade de dezoito anos quando sua candidatura for enviada.

P: Os candidatos precisam concordar com termos ou condições antes de enviar uma candidatura?

R: Sim, eles estão localizados no fim do formulário de candidatura – todos os termos e condições devem ser marcados antes do formulário de candidatura poder ser enviado.

P: Por que os candidatos precisam concordar com termos e condições antes de enviar sua candidatura?

R: Para ter certeza que eles entendam o que espera-se que façam e o que precisarão pagar caso recebam uma bolsa.

P: Os candidatos precisam assinar um acordo de privacidade antes de enviar uma candidatura?

R: Sim, esse acordo está localizado no fim do formulário de candidatura – todas as candidaturas devem indicar seu consentimento ao acordo por meio da inserção de seu nome completo na caixa apropriada. Os candidatos abaixo da idade de dezoito anos (veja acima) também devem pedir que seu responsável legal (pai ou guardião) insira seu nome completo em uma caixa separada.

P: Por que os candidatos precisam consentir a um acordo de privacidade antes de enviar sua candidatura?

R: Por questões legais e para garantir que os candidatos entendam o que irá acontecer com os dados que enviarem.

P: Se um candidato recebeu uma bolsa para participar de uma Wikimania anterior, ele pode candidatar-se para receber uma para a Wikimania 2019 também?

R: Se um beneficiário de uma bolsa WMF para 2014, 2015, 2016, 2017, ou 2018 falhou em completar um relatório pós-conferência, ele será inelegível. Além disso, se um candidato recebeu várias bolsas da WMF consecutivas, outros candidatos com pontuações similares serão priorizados em detrimento a beneficiários anteriores.

P: Se eu posso pagar para viajar para e comparecer à Wikimania, devo me candidatar?

R: Os beneficiários das bolsas não são selecionados com base em necessidade financeira, já que tais fatores não podem ser avaliados pela equipe da WMF ou pelo Comitê de Bolsas quando da revisão das candidaturas. No entanto, pede-se que os candidatos considerem cuidadosamente sua necessidade financeira em contraste com as necessidades de outros candidatos de todo o mundo. Muitos candidatos não possuem os meios financeiros para participar da Wikimania sem esta oportunidade.

Escrevendo uma candidatura a bolsa

P: Múltiplos candidatos podem enviar uma candidatura conjunta?

R: Não, cada candidato deve enviar sua própria candidatura para ser considerado.

P: As candidaturas precisam ser enviadas em inglês?

R: Não, mas é altamente recomendado que o seja, já que inglês é o único idioma que todos os membros do Comitê de Bolsas compreendem. No caso de uma candidatura ser enviada em outro idioma além do inglês, tentativas de traduções serão feitas, mas isso pode requerer o uso de tradutores automáticos, que nem sempre fornecem traduções precisas. Note que, como parte dos critérios de seleção da Fase 1, os candidatos devem fornecer evidências de que suas habilidades na língua inglesa estão em um nível que os permitiria participar na Wikimania, que é conduzida primariamente em inglês, e enviar uma candidatura em inglês é um meio efetivo de cumprir este requisito.

P: Espera-se que os candidatos respondam todas as perguntas no formulário de candidatura?

R: Sim, exceto quando não aplicável ou irrelevante para o candidato. Se um candidato falhar em efetuar um esforço razoável para responder às perguntas, sua candidatura provavelmente irá falhar os critérios de seleção da Fase 1.

P: Por que o formulário de candidatura pede algumas informações pessoais?

R: Para auxiliar na distribuição de bolsas e para propósitos de monitoramento da diversidade. Note que os beneficiários serão selecionados com base apenas em fatores descritos no processo de seleção.

P: Quais nomes de usuário dos projetos Wikimedia os candidatos devem listar em seu formulário de candidatura?

R: Todos os nomes de usuário que houverem sido usados pelo candidato para contribuir aos projetos Wikimedia. Se um nome de usuário for compartilhado com mais alguém, isso deve ser notado na candidatura. Contas não utilizadas não precisam ser listadas. Em qualquer caso, não há obrigação para os candidatos listarem todas as contas que possuem ou usam para editar.

