المنح

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Scholarships and the translation is 61% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Chi-Chewa • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Igbo • ‎Yorùbá • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎डोटेली • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

ويكيمانيا 2019 هو المؤتمر السنوي الخامس عشر لحركة ويكيميديا، الذي سيُقام في ستوكهولم (السويد) بين 14 إلى 18 أغسطس 2019. يُقدم برنامج منح مؤسسة ويكيميديا عدد محدود من المنح، التي ستغطي بدورها تكلفة الأشخاص المختارين للسفر والإقامة ورسوم التسجيل لحضور مؤتمر ويكيمانيا، الذي تموله مؤسسة ويكيميديا.

The following page describes the process for Wikimedia Foundation's scholarships. Some other chapters and organizations offer scholarships as well:

وُزعت المنح المقدمة من بمؤسسة ويكيميديا.

تواريخ مهمة

الجدول الزمني المتوقع لبرنامج المنح لمؤسسة ويكيميديا هو على النحو التالي:

  • التقديم للمنح يبدأ: 27 فبراير 2019
  • تاريخ انتهاء التقديم للمنح: 15 مارس 2019 الساعة 23:59 UTC.
  • تقييم القابلية للمنح المرحلة 1 بواسطة مؤسسة ويكيميديا: منتصف مارس (لا إخطار حول النتيجة)
  • تقييم المرحلة 2 المتعمق بواسطة لجنة المنح: مارس حتى أبريل
  • المتقدمون للمنح يتم إخطارهم حول القرارات النهائية: بحلول أبريل/مايو
  • القائمة النهائية للمتلقين للمنح يتم إعلانها أبريل/مايو.

تفاصيل المنح

هذا العام، مؤسسة ويكيميديا ستوفر نوعين من المنح لحضور ويكيمانيا:

  • منح كاملة، والتي ستغطي النفقات التالية:
    • السفر ذهابا وإيابا
    • سكن مشترك
    • رسوم التسجيل في المؤتمر
  • المنح الجزئية، والتي ستغطي فقط:
    • سكن مشترك
    • رسوم التسجيل في المؤتمر

بالنسبة للمنح التي تُقدمها مُؤسسة ويكيميديا (بالاشتراك مع بعض الفروع المحلية الأخرى) ، فإن إجمالي عدد المنح يعتمد بشكل أساسي على إجمالي الميزانية المُتاحة للمنح في عام 2019. ومع ذلك ، فإنه سيتم منح نسبة تقديرية ( ٪) من الميزانية النهائية للمنح الكاملة، فيما سيتم منح نسبة تقديرية تُقدر ( ٪) للمنح الجزئية. سيتم تحديد العدد النهائي للمنح في المرحلة 3 عند اختيار العدد النهائي. واعتمادًا على السنوات السابقة، فإن هذا الرقم يتراوح بين 70-90 منحة كاملة، و20-30 منحة جزئية اعتمادًا على التكلفة النهائية.

Full scholarships are subject to quotas, while there is usually no geographical or linguistic limit to partial scholarships; see below for details for more information of the estimated number of scholarships offered by both the WMF and Wikimedia organizations.

In the scholarship application, each applicant must indicate which type of scholarship they are applying for. However, an applicant may choose the option "I am applying for a full scholarship, but would be able to attend if awarded a partial scholarship". For applicants who choose "I am applying for a full scholarship, but would be able to attend if awarded a partial scholarship", they will be considered for a full scholarship first, and then a partial scholarship if full scholarships have all been awarded.

Please see the FAQ for more information on what expenses are covered by scholarships, and which expenses recipients are expected to cover at their own expense.

المنح التي تقدمها منظمات ويكيميديا

ليست فقط مُؤسسة ويكيميديا هي التي تُقدم منحًا لويكيمانيا 2019، ولكت أيضًا بعض فروع ويكيميديا المحلية ومنظمات ويكيميديا المواضيعية يُقدمن منحًا خاصة بهم. سيتم إدراجهم أدناه حال تأكيدهم الأمر، لذا يُرجى التحقق هنا في أوائل عام 2019.

  • ويكيميديا النمسا تقدم 6 منح لأؤلئك الذين يقيمون في النما أو تيرول الجنوبية.
  • ويكيميديا ألمانيا تقدم على الأقل 24 منحة للمقيمين في ألمانيا أو يساهمون بنشاط في مشاريع البرامج المتعلقة بويكيميديا ألمانيا، انظر de:Wikipedia:Wikimania 2019.
  • ويكيميديا إيطليا ستعرض تقريبا 5 منح.
  • Wikimedia Ukraine will offer probably 3 scholarships.

أهلية التقديم

Any active contributor to a Wikimedia project, or Wikimedia volunteer in any other capacity, from anywhere in the world, is considered eligible for a scholarship. As the program supports volunteer participation, individuals whose participation is tied to paid work are not eligible for a scholarship, including paid or contract staff of any Wikimedia organization. Part-time staff, interns, and working students are excluded from this rule.

