2024:Program/Alumnos de Secundaria, autores de 1.000 artículos en Txikipedia

View on Commons

Session title: Alumnos de Secundaria, autores de 1.000 artículos en Txikipedia

Session type: Lecture

Track: Education

Language: es

Presentación del proyecto educativo realizado en torno a Txikipedia en el Instituto de Zumaia (País Vasco). Txikipedia es una enciclopedia para estudiantes de Primaria integrada en la versión vasca de Wikipedia. Comenzamos a cooperar con Txikipedia con pequeñas actividades de breve duración, pero en 2020 se convirtió en una asignatura optativa para alumnos de 2º de ESO. Este año hemos alcanzado el artículo número 1.000 y para celebrarlo hemos creado el proyecto "Navegando con Txikipedia" con el Aquarium de San Sebastián, en el que nuestros alumnos han redactado artículos de 54 especies de peces e ilustraciones de 32 especies.

Description

Txikipedia es la enciclopedia infantil de la Wikipedia en lengua vasca, creada a principios de abril de 2018 a partir del ya existente Vikidia en Euskera. En el Instituto de Zumaia, un profesor colaborador de Wikipedia propuso a los alumnos de 16-17 años (1º de Bachillerato) hacer artículos para Txikipedia. Los primeros artículos fueron publicados el 27 de abril. Considerando que se trataba de una actividad interesante, en los cursos siguientes se realizaron sesiones de alrededor de una semana (3-4 horas) y se trataron sobre todo temas de ciencias. Ante el aumento del número de alumnos en el centro, fue necesario crear nuevas asignaturas optativas y se creó el "Taller Txikipedia" para alumnos de 2º de ESO (13-14 años). Los alumnos dedican dos horas a la semana a la redacción de artículos y a incorporar material fotográfico a Commons, En el curso 2022-23 se modificó la organización escolar y participaron en el taller Txikipedia cinco grupos de 20 alumnos, durante 7 semanas, y desde entonces el taller se ha orientado a la redacción de artículos. En marzo de 2024 hicimos el artículo 1.000 en el Instituto de Zumaia, uno de cada siete artículos que hay en toda Txikipedia. Viendo que estábamos a punto de llegar al artículo 1.000, pusimos en marcha un proyecto especial denominado "Navegando en Txikipedia". Se trata de un proyecto de aprendizaje interdisciplinar que ha abarcado tres materias de 1º de bachillerato; además, nos pusimos en contacto con el Aquarium de San Sebastián y ellos nos pasaron la lista de especies de nuestras costas (peces en su mayoría, algunos invertebrados también) para trabajar sobre ellas. Para este proyecto seleccionamos a los alumnos de 1º de bachillerato, que son los que cuatro años antes habían puesto en marcha el taller Txikipedia. Dentro de este proyecto, los alumnos de dibujo artístico realizaron ilustraciones en acuarela de peces e invertebrados (32 en total) y las subieron a Commons. Los alumnos del latín trabajaron los nombres científicos de las especies; y finalmente los alumnos de Biología completaron los artículos de Txikipedia, incorporando ilustraciones y explicaciones de los nombres científicos. Para la recopilación ordenada de todos los artículos se creó el Wikiproyecto y el portal, al que se asignó el código QR. Cerramos el proyecto con una visita al Aquarium de San Sebastián y el Aquarium publicará pósters con los dibujos de nuestros alumnos y el código QR del portal de Wikiproiektua. Por último, considerando la calidad de las ilustraciones de los alumnos participantes, se ha organizado una exposición en la propia localidad del instituto.

Session recording: https://www.youtube.com/live/z075DihKGPQ?si=EBXHC0RePP4CSTYm&t=21172

How does your session relate to the event theme, Collaboration of the Open?

Este proyecto busca la participación del alumnado de Secundaria y Bachillerato en la realización de materiales textuales y visuales (fotos e ilustraciones) destinados a estudiantes de Primaria, implicándolos en el espíritu colaborativo de Wikipedia, incorporando esta tarea dentro de su propio currículum escolar.

What is the experience level needed for the audience for your session?

Everyone can participate in this session

Etherpad link

https://etherpad.wikimedia.org/p/WM2024_Day2_Dilijan_Room3

Resources

Speakers

Koldo Biguri

Translator, interpreter and lecturer at the University of the Basque Country.

Txikipedia is an encyclopedia for kids between 8 and 13 years old within Wikipedia in Basque language. It was created in 2018. It is the only online encyclopedia for kids incorporated into Wikipedia.

I will present the educational project carried out around Txikipedia at the Zumaia High School (Basque Country). In this project, about 350 students from this school have participated in writing content for Txikipedia. In total, they have created 1,062 articles and uploaded 133 photographs and drawings made by themselves on topics related to their studies.