Bourses

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Scholarships and the translation is 69% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Chi-Chewa • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Igbo • ‎Yorùbá • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎डोटेली • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Wikimania 2019, la quinzième conférence internationale du mouvement Wikimédia, se tient du 14 au 18 août 2019 à Stockholm, à la Suède. Le programme de bourses de la Wikimedia Foundation offre un nombre limité de bourses pour couvrir les frais des personnes sélectionnées grâce à un financement de la Wikimedia Foundation (WMF).

La page suivante décrit le processus d'octroiment des bourses de la Fondation Wikimedia. D'autres entités ou organisations offrent des bourses comme:

Les bourses offertes par la Wikimedia Foundation ont déjà été distribuées.

Dates importantes

Le calendrier prévu pour le programme de bourses de la Wikimedia Foundation est le suivant :

  • Ouverture des demandes de bourses : 27 février 2019
  • Limite pour la demande de bourses : 15 mars 2019 23:59 UTC
  • Phase 1 d'évaluation de l'admissibilité par la WMF : mi-mars (pas de notification à propos du résultat)
  • Phase 2 d'évaluation approfondie par la commission des bourses : de mars à avril
  • Les demandeurs sont informés de la décision finale : avril-mai
  • La liste finale des boursiers est annoncée en avril-may.

Détails de la bourse

Cette année, la WMF offrira deux types de bourses pour assister à Wikimania :

  • Bourses complètes, qui couvriront les dépenses suivantes :
    • Voyage aller-retour
    • Hébergement collectif
    • Frais d'inscription à la conférence
  • Bourses partielles, lesquelles couvriront seulement :
    • Hébergement collectif
    • Frais d'inscription à la conférence

Pour les bourses offertes par la Fondation Wikimedia (joins à d'autres chapitres), le nombre total de bourses attribuées dépend du budget total disponible pour les bourses en 2019. Toutefois, un certain pourcentage du budget final sera attribué à des bourses complètes, et un autre pourcentage sera attribué à des bourses partielles. Le "nombre" final de bourses sera déterminé en Phase 3 lorsque les boursiers seront sélectionnés définitivement. Pour les éditions précédentes, entre 70 et 90 bourses complètes et entre 20 et 30 bourses partielles ont été attribuées, en fonction des coûts définitifs.

La bourses complètes sont soumises à des quotas, mais il n'y a généralement pas de limite géographique ou linguistique pour les bourses partielles ; voyez plus bas pour plus de détails sur le nombre estimé de bourses offertes par la WMF et les organisations Wikimédia.

Pour la demande de bourse, chaque demandeur doit indiquer que type de bourse il demande. Cependant, il est possible de choisir l'option "Je demande un bourse complète mais je pourrais participer si je reçois une bourse partielle". Pour les personnes qui choisissent "Je demande un bourse complète mais je pourrais participer si je reçois une bourse partielle", leur demande sera pris en compte d'abord pour une bourse complète, et ensuite pour une bourse partielle si toutes les bourses complètes ont été attribuées.

Voir les questions fréquentes pour plus d'informations sur les dépenses couvertes par les bourses et celles qui devront être couvertes par les bénéficiaires.

Bourses offertes par les organisations Wikimedia

La WMF n'est pas la seule organisation qui offre des bourses pour Wikimania 2019 ; d'autres organisations Wikimedia comme les chapitres et les organisations thématiques peuvent aussi offrir leurs propres bourses. Nous les listerons toutes plus bas lorsque nous obtiendrons confirmation de leurs programmes, revenez début 2019.

  • Wikimédia Österreich (l'Autriche) offre 6 bourses pour des personnes qui habitent en Autriche ou Tyrol du Sud.
  • Wikimédia Deutschland (l'Allemagne) offre au moins 24 bourses pour des personnes qui habitent en Allemagne ou sont un contributeur actif à des projets logiciels WMDE. Voir de:Wikipedia:Wikimania 2019.
  • Wikimédia Italia (l'Italie) plus ou moins offre 5 bourses.
  • Wikimedia Ukraine offrira probablement 3 bourses.

Critères d’éligibilité

Tout contributeur actif à un projet Wikimédia, ou bénévole Wikimédia à tout autre titre, de partout dans le monde, est considéré comme admissible à une bourse. Comme le programme prend en charge les participations bénévoles, les personnes dont la participation est liée à un travail payé ne sont pas admissibles à une bourse, cela inclut les salariés et contractuels d'une organisation Wikimédia. Les employés à temps partiels, les stagiaires et les étudiants travailleurs sont exclus de cette règle.

L'activité au sein du mouvement Wikimédia sera le principal critère d'évaluation. La participation à des initiatives collaboratives ou éducatives de connaissance libre ou de logiciel libres hors de Wikimédia est un plus mais pas une exigence. Voir la FAQ pour plus d'informations sur l'admissibilité.

