2019:Guía de viaje
- Esta es una versión corta. Una guía más completa se encuentra en: Estocolmo.
Preparaciones para el viaje
Tiempo en Estocolmo
Las temperaturas promedio durante el día en agosto son aproximadamente de 20 a 25 °C (68–77 °F), aunque los días entre 25 °C (77 °F) y 30° C (86 °F) son relativamente comunes. Hay una buena probabilidad de sol, aunque los veranos suecos también presentan mucha lluvia (en aproximadamente un tercio de los días).
Aunque el solsticio de verano habrá pasado casi dos meses antes, el sol generalmente sale a las 4:30 y se pone a las 21:15.
The tap water is safe to drink
The tap water in Sweden is safe to drink. You can carry a refillable bottle and fill it from the tap in the bathroom at your hotel room, the conference venue or a museum.
Dinero
La moneda en Suecia es la corona sueca (SEK, kr). Ten en cuenta que solo puedes pagar con SEK en Suecia y que tendrás que cambiar dinero en una Oficina de Cambio o usar un cajero automático (Bankomat) para retirar SEK (este último suele ser más barato). Hay oficinas de cambio de moneda y cajeros automáticos (EC, Visa, MasterCard, Maestro) en el aeropuerto de Arlanda (ARN), el aeropuerto de Skavsta (NYO) y en la Estación Central. Los cajeros automáticos también se pueden encontrar en toda la ciudad.
Te en cuenta que algunas tiendas, restaurantes y bares solo aceptan tarjetas de crédito y no aceptan efectivo. La mayoría de los suecos no usan efectivo en forma regular; Si tienes una tarjeta de crédito o débito que funciona en Suecia (Visa, MasterCard, Maestro), no necesitas pagar en efectivo a menos que así lo prefieras.
See also 2019:Travel_on_budget
Acceso a internet
Libre WiFi es común en cafeterías y restaurantes; puedes pedir una contraseña.
También hay libre WiFi en Flybussarna y Arlanda Expresa.
Acceso a la electricidad
En Suecia, se utiliza el tipo F (230V a 50Hz), también conocido como conector Schuko. Por favor trae tu adaptador si es necesario. Puedes conseguir un adaptador muy probablemente en Kjell&Co o Teknikmagasinet, tiendas ubicadas en la Estación Central de Estocolmo.
Suecia
Muchos suecos hablan buen inglés (además de una o dos lenguas adicionales) y es útil generalmente.
.jpg)
Llegar
Hay varias formas de llegar a Estocolmo. Es fácilmente accesible por tren desde muchos destinos, compañías de autobuses europeas como Flixbus van a Estocolmo desde muchos destinos europeos e incluso hay varios ferries que llegan a Estocolmo desde, por ejemplo, Finlandia, Rusia, Estonia y Polonia. Debido a razones ambientales, se alienta a los participantes a elegir otras alternativas que no sean vuelos cuando sea posible. Cuando los vuelos son la única forma posible, se recomienda a los participantes que busquen vuelos con la menor cantidad de cambios posibles, a fin de reducir las emisiones de dióxido de carbono. Si llega a Copenhague, ¿quizás puede tomar el tren a Estocolmo en lugar de un vuelo muy corto?
Para obtener información específica sobre cómo llegar a Estocolmo, consulte a continuación. Para obtener más información sobre cómo llegar a Estocolmo de la manera más respetuosa con el medio ambiente, consulte viajes sostenibles. Revisa también Coordinación de viajes.
Por tren
Si quieres ir en tren a Estocolmo, los trenes expresos internacionales te llevan allí desde Copenhague y Oslo. El operador de trenes del gobierno SJ viaja varias veces al día entre Copenhague y Estocolmo, lo que lleva un poco más de 5 horas. Llegar en tren a Copenhague es sencillo desde muchas partes de Europa occidental, y puede llegar a Estocolmo desde Hamburgo o Berlín en menos de un día. SJ también opera trenes directos entre Oslo y Estocolmo, pero no tan a menudo y con trenes más lentos. Hasta el 18 de agosto también hay un tren nocturno tres veces por semana de Berlín a Malmö (página en sueco), con conexión a Estocolmo, que quizás sea interesante para algunos. Seat61.com proporciona mucha información si desea tomar el tren.
