Bolsas

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Scholarships and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Chi-Chewa • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Igbo • ‎Yorùbá • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎डोटेली • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

A Wikimania 2019, 15ª conferência internacional anual do movimento Wikimedia, será realizada de 14 a 18 de agosto de 2019 em Estocolmo, Suécia. O Programa de Bolsas da Fundação Wikimedia está oferecendo um número limitado de bolsas para cobrir os custos de viagem, taxa de inscrição na conferência, e acomodação dos indivíduos selecionados para comparecerem à Wikimania usando financiamento fornecido pela Fundação Wikimedia (WMF).

The following page describes the process for Wikimedia Foundation's scholarships. Some other chapters and organizations offer scholarships as well:

The scholarships offered by the Wikimedia Foundation for Wikimania 2019 have now been distributed. The list of recipients can be found on Meta.

Datas importantes

O cronograma previsto para o Programa de Bolsas da WMF é o seguinte:

  • Abertura das candidaturas para as bolsas: 27 de fevereiro de 2019
  • Prazo para candidatar-se às bolsas: 15 de março de 2019 23:59 UTC.
  • Avaliação da elegibilidade da Fase 1 pela WMF: meio de março (sem notificações sobre o resultado)
  • Avaliações aprofundadas da Fase 2 pelo Comitê de Bolsas: março até abril
  • Candidatos são notificados sobre as decisões finais: até abril/maio
  • A lista final dos beneficiários será anunciada em abril/maio.

Detalhes das bolsas

Este ano, a WMF oferecerá dois tipos de bolsas para comparecer à Wikimania:

  • Bolsas totais, que cobrirão os seguintes gastos:
    • Viagem de ida e volta
    • Acomodação compartilhada
    • Taxa de inscrição na conferência
  • Bolsas parciais, que vão cobrir apenas:
    • Acomodação compartilhada
    • Taxa de inscrição na conferência

Para bolsas oferecidas pela Fundação Wikimedia (em conjunto com alguns capítulos), o número total de bolsas concedidas é dependente do orçamento total disponível para bolsas em 2019. No entanto, um estimado de % do orçamento final será concedido à bolsas totais, e um estimado de % será concedido à bolsas parciais. O número final de bolsas será determinado na Fase 3, quando os bolsistas finais serão selecionados. De acordo com anos anteriores, a estimativa é de 70 a 90 bolsas totais e 20 a 30 bolsas parciais, dependendo dos custos finais.

Bolsas totais são sujeitas a cotas, ainda que usualmente não exista limite geográfico ou linguístico para bolsas parciais; veja abaixo para detalhes para maiores informações no número estimado de bolsas oferecidas por ambas WMF e organizações Wikimedia.

Na candidatura à bolsa, cada candidato deve indicar para qual tipo de bolsa ele está se candidatando. No entanto, um candidato pode escolher a opção "eu estou me candidatando a uma bolsa total, mas poderia comparecer se ganhasse uma bolsa parcial". Para candidatos que escolherem "eu estou me candidatando a uma bolsa total, mas poderia comparecer se ganhasse uma bolsa parcial", eles serão considerados para uma bolsa total primeiro, e então para uma bolsa parcial se todas as bolsas totais houverem sido concedidas.

Por favor veja as perguntas frequentes para maiores informações sobre quais gastos são cobertos pelas bolsas, e quais gastos os beneficiários devem cobrir por conta própria.

Bolsas ofertadas por organizações Wikimedia

A WMF não é a única organização ofertando bolsas para a Wikimania 2019; outras organizações Wikimedia, como capítulos e organizações temáticas podem também estar ofertando suas próprias bolsas. Iremos listá-las abaixo conforme recebermos confirmação sobre seus programas, então verifique aqui novamente no começo de 2019.

  • A Wikimedia Áustria ofetra 6 bolsas para pessoas que residem na Áustria ou Bolzano (Tirol do Sul).
  • A Wikimedia Alemanha oferta pelo menos 24 bolsas para pessoas que residem na Alemanha ou que estão contribuindo ativamente aos projetos de software da WMDE, veja de:Wikipedia:Wikimania 2019.
  • A Wikimedia Itália irá ofertar aproximadamente 5 bolsas.
  • Wikimedia Ukraine will offer probably 3 scholarships.