Processus de sélection

Le processus de sélection pour le programme de bourses Wikimania 2019 a été actualisé après avoir collecté, discuté et intégré les retours des demandeurs et bénéficiaires des bourses, des organisateurs de Wikimania, du Comité d'attribution des bourses et du personnel de la WMF. Ainsi, le processus de sélection 2019 suivra trois phases d'évaluations afin de déterminer les bénéficiaires définitifs, de la manière suivante :

  1. Phase 1 – Évaluation de l'éligibilité
    • Toutes les candidatures seront évaluées individuellement par un membre du personnel de la WMF, à l'aide d'une note égale à 0 (refusé) ou 1 (accepté) décernée à partir des critères de sélection de la phase 1.
  2. Phase 2 – Évaluation approfondie
    • Toutes les candidatures qui auront passées la phase 1 seront examinées plus en détail par la commission d'attributions des bourses, avec un minimum de deux examinateurs par demande. Chaque examinateur évaluera et notera indépendamment la demande à l'aide des critères de sélection de la phase 2, dans le but de donner une note finale pour chaque candidature.
  3. Phase 3 – Approbation finale des bourses complètes
    • Chaque demandeur sera classé selon son hémisphère (d'après son pays de résidence), avec le nombre total de bourses pour le Nord et pour le Sud réparties respectivement à 25 % et 75 %.
    • Pour les deux groupes (Nord et Sud), à partir de "la langue préférée sur les wikis" (renseignée par le demandeur), les candidats seront séparés par la taille de la communauté éditrice active sur leur projet Wikimedia le plus actif, déterminée par le nombre moyen de Wikimédiens actifs par mois. Les bourses seront allouées équitablement entre ces sous-groupes, définis comme suit :
      • Grande communauté linguistique – Nombre moyen de Wikimédiens actifs par mois est supérieur à 1000
      • Communauté linguistique moyenne – Nombre moyen de Wikimédiens actifs par mois est entre 100 et 1000
      • Petite communauté linguistique – Nombre moyen de Wikimédiens actifs par mois est inférieur à 100
      • Multilingual community – Applicants whose most active Wikimedia project is Commons, Species, Data, Incubator, MediaWiki or Tool Labs (where "most active project" is self-reported on the application) will be placed into this category, as language communities aren't as relevant.
    • The WMF will determine the total budget available and make estimations on per-applicant costs (mostly based on travel costs that will vary depending on country). Top scoring Phase 2 applicants in each sub-group will be awarded a scholarship.
      • For applicants within 10% of the "cutoff", preference will be first given to the non-male applicants.
        • The "cutoff" will be the score associated with the last scholarship awarded in each sub-group
      • Unused scholarships will be reallocated through the following process:
        • A minimum score will be determined for each sub-group (different for each sub-group), below which applicants will not be considered for final selection. In the event of insufficient applicants with a high-enough score in a particular sub-group, unused scholarships will be equally reallocated to the other sub-groups.
        • In the event where there are insufficient applicants with a high-enough score across all sub-groups, unused scholarships will be reallocated to other group (and distributed equally among sub-groups).
  4. Phase 3 – Final approval for Partial Scholarships
    • All applicants for partial scholarships will be ranked by their score, with top scoring applicants awarded a partial scholarship.

Following the completion of Phase 3, a decision will be issued by e-mail to all remaining applicants as to whether their application has been successful or unsuccessful. Those with a successful application will be given the opportunity to confirm their attendance at Wikimania 2019 and their acceptance of the awarded scholarship. A few applicants will be placed on a waiting list; these applications may be awarded a scholarship at a later date depending on the acceptance rate of successful applicants and whether resource use by scholarship recipients is as estimated.

Critères de sélection

Phase 1

Les candidatures échoueront Phase 1 si tous des critères suivants s'appliquent :

  1. Le solliciteur a reçu une bourse en 2014, 2015, 2016, 2017 ou 2018 mais il n'a pas complété son compte rendu après la conférence.
  2. The applicant is a current or past grantee from any WMF Grant program and found to be non-compliant.
  3. La demande est entièrement ou principalement constituée de contenu qui est hors-sujet ou abusif.
  4. Le solliciteur n'a pas fait un effort raisonnable pour répondre aux questions du formulaire.
  5. Le demandeur a échoué à fournir la preuve de ses capacités à utiliser l'anglais qui sont à un niveau qui lui permettrait de participer à Wikimania, une conférence qui est menée principalement en anglais. Les capacités à utiliser un niveau d'Anglais suffisant pourraient être démontrées dans l'application elle-même ou ailleurs.
  6. Le demandeur n'a pas réussi à démontrer des contributions ou activités Wikimedia importantes qui peut mériter l'attribution d'une bourse.
    • Des exemples de "contributions ou activités Wikimedia significatives» sont les suivantes:
      • Contributeur actif à un projet Wikimédia (par exemple Wikipédia, Commons ou Wikisource), avec au moins 50 contributions (modifications)
      • Contributeur à code Mediawiki, des gadgets ou un autre outil constructeur pour des projets Wikimedia
      • Involvement in some form of Wikimedia organization (chapter, thematic organization or user group)
      • Vérificateur d'adresses IP, administrateur, bureaucrate, steward ou bénévole OTRS Wikimédia (actuel ou ancien)
      • Bénéficiare de la Fondation Wikimédia
      • Chercheur Wikimédia
      • Participant à un programme Wikimedia (par exemple partenariat GLAM ou programme d'éducation)
      • Participant Wikimedia a organisé des événements (par exemple photographe contribuant à Wiki Loves Monuments (WLM), participant aux ateliers)
      • Organisateur d'événements Wikimedia (par exemple, WLM, edit-a-thons)

