Wikimania:Mediawiki pages with translations/de
If the translation is missing, click the "add/update" link, and in the subsequent page please add the translation to the "translation" column.
| message name | default message | translation available? | link to mediawiki_talk page |
|---|---|---|---|
| Mediawiki:Activities | Activities | Aktivitäten | add/update |
| Mediawiki:Attend | Attend | Teilnehmen | add/update |
| Mediawiki:Gadget-HotCat | HotCat: add, remove, and change categories on a page, with name suggestions documentation | Erleichtert das Hinzufügen/Entfernen/Ändern der Kategorien einer Datei, schlägt Kategorienamen vor. documentation | add/update |
| Mediawiki:Gadget-popups |
Navigation popups, article previews and editing functions popup when hovering over links. |
Navigations-Popups bieten eine einfache Vorschau auf Artikel und einen einfachen Zugriff auf verschiedene, häufig genutzte Funktionen mit Popups, die erscheinen, wenn man die Maus über Wikilinks bewegt. documentation |
add/update |
| Mediawiki:Gadget-purgetab |
Add a "Purge" option to the top of the page, which purges the page's cache. documentation |
Ein „*“-Tab oben auf der Seite hinzufügen, das den Server-Cache leert. documentation |
add/update |
| Mediawiki:Gadget-section-browsing-gadgets | Browsing gadgets | Navigationswerkzeuge | add/update |
| Mediawiki:Gadget-section-editing-gadgets | Editing gadgets | Bearbeitungswerkzeuge | add/update |
| Mediawiki:Hackathon-description | Hackathon | Hackathon | add/update |
| Mediawiki:Label-gadget-documentation | documentation | Dokumentation | add/update |
| Mediawiki:Registration-description | Registration | Registrierung | add/update |
| Mediawiki:This-wiki | This wiki | Dieses Wiki | add/update |
| Mediawiki:scholarships-description | Scholarships | Stipendien | add/update |
| Mediawiki:volunteers-description | Volunteer | Freiwillige | add/update |
| Mediawiki:help out | Help out | Mithelfen | add/update |
| Mediawiki:ambassadors-description | Ambassador | Botschafter | add/update |
| Mediawiki:travel guide-description | Travel guide | Reiseführer | add/update |
| Mediawiki:accommodation-description | Accommodation | Unterkunft | add/update |
| Mediawiki:venue-description | Venue | Veranstaltungsort | add/update |
| Mediawiki:side events-description | Related events | Nebenveranstaltungen | add/update |
| Mediawiki:theme-description | Theme | Thema | add/update |
| Mediawiki:program design-description | Program design | Programmdesign | add/update |
| Mediawiki:local-information | Local information | Lokale Informationen | add/update |
| Mediawiki:submissions-description | Submissions | Einreichungen | add/update |
| Mediawiki:environmental impact-description | Environmental impact | Umweltbelastung | add/update |
| Mediawiki:sponsor-description | Sponsor | Sponsoren | add/update |
| Mediawiki:other | Other | Weiteres | add/update |
| Mediawiki:learning days-description | Learning Days | Lerntage | add/update |
| Mediawiki:social-description | Social events | Soziale Events | add/update |