Elegibilidade para candidatar-se

Qualquer contribuidor ativo em um projeto Wikimedia, ou voluntário Wikimedia de qualquer outra forma, de qualquer lugar do mundo, é considerado elegível para uma bolsa. Já que o programa apoia a participação voluntária, indivíduos cuja participação está ligada a trabalho remunerado não são elegíveis a uma bolsa, incluindo a equipe paga ou contratada de qualquer organização Wikimedia. Equipe de meio-período, estagiários, e estudantes trabalhadores são excluídos desta regra.

A atividade dentro do movimento Wikimedia será o principal critério para avaliação. A participação em iniciativas de conhecimento livre, software livre, colaborativas ou educacionais não-vinculadas à Wikimedia é um benefício, mas não um requerimento. Por favor veja as perguntas frequentes para mais informações sobre elegibilidade.

Processo de seleção

O processo de seleção para o Programa de Bolsas para a Wikimania 2019 foi atualizado após coletar, discutir, e integrar o feedback de candidatos e beneficiários de bolsas, organizadores da Wikimania, do Comitê de Bolsas e da equipe da WMF. Assim, o processo de seleção de 2019 irá seguir três fases de apreciação e avaliação, para determinar os beneficiários finais, como segue:

  1. Fase 1 – Avaliação da elegibilidade
    • Todas as candidaturas serão revisadas por um membro da equipe da WMF, com uma pontuação de zero (falhou) ou um (passou), concedidos para cada candidatura, usando os critérios de seleção da Fase 1.
  2. Fase 2 – Avaliação aprofundada
    • Todas as candidaturas que passarem da Fase 1 serão revisadas em maior detalhe pelo Comitê de Bolsas, com um mínimo de dois revisores por candidatura. Cada revisor irá revisar e pontuar independentemente cada candidatura contra os critérios de seleção da Fase 2, a fim de obter uma pontuação final para cada candidatura.
  3. Fase 3 – Aprovação final para Bolsas Totais
    • Baseado no país de cada candidato, cada candidato será categorizado como candidato do Norte Global ou Sul Global, com o número total de bolsas distribuídas entre o Norte Global e o Sul Global definido em 25% e 75% respectivamente.
    • Para ambos os grupos Norte Global e Sul Global, baseado na "comunidade linguística primária na wiki" do candidato (auto-relatada na candidatura), os candidatos serão separados pelo tamanho da comunidade editorial ativa no seu projeto Wikimedia mais ativo, como determinado pelo número médio de Wikimedianos ativos por mês. As bolsas serão alocadas igualmente entre esses subgrupos, definidos da seguinte forma:
      • Comunidade linguística grande – Número médio de Wikimedianos ativos por mês está acima de 1000
      • Comunidade linguística média – Número médio de Wikimedianos ativos por mês está abaixo de 1000 mas acima de 100
      • Comunidade linguística pequena – Número médio de Wikimedianos ativos por mês está abaixo de 100
      • Comunidade multilinguística – Candidatos cujo projeto Wikimedia mais ativo é Commons, Species, Data, Incubator, MediaWiki ou Tool Labs (sendo o "projeto mais ativo" auto-relatado na candidatura) serão colocados nesta categoria, já que as comunidades linguísticas não são tão relevantes.
    • A WMF irá determinar o orçamento total disponível e efetuar estimativas nos custos por candidato (baseado principalmente nos custos de viagem, que variarão dependendo do país). Os candidatos da Fase 2 com maiores pontuações em cada subgrupo receberão uma bolsa.
      • Para candidatos dentro de 10% do "corte", será dada preferência primária para os candidatos não-masculinos.
        • O "corte" será a pontuação associada com a última bolsa concedida em cada subgrupo.
      • Bolsas não usadas serão realocadas através do seguinte processo:
        • Uma pontuação mínima será determinada para cada subgrupo (diferente para cada subgrupo), abaixo da qual os candidatos não serão considerados para a seleção final. No caso de candidatos insuficientes com uma pontuação alta o suficiente em um subgrupo particular, as bolsas não usadas serão realocadas igualmente para os outros subgrupos.
        • No evento de não haverem candidatos com uma pontuação alta o suficiente em todos os subgrupos, as bolsas não usadas serão realocadas para outro grupo (e distribuídas igualmente entre os subgrupos).
  4. Fase 3 – Aprovação final para Bolsas Parciais
    • Todos os candidatos a bolsas parciais serão ranqueados pela sua pontuação, com os candidatos com as maiores pontuações recebendo uma bolsa parcial.