P: Os candidatos podem fornecer links para páginas em outros websites como evidência em suas respostas?

R: Sim, isto é encorajado, especialmente para responder as perguntas relacionadas com o enriquecimento. No entanto, links para sites on-wiki ou off-wiki devem ser associados com descrições claras do envolvimento e contribuição do candidato. Os revisores irão considerar todas as informações relevantes disponíveis a eles quando revisarem as candidaturas.

P: Quanto espera-se que os candidatos escrevam quando responderem as perguntas?

R: O suficiente para dar aos revisores um panorama claro sobre o candidato – um guia sobre o que escrever é fornecido com os critérios de seleção da Fase 2. O tamanho apropriado para uma resposta varia de candidato para candidato, dependendo do que ele possui para mostrar. Para a maioria dos candidatos, entre três e cinco parágrafos de tamanho normal por pergunta serão suficientes. Os revisores não esperam receber uma dissertação, mas respostas curtas demais normalmente falharão em apoiar a candidatura de modo claro. Beneficiários de bolsas anteriores publicaram suas candidaturas na metawiki, eles podem fornecer um exemplo de como seu texto deve se parecer.

P: Usuários bem conhecidos/estabelecidos podem pular as perguntas sobre sua participação nos projetos Wikimedia?

R: Não. Possuir mais contribuições normalmente deve resultar no fornecimento de respostas mais longas, não mais curtas ou nenhuma resposta. Por motivos de equidade, espera-se que todos os candidatos efetuem um esforço razoável para responder às questões, conforme os critérios de seleção da Fase 1.

P: Os candidatos podem editar sua candidatura após a submissão?

R: Infelizmente não. Recomenda-se que os candidatos esbocem sua candidatura cuidadosamente, e tenham certeza de que estão dizendo tudo que precisam dizer antes da submissão. No entanto, informações adicionais podem ser enviadas pelos candidatos para wikimania-scholarships(at)wikimedia.org, onde um membro do Comitê de Bolsas ou da equipe da Fundação Wikimedia irá tomar nota da nova informação na candidatura do usuário. Por favor não envie a candidatura duas vezes; isso cria bastante trabalho adicional para os revisores.

P: Existe alguém que me ajude a escrever minha candidatura?

R: Infelizmente, o Comitê de Bolsas e os organizadores não podem responder todas as dúvidas a respeito de candidaturas individuais. Para perguntas gerais sobre o processo, no entanto, você pode escrever para os últimos em wikimania-scholarships(at)wikimedia.org.

Valor da bolsa e processo de reembolso

P: O que uma bolsa da Fundação Wikimedia paga?

R: Uma bolsa total da Fundação Wikimedia irá cobrir o custo da viagem ida e volta, conforme organizado pela agência de viagens da Fundação Wikimedia, acomodação compartilhada para até 6 noites, conforme organizado pela Fundação Wikimedia, e a taxa de inscrição na conferência de um indivíduo. Note que algumas refeições durante a conferência são cobertas pela taxa de inscrição na conferência, como almoços e recepções. Uma bolsa parcial da Fundação Wikimedia irá cobrir apenas acomodação compartilhada e a taxa de inscrição na conferência.

P: Quais custos não são cobertos por uma bolsa da Fundação Wikimedia?

R: Custos que não são cobertos incluem quaisquer custos incidentais (novo passaporte, guias de viagem, adaptadores, roupas, etc.), transporte local durante a conferência (exceto transfers do aeroporto), custos relacionados com o acompanhamento por família e amigos, e todos os custos associados com quaisquer férias tomadas após as datas da conferência. Por favor note que durante a conferência, algumas refeições são fornecidas. Via de regra, a Fundação Wikimedia não irá cobrir o custo de obter um visto (veja Viagem) ou reembolsar o custo de refeições fora do local da conferência – exceções podem ser feitas mediante pedido.

P: Como a Fundação Wikimedia pagará pelos custos dos beneficiários das bolsas? Lhes enviará o dinheiro? Lhes reembolsará?