Activity within the Wikimedia movement will be the main criteria for evaluation. Participation in non-Wikimedia free knowledge, free software, collaborative, or educational initiatives is a benefit, but is not a requirement. Please see the FAQ for more information on eligibility.

عملية الاختيار

The selection process for the 2019 Wikimania Scholarship Program has been updated after collecting, discussing, and integrating feedback from scholarship applicants, recipients, Wikimania organizers, the Scholarship Committee and WMF staff. As such, the 2019 selection process will follow three phases of assessment and evaluation, to determine the final recipients, as follows:

  1. المرحلة 1 - تقييم الأهلية
    • All applications will be reviewed by a staff member of the WMF, with a score of zero (fail) or one (pass) awarded on an application-by-application basis using the Phase 1 selection criteria.
  2. المرحلة 2 - التقييم المتعمق
    • All applications that pass Phase 1 will be reviewed in more detail by the Scholarship Committee, with a minimum of two reviewers per application. Each reviewer will independently review and score each application against the Phase 2 selection criteria, in order to reach a final score for each application.
  3. المرحلة 3 - الموافقة النهائية على المنح الكاملة
    • Based on the applicant's home country, each applicant will be categorized as either a Global North or Global South applicant, with the total number of scholarships distributed between the Global North and Global South being set at 25% and 75% respectively.
    • For both Global North and Global South groups, based on the applicant's "primary language community on wiki" (self-reported in the application), applicants will be separated by the size of the active editor community on their most active Wikimedia project, as determined by the average number of active Wikimedians per month. Scholarships will be allocated equally across these sub-groups, defined as follows:
  4. ** "مجتمع لغة كبير" - متوسط عدد الويكيميديين النشطين في الشهر هو فوق 1000
  5. ** "مجتمع لغة متوسط" - متوسط عدد الويكيميديين النشطين في الشهر هو تحت 1000 لكن فوق 100
  6. ** "مجتمع لغة صغير" - متوسط عدد الويكيميديين النشطين في الشهر هو تحت 100
      • Multilingual community – Applicants whose most active Wikimedia project is Commons, Species, Data, Incubator, MediaWiki or Tool Labs (where "most active project" is self-reported on the application) will be placed into this category, as language communities aren't as relevant.
    • The WMF will determine the total budget available and make estimations on per-applicant costs (mostly based on travel costs that will vary depending on country). Top scoring Phase 2 applicants in each sub-group will be awarded a scholarship.
      • للمتقدمين في حدود 10% من "القطع"، فالتفضيل سيكون أولا للمتقدمين غير الذكور.
        • "القطع" سيكون النتيجة المرتبطة بآخر منحة يتم منحها في كل مجموعة فرعية
      • المنح غير المستخدمة ستتم إعادة تخصيصها طبقا للعملية التالية:
        • A minimum score will be determined for each sub-group (different for each sub-group), below which applicants will not be considered for final selection. In the event of insufficient applicants with a high-enough score in a particular sub-group, unused scholarships will be equally reallocated to the other sub-groups.
        • In the event where there are insufficient applicants with a high-enough score across all sub-groups, unused scholarships will be reallocated to other group (and distributed equally among sub-groups).
  7. المرحلة 3 - الموافقة النهائية على المنح الكاملة
    • All applicants for partial scholarships will be ranked by their score, with top scoring applicants awarded a partial scholarship.

Following the completion of Phase 3, a decision will be issued by e-mail to all remaining applicants as to whether their application has been successful or unsuccessful. Those with a successful application will be given the opportunity to confirm their attendance at Wikimania 2019 and their acceptance of the awarded scholarship. A few applicants will be placed on a waiting list; these applications may be awarded a scholarship at a later date depending on the acceptance rate of successful applicants and whether resource use by scholarship recipients is as estimated.

معايير الاختيار

المرحلة 1

تفشل المنح في المرحلة الأولى لو أن أي من المعايير التالية انطبقت:

  1. تلقى المتقدم منحة في أعوام 2014، 2015، 2016، 2017، أو 2018، ولكنه لم يكمل تقرير(ات) ما بعد المؤتمر المطلوبة منه.
  2. المتقدم هو متلق للمنح من أي برنامج لمؤسسة ويكيميديا للمنح حالي أو سابق وهو لم يلتزم بالبرنامج المذكور.
  3. طلب التقدم يتكون بشكل كلي أو أساسي من المحتوى الذي هو خارج السياق أو التخريب.
  4. المتقدم فشل في بذل مجهود معقول للإجابة على الأسئلة في استمارة التقديم.
  5. The applicant has failed to provide evidence of English language abilities that are at a level which would enable them to participate in Wikimania, a conference which is primarily conducted in English. Sufficient English abilities could be demonstrated in the application itself or elsewhere.
  6. The applicant has failed to demonstrate any significant Wikimedia contributions or activities which may merit the awarding of a scholarship.
    • أمثلة ل"مساهمة فعالة في ويكيميديا أو نشاطاتها" هي كما يلي:
      • Active contributor to a Wikimedia project (e.g. Wikipedia, Commons or Wikisource), with at least 50 contributions (edits)
      • مساهم في كود ميدياويكي، الإضافات أو مطور أدوات لمشاريع ويكيميديا
      • المشاركة بشكل ما في مؤسسة مرتبطة بويكيميديا (فرع، منظمة موضوعية أو مجموعة مستخدم)
      • مدقق مستخدم، إداري، بيروقراط، ستيوارد أو عضو OTRS متطوع لويكيميديا (حالي أو سابق)
      • حاصل على منح من مؤسسة ويكيميديا
      • باحث ويكيميديا
      • مشارك في برنامج لويكيميديا (مثال شراكة جلام أو برنامج التعليم)