Les personnels WMF se réservent le droit de révoquer des personnes à cause de leur conduite sur/hors-wiki. Des exemples seraient ceux qui sont sur les listes des bannissements globaux et bannissements événements.

Applications for which no failing criteria apply will pass into Phase 2 for further evaluation.

Phase 2

During phase two, applicants will be assessed on two main dimensions – relevant experience and enrichment – with each applicant being awarded a score on a scale of zero to ten for each criterion. These scores are then averaged to give an applicant's final Phase 2 score. These criteria have been selected with the objective of highlighting applicants who have compelling Wikimedia-related experiences and demonstrate a particular ability to use their experience/learning to enrich their home community.

Partage d’expérience

Activity within Wikimedia projects or organizations (chapters, thematic organizations, and user groups) indicates that an applicant will add value to Wikimania through the experiences and knowledge they have gained from contributing. Applicants are encouraged to write about both their online and offline experiences within their applications.

Les activités d'un candidat seront évaluées selon les trois dimensions suivantes :

  1. Collaboration – The degree of collaboration with other individuals or organizations in order to execute activities
  2. Impact – résultats en ligne ou hors ligne dues aux activités Wikimédia, décrit soit quantitaivement ou qualitativement
  3. Community leadership – Role(s) played and scope of activities within the Wikimedia movement, e.g. members who serve on committees or project leaders

To assist applicants, the following examples of "Impact" have been provided. However, applicants should feel free to provide examples beyond what is included below:

Impact en ligne

Impact hors ligne

Qualitatif

  • Accroissait la conscience de la importance de sources fiables
  • Increased/Improved skills of on-wiki contributors (e.g organized editing workshops)
  • Made it easier for readers and new/experienced editors to engage (e.g. created or participated in on-wiki mentoring spaces)
  • Improved the ability for editors to be more productive on-wiki (e.g. improved or created new MediaWiki features)
  • Increased awareness about the Wikimedia projects through off-wiki channels (e.g. posted articles in blogs or newspapers, or gave a presentation at non-Wikimedia conferences)
  • Improved the public perception of Wikimedia as a source of reliable information (e.g. gave a talk about Wikipedia processes and policies that ensure reliability)
  • Improved gender, language, or geographic diversity off-wiki (e.g. organized an event targeted at raising awareness for under-represented groups or languages)
  • Increased/Improved skills of off-wiki volunteers (e.g. organized an event where volunteers gained knowledge on policy advocacy or event organization)

Quantitatif

  • Identified/Addressed content or category gaps (e.g. number of new/improved articles in underdeveloped or missing categories)
  • Made reliable sources available to editors (e.g. gained and shared access to previously locked sources)
  • Increased access to Wikimedia by creating/improving a product that addresses access (e.g. improved QR codes or Kiwix to support offline Wikipedia)
  • Nouveaux éditeurs (par exemple des nouveaux éditeurs à cause d'organiser un séminaire modifier)
  • For events organized, number of participants that attended a Wikimedia event you organized (e.g. for organizers of photo contests, the number of contest participants)
  • For Wikimedia programs you are involved in, the number of participants or volunteers supported (e.g. for Wikipedia Education Program campus ambassadors, the number of students supported in a semester)

Enrichissement

The ability to share experiences and information with a wider community indicates that the applicant, if awarded a scholarship, would be able to bring those experiences or lessons learned at Wikimania back home, thereby enriching their home wiki community or home country. Applicants are encouraged to write about or provide examples demonstrating this ability; a few examples could be on-wiki reports, personal blog posts, or talks/presentations given about what they learned from an event, conference, or discussion.

Questions?

Pour plus d’informations sur le programme de bourses de la Wikimedia Foundation, vous pouvez parcourir la page des questions courantes (FAQ).

If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships@wikimedia.org or leave a message at:Talk:Scholarships.


Postulez

Pour faire une demande de bourse pour la Wikimania 2019, veuillez soumettre la application form multi-langue entièrement remplie avant le "15 mars 2019". "Il est hautement recommendé que les demandeurs lisent bien tous les éléments de cette page et la FAQ avant de soumettre une application.