R: A Fundação Wikimedia pagará diretamente as taxas de inscrição na conferência, viagem, e acomodação compartilhada. Para a reserva de transporte, os candidatos devem usar um serviço de reserva de viagens contratado pela Fundação Wikimedia. Para transporte de e pra o aeroporto (em ambos seu país natal e local da conferência), a WMF irá reembolsar os beneficiários das bolsas se requisitado.

P: Os beneficiários das bolsas da Fundação Wikimedia podem efetuar seus próprios arranjos de viagem e solicitar reembolso?

R: Não, como condição do envio de uma candidatura, todos os candidatos devem concordar em usar o serviço de reserva de viagens fornecido pela Fundação Wikimedia.

P: Quando devo me inscrever na Wikimania?

R: Pessoas que receberem uma bolsa receberão um código especial para se inscrever na conferência. Todas as decisões finais sobre as bolsas da Fundação Wikimedia devem ser anunciadas até maio (veja Datas importantes; a página será atualizada caso haja um atraso). Não é recomendado que os candidatos registrem-se até que tenham recebido uma decisão final sobre sua candidatura.

P: A Fundação Wikimedia irá fornecer auxílio para vistos?

R: Uma carta-convite para todos os beneficiários de bolsa que requeiram um visto para participar da conferência será fornecida (veja Viagem). Esperamos que cada beneficiário contate seu consulado ou embaixada por conta própria ou através de um serviço de vistos e pague quaisquer taxas. Se pagar a taxa do visto for dificultoso, a Fundação cobrirá esta despesa.

Bolsas de organizações Wikimedia

P: Quais outras organizações Wikimedia estão fornecendo bolsas para participar da Wikimania 2019?

R: Essa lista de organizações ofertando bolsas é um processo contínuo. Veja Bolsas ofertadas por organizações Wikimedia para a lista completa.

P: Os candidatos interessados em ambas bolsa da Fundação Wikimedia e bolsa de outra organização Wikimedia precisam candidatar-se duas vezes?

R: Varia. Algumas organizações Wikimedia usarão as candidaturas para as bolsas da Fundação Wikimedia para selecionar seus beneficiários; nestes casos, candidaturas adicionais diretamente à organização Wikimedia não serão necessárias. No entanto, outras organizações Wikimedia requerem candidaturas separadas. Veja Bolsas#Bolsas ofertadas por organizações Wikimedia for more information.

P: Se uma organização Wikimedia requer candidaturas separadas, quando é o prazo final para se candidatar?

R: Isso depende da organização Wikimedia em questão – veja Bolsas#Bolsas ofertadas por organizações Wikimedia.

P: Quem pode candidatar-se a uma bolsa de uma organização Wikimedia?

R: A maioria das organizações Wikimedia somente irá fornecer bolsas a indivíduos relevantes para elas, como aqueles que contribuíram para projetos Wikimedia em idiomas de interesse para aquela organização, ou quem vive no país no qual a organização está localizada. Veja Bolsas#Bolsas ofertadas por organizações Wikimedia para mais detalhes.

P: Como as organizações Wikimedia decidem quem recebe suas bolsas?

R: As decisões finais sobre as candidaturas bem-sucedidas são normalmente feitas pela própria organização. Se uma organização está usando candidaturas para as bolsas da Fundação Wikimedia (veja acima), ela pode utilizar as análises efetuadas pela equipe da WMF e pelo Comitê de Bolsas como um ponto de partida. As organizações que não usarem essas candidaturas irão executar seu próprio processo de revisão e seleção independentemente de ambos Comitê de Seleção e Fundação Wikimedia.

P: Como estas outras bolsas de organizações Wikimedia diferem das bolsas da Fundação Wikimedia?

R: Elas normalmente cobrem os mesmos custos ou similares, mas variam para cada organização – veja Bolsas#Bolsas ofertadas por organizações Wikimedia.

Se sua dúvida não for respondida aqui, por favor contacte wikimania-scholarships(at)wikimedia.org ou deixe uma mensagem em Discussão:Bolsas.