Após a conclusão da Fase 3, uma decisão será emitida por e-mail a todos os candidatos restantes quanto a se sua candidatura foi bem sucedida ou não. Àqueles com candidaturas bem sucedidas será dada a oportunidade de confirmar a sua participação na Wikimania 2019 e a sua aceitação da bolsa concedida. Um pequeno número de candidatos serão colocados em uma lista de espera; esses candidatos poderão receber uma bolsa em uma data posterior, dependendo da taxa de aceitação de candidatos aprovados, e se a utilização dos recursos pelos bolsistas for como estimada.

Critérios de seleção

Fase 1

As candidaturas falharão a Fase 1 se qualquer dos seguintes critérios de falha se aplicarem:

  1. O candidato recebeu uma bolsa em 2014, 2015, 2016, 2017, ou 2018 mas não completou seu(s) relatório(s) pós-conferência.
  2. O candidato é um beneficiário atual ou anterior de qualquer programa de Subsídio da WMF, e foi considerado não-conforme.
  3. A candidatura consiste inteira ou primariamente de conteúdo fora do assunto ou abusivo.
  4. O candidato falhou em efetuar um esforço razoável para responder às questões no formulário de candidatura.
  5. O candidato falhou em fornecer evidências de que suas habilidades na língua inglesa estão em um nível que o permitiria participar na Wikimania, uma conferência que é conduzida primariamente em inglês. Habilidades suficientes em inglês podem ser demonstradas na candidatura em si ou em outro local.
  6. O candidato falhou em demonstrar quaisquer contribuições ou atividades significativas na Wikimedia que possam merecer a concessão de uma bolsa.
    • Exemplos de "contribuições ou atividades significativas na Wikimedia" são os seguintes:
      • Contribuidor ativo a um projeto Wikimedia (por exemplo, Wikipédia, Commons ou Wikisource), com pelo menos 50 contribuições (edições)
      • Contribuidor ao código Mediawiki, programador de gadgets ou outras ferramentas para projetos Wikimedia
      • Envolvimento em alguma forma de organização Wikimedia (capítulo, organização temática ou grupo de usuários)
      • Verificador, Administrador, Burocrata, Steward ou voluntário OTRS para a Wikimedia (atual ou anterior)
      • Beneficiário da Fundação Wikimedia
      • Pesquisador da Wikimedia
      • Participante em um programa Wikimedia (por exemplo, parceria GLAM ou programa de educação)
      • Participante em eventos organizados pela Wikimedia (por exemplo, fotógrafo contribuidor ao Wiki Loves Monuments (WLM), participante de seminários)
      • Organizador de eventos Wikimedia (por exemplo, WLM, editatonas)

A equipe da WMF reserva-se o direito de remover pessoas devido a sua conduta on/off-wiki. Exemplos seriam aqueles nas listas de banimento global e de eventos.

Candidaturas para as quais nenhum critério de falha se aplica irão passar para a Fase 2 para avaliação adicional.

Fase 2

Durante a fase dois, os candidatos serão avaliados em duas dimensões principais – experiência relevante e enriquecimento – com cada candidato sendo pontuado em uma escala de zero a dez para cada critério. Destas pontuações é então tirada uma média, para resultar na pontuação final da Fase 2 do candidato. Estes critérios foram selecionados com o objetivo de destacar candidatos que possuem experiências atrativas relacionadas à Wikimedia e demonstram uma habilidade particular em usar sua experiência/aprendizado para enriquecer sua comunidade local.

Experiência relevante

Atividade dentro dos projetos ou organizações (capítulos, organizações temáticas, e grupos de usuários) Wikimedia indicam que um candidato adicionará valor à Wikimania através das experiências e conhecimento que ganharam através das suas contribuições. Candidatos são encorajados a escrever sobre ambas suas experiências online e offline em suas candidaturas.

