Webcam recording/ar

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Webcam recording and the translation is 11% complete.
Outdated translations are marked like this.
An example of a webcam recording. Note that the background screensaver is distracting, and should have been turned off.
You can shoot a webcam recording of a Talking Head video on your own (you probably need to buy a cheap lapel microphone).

الإعدادات

  • بإمكانك التسجيل باستخدام الهاتف النقال، أو الجهاز اللوحي، أو الحاسوب، عبر برنامج زوم على سبيل المثال، أو كويك تايم، أو أي برنامج آخر.
  • انتقل/ي للإعدادات الخاصة بجهازك، وقم/قومي بضبط الدقة والجودة والوضعية.
  • اختر معدل 16:9 للإعدادات إن وجدت، لشاشة عريضة، وأفقية، وتظهر المساحة العامة.
  • اضبط/ي عدد الإطارات للتسجيل المصور على 30 إطار/ثانية للفيديوهات العادية، بإمكانك تعديلها ل 60 إطار/ثانية ليظهر التسجيل بشكل انسيابي ومتناسق.
  • إن كنت تستخدم/ين الهاتف النقال، لطفاً تذكر/ي ما يلي:
    • أبق هاتفك قريباً من جسدك.
    • عند التصوير فيمكنك اسناد مرفقيك على الطاولة لاستقرار التسجيل أو استخدام حامل ثلاثي للهاتف إن كنت/ي تملك/ين واحداً.
  • You can record on your phone, tablet, or computer, using Zoom for example, Quicktime, or a built-in program.
  • Depending on your device, go to settings and play with the resolution, quality, and mode.
  • Choose a 16:9 ratio setting if available - widescreen, horizontal / landscape.
  • 30 frames per second (fps) will look like standard videos; 60 fps will make captured motion look very smooth.
  • If recording with a smartphone try to remember to do the following:
    • Keep the phone close to your body.
    • Rest your elbows on a table for stability or use a tripod or phone mount if you have one.

الفضاء حولك

  • أوجد/ي غرفة هادئة، وأغلقي هاتفك أو أي أجهزة أخرى قد تحدث تشويشاً أو ضجيجاً.
  • تأكد آلا يحوي المقطع المسجل لك على مواد تخترق حقوق النشر، بما في ذلك ما يوجد في الخلفية من لوحات، أو لصاقات للأفلام، أو نوع خاص من الألبسة وغير ذلك.
  • Find a quiet room. Turn off your phone or any other devices that could make noise.
  • Make sure there are no copyrighted materials in your recording. These include backgrounds, artworks, film posters, clothing, and so on.

الإضاءة

  • تواجدك في مكان ذو إضاءة جيدة سيظهر المقطع المسجل لك بشكل مختلف نحو الأفضل.
  • مابين الضوء الأبيض والأصفر، فالأخير أفضل للتصوير، لكن ضوء النهار هو الأجود.
  • تأكد من وجود ضوء خفيف، وأحادي اللون على وجهك، وأفضل وضعيى للإضاءة أن تكون أمامك وليست من جانب واحد إليك، وبالتأكيد ليست خلفك، إن كانت خلفك فلن يظهر وجهك بشكل جيد وستكون كمن يصور لبرنامج حماية الشهود ;)
  • إن كانت عندك نوافذ فسترها بستائر شفافة أو شراشف بيضاء تفيد في التصوير.
  • لا توجه الضوء القوي على وجهك مباشراً، يجب أن يكون الضوء متناسقاً وخفيفاً ومتساوياً على كامل الوجه.
  • يمكنك استخدام مصباح حلقي أو حتى مصباح مشبك بتغطيته بورقة.
  • Being in a well-lit environment makes all the difference in your video.
  • White light Vs. yellow light will capture better. Natural light is the best.
  • Make sure you have some soft, even light across your face. The source of light should ideally be in front of you, not to one side, and definitely not behind you. If behind, you will look like you are in a witness protection program ;)
  • If you have windows with translucent curtains, or white bedsheets this can work.
  • Do not aim a harsh light right on your face, it needs to be large, even and consistent.
  • You can use a ring light or even a clip lamp with a sheet over it.

التسجيل

  • نظف عدسات الكاميرا الخاصة لك، الأفضل استخدام أقمشة تنظيف النظارات، لا تستخدم المحارم المعاد إنتاجها خاصة المرطبة منها.
  • ضع هاتفك النقال على وضعيى الطيران، وأغلق تظبيقات الخلفية على حاسوبك كافةً حتى لا تقاطعك أثناء التسجيل.
  • ضع كاميرا الحاسوب أو الهاتف النقال أمام وجهك مباشرة، ليست في وضع نظرة عليا أو دنيا إليك، يجب أن يكون هناك قليل من المسافة فوق رأسك وتظهر أكتافك في الصورة.
  • بإمكانك استخدام كاميرا ويب معتدلة السعر وميكرفون للتسجيل أو استخدم سماعات رأس جيدة للتأمد أن الصوت نقي، ولن يعاني الناس في فهمك.
  • بإمكانك استخدام ملقن لقراءة النص وضبط سرعتك، وأحد الأمثلة: http://www.cueprompter.com/
  • Clean your camera lens. Use an eyeglass cloth if you have one; do not use disposable tissue (especially one with lotion).
  • Put your phone in airplane mode and shut down background apps on your computer to prevent interruptions.
  • Position your computer or phone so it is directly in front of your face, not looking up or down at you. There should be a bit of space above your head and we should see your shoulders.
  • You can use an inexpensive webcam microphone or a good headset to make sure your sound is clear and people don't have to struggle to understand you.
  • تأكد من تسجيلك عدة مرات للمقطع واختر الأفضل بينهم.
  • سجل قدر ما استطعت حتى تشعر بتسجيلك أفضل تسجيل.
  • انتظر 5 ثواني قبل وبعد بدء وانتهاء كل مقطع تسجله، وعندما تختار المقطع الأفضل بينهم اختر ميزة "القطع" لاقتصاص 4 ثواني الإضافية، مما يخفف التوتر والحاجة للضغط البدء والانتهاء في وقت دقيق، وأخيراً احفظ المقطع المقتطع.
  • Record as many times as it takes until you feel good about it.
  • Pause for 5 seconds at the beginning and end of each take. When you have the best take, use the 'trim' feature to trim the 4 seconds on each end of your video. This removes you having to press start and stop. Save the file.
  • إذا كنت ترغببإضافة ترجمة لمقطعك المصور، استخدم أمارا من هنا: https://amara.org/en/videos/create/ لإنشاء ملف بصيغة (.srt) ومن ثم اضغط على زر (cc) في كومونز واختر "إضافة ترجمات (add captions)"
  • إن كنت تستخدم أي أعمال ذات حقوق مشاعية في تسجيلك، أضف صلاحيات الملف في صفحة التسجيل على كومونز، أو معلومات الخدمة التي تستخدمها مثل (يوتيوب، فيميو، ونحوهم).
  • If you use any cc-licensed works in your recording, add the attributions on the file page on commons, or the info on the service you use (YouTube, Vimeo, etc.).

انظر أيضا

روابط خارجية