مشارك في حركة ويكيميديا وقام بتنظيم بعض الأنشطة مثل مسابقات التصوير كالويكي تهوى المعالم حيث يساهم بها ويقوم برفع الصور أو حضور ورش العمل.

      • منظم لأحداث ويكيميديا (مثل الويكي تهوى المعالم، إيتادثون)

WMF staff reserve the right to remove people due to their conduct on/off-wiki. Examples would be those on global and event ban lists.

المتقدمون الذين لا ينطبق عليهم أي معيار للفشل سيتم ترحيلهم للمرحلة 2 للمزيد من التقييم.

المرحلة 2

During phase two, applicants will be assessed on two main dimensions – relevant experience and enrichment – with each applicant being awarded a score on a scale of zero to ten for each criterion. These scores are then averaged to give an applicant's final Phase 2 score. These criteria have been selected with the objective of highlighting applicants who have compelling Wikimedia-related experiences and demonstrate a particular ability to use their experience/learning to enrich their home community.

الخبرة المتعلقة

Activity within Wikimedia projects or organizations (chapters, thematic organizations, and user groups) indicates that an applicant will add value to Wikimania through the experiences and knowledge they have gained from contributing. Applicants are encouraged to write about both their online and offline experiences within their applications.

نشاطات المتقدم سيتم تقييمها من خلال الأبعاد الثلاثة التالية:

  1. التعاون – درجة التعاون مع الأفراد أو المنظمات الأخرى من أجل تنفيذ الأنشطة
  2. التأثير – النتائج على الإنترنت أو في الواقع نتيجة لنشاطات ويكيميديا، والموصوفة إما كميا أو وصفيا
  3. Community leadership – Role(s) played and scope of activities within the Wikimedia movement, e.g. members who serve on committees or project leaders

To assist applicants, the following examples of "Impact" have been provided. However, applicants should feel free to provide examples beyond what is included below:

التأثير أون لاين

التأثير في الحياة الواقعية

كيفي

  • زيادة الوعي حول أهمية المصادر الموثوقة
  • زاد/حسن مهارات المساهمين في الويكي (مثال ورش عمل منظمة للتحرير)
  • Made it easier for readers and new/experienced editors to engage (e.g. created or participated in on-wiki mentoring spaces)
  • حسن قدرة المحررين على الإنتاجية في الويكي (مثال حسن أو أنشأ خواص جديدة في ميدياويكي)
  • Increased awareness about the Wikimedia projects through off-wiki channels (e.g. posted articles in blogs or newspapers, or gave a presentation at non-Wikimedia conferences)
  • Improved the public perception of Wikimedia as a source of reliable information (e.g. gave a talk about Wikipedia processes and policies that ensure reliability)
  • Improved gender, language, or geographic diversity off-wiki (e.g. organized an event targeted at raising awareness for under-represented groups or languages)
  • Increased/Improved skills of off-wiki volunteers (e.g. organized an event where volunteers gained knowledge on policy advocacy or event organization)

كمي

  • Identified/Addressed content or category gaps (e.g. number of new/improved articles in underdeveloped or missing categories)
  • جعل المصادر الموثوق بها متوفرة للمحررين (مثل اكتساب ومشاركة الوصول لمصادر مغلقة)
  • Increased access to Wikimedia by creating/improving a product that addresses access (e.g. improved QR codes or Kiwix to support offline Wikipedia)
  • محررون جدد (مثل محررون جدد نتيجة لتنظيم ورشة تحرير)
  • For events organized, number of participants that attended a Wikimedia event you organized (e.g. for organizers of photo contests, the number of contest participants)
  • For Wikimedia programs you are involved in, the number of participants or volunteers supported (e.g. for Wikipedia Education Program campus ambassadors, the number of students supported in a semester)

الإثراء

The ability to share experiences and information with a wider community indicates that the applicant, if awarded a scholarship, would be able to bring those experiences or lessons learned at Wikimania back home, thereby enriching their home wiki community or home country. Applicants are encouraged to write about or provide examples demonstrating this ability; a few examples could be on-wiki reports, personal blog posts, or talks/presentations given about what they learned from an event, conference, or discussion.

الأسئلة؟

For more information about the Wikimedia Foundation Scholarships Program, please visit the frequently asked questions (FAQ) page.

If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships@wikimedia.org or leave a message at:Talk:Scholarships.


تقدم بطلب

To apply for a scholarship to attend Wikimania 2019, please submit a completed multi-language application form by 15 March 2019. It is highly recommended that applicants review all the material on this page and in the FAQ before submitting an application.