As atividades de um candidato serão avaliadas segundo as seguintes três dimensões:

  1. Colaboração – O grau de colaboração com outros indivíduos ou organizações de modo a executar atividades
  2. Impacto – Resultados online ou offline devido às atividades na Wikimedia, descritas quantitativamente ou qualitativamente
  3. Liderança comunitária – Função(ões) executadas e escopo de atividades dentro do movimento Wikimedia, por exemplo, membros que servem em comitês ou líderes de projetos

Para auxiliar os candidatos, os seguintes exemplos de "Impacto" foram fornecidos. No entanto, os candidatos devem sentir-se livres para fornecer exemplos além dos incluídos abaixo:

Impacto online

Impacto offline

Qualitativo

  • Ampliou a percepção sobre a importância de fontes confiáveis
  • Ampliou/melhorou as habilidades dos contribuidores on-wiki (por exemplo, organizou workshops de edição)
  • Tornou mais fácil para os leitores e editores novos/experientes se engajarem (por exemplo, criou ou participou em espaços de tutoria on-wiki)
  • Melhorou a capacidade dos editores tornarem-se mais produtivos on-wiki (por exemplo, melhorou ou criou novos recursos para o MediaWiki)
  • Ampliou a percepção sobre os projetos Wikimedia através de canais off-wiki (por exemplo, publicou artigos em blogs ou jornais, ou palestrou em conferências que não fossem da Wikimedia)
  • Melhorou a percepção pública da Wikimedia como uma fonte de informação confiável (por exemplo, palestrou sobre os processos e políticas que asseguram a confiabilidade da Wikipédia)
  • Melhorou a diversidade de gênero, idioma, ou geográfica off-wiki (por exemplo, organizou um evento com vistas à conscientizar sobre grupos ou idiomas sub-representados)
  • Ampliou/melhorou as habilidades de voluntários off-wiki (por exemplo, organizou um evento no qual voluntários ganharam conhecimento na defesa de políticas ou organização de eventos)

Quantitativo

  • Identificou/abordou lacunas de conteúdo ou categoria (por exemplo, número de conteúdos novos/melhorados em categorias subdesenvolvidas ou faltantes)
  • Tornou fontes confiáveis disponíveis a editores (por exemplo, conseguiu e compartilhou acesso a fontes anteriormente bloqueadas)
  • Ampliou o acesso à Wikimedia por meio da criação/melhora de um produto que aborda o acesso (por exemplo, melhorou QR codes ou o Kiwix para suporte à Wikipédia offline)
  • Novos editores (por exemplo, novos editores devido à organização de um workshop de edição)
  • Para eventos organizados, o número de participantes que compareceram a um evento Wikimedia que você organizou (por exemplo, para organizadores de concursos de fotografia, o número de participantes no concurso)
  • Para programas Wikimedia nos quais você está envolvido, o número de participantes ou voluntários auxiliados (por exemplo, para embaixadores do campus do Wikipedia Education Program, o número de estudantes auxiliados em um semestre)

Enriquecimento

A habilidade em compartilhar experiências e informações com uma comunidade mais ampla indica que o candidato, se concedido uma bolsa, poderia trazer as experiências ou lições aprendidas na Wikimania de volta à sua comunidade, enriquecendo assim sua comunidade local ou país. Os candidatos são encorajados a escrever sobre ou fornecer exemplos demonstrando essa habilidade; alguns exemplos podem ser relatórios on-wiki, publicações em blogs pessoais, ou palestras/apresentações ministradas sobre o que aprenderam de um evento, conferência, ou discussão.

Dúvidas?

Para maiores informações sobre o Programa de Bolsas da Wikimedia Foundation, por favor visite a página de perguntas frequentes (FAQ).

Se tiver alguma dúvida, por favor contate: wikimania-scholarships@wikimedia.org ou deixe uma mensagem em: Talk:Scholarships.


Candidatar-se

Para candidatar-se a uma bolsa para participar da Wikimania 2019, por favor envie o formulário de candidatura multilíngue preenchido até 15 de março de 2019. É altamente recomendado que os candidatos revisem todo o material nesta página e no FAQ antes de submeter uma candidatura.