Importante: Del 24 de junio al 18 de agosto, la línea ferroviaria entre Estocolmo Sur (Södra) y Estocolmo Central estará cerrada. Si llega con un tren desde el sur, terminará en Estocolmo Sur (Södra) o en la estación de Flemingsberg y deberá tomar un Pendeltåg tren de cercanías hacia el centro de la ciudad de Estocolmo (o Metro Red Line T14 que va directamente al lugar). Algunos trenes también podrían terminar en Södertalje y sería necesario tomar un autobús de reemplazo de Södertalje a Estocolmo. (Si utiliza el tren nocturno de SJ entre Malmö y Estocolmo, este tren ya podrá ir a la estación central de Estocolmo nuevamente a partir del 11 de agosto). Más información: Sitio web de SJ (en sueco)
Important II: Due to major a fire damage on train tracks in southern Sweden, major disruptions are to be expected in the train traffic from Stockholm towards Malmö and Copenhagen. Consider to take the trains via Gothenburg to Malmö and Copenhagen.
Por autobús
Flixbus tiene varias líneas de autobús internacionales por día a Estocolmo, y son a menudo precio atractivo, incluso aunque el viaje tome bastante un rato. Flixbus Carreras va de Estocolmo a ciudades alemanas como de Berlín, Dortmund, Hannover y Köln, de Copenhague en Dinamarca y Oslo en Noruega. De las paradas de autobús en Alemania, el autobús va a muchas partes de Europa.
Por barco
Un ferry puede llevarte a Estocolmo desde Helsinki, Riga, San Petersburgo, Tallin y Turku. Los transbordadores de Ventspils y Gdansk también van a Nynäshamn, a una distancia de Estocolmo. Puedes por ejemplo viaja desde Helsinki o Turku con Viking Line o TallinkSilja. Y si te quedas más tiempo de viaje, puedes tomar un crucero para visitar también Finlandia, vecina de Suecia.
Por avión
Stockholm is served by several international airports; Stockholm-Arlanda airport (near Sigtuna) being the dominant one. Stockholm-Arlanda and Bromma Airport are both convenient for getting into Stockholm. Budget airlines fly to Skavsta and Västerås, but visitors should note that they are situated quite far from the city. Arlanda Airport (ARN) 40 km north of the city is Sweden's largest airport and the destination for most flights to Sweden. It consists of four terminals under the same roof. There are several means of travelling between Stockholm and Arlanda. Bromma Airport (BMA) is a smaller airport 8 km west of central Stockholm, mainly used for domestic flights, but also Copenhagen, Aarhus, Oslo, Skien, Tallinn and Brussels. Stockholm-Skavsta (NYO) is 100 km (62 mi) southwest of Stockholm, at the outskirts of Nyköping, making this airport's branded name "Stockholm-Skavsta" rather far-fetched. The airport is mostly used by Ryanair and Wizzair, with flights from cities such as Belgrade, Berlin, Brussels, Budapest, Dublin, Edinburgh, London, Madrid, Rome, Tallinn, Vilnius, and Warsaw. Västerås Airport, finally, the furthest away, is 100 km west of Stockholm, and serves Ryanair flights to/from London (Stansted).
Cómo moverse
Transporte público
The fastest way of getting around Stockholm is the Stockholm metro. For public transport you have to make sure you have a valid ticket before boarding a bus or metro. The conference venue at the Stockholm University is reached by taking the Red Line T14 towards Mörby Centrum and get off at the stop Universitetet. Note that the Red Line splits and that the Red Line T13 going towards Ropsten does not reach the university.
Tickets can be bought using the app (SL-biljetter, at Google Play or App Store) or as one of the several pre-paid SL cards Visitor Cards / Travelcards (info in English) at Pressbyrån or at the SL-center at the central station.
Travelcard vs pay per ride
The pay-per-ride rate for the Stockholm metro is 45 SEK, though there is a Travelcard for unlimited rides for 7 days at 335 SEK (+20 SEK for the physical card). This a better deal for those who are attending at least three days of the conference (like the preconference or learning days). In addition to daily round trips between the hotels to the conference at the university, there is also a closing party at the Nordic Museum which will require metro fares. (NB: These are rates for those between 20 and 64 years old. The rates are lower for those outside that range as well as for students.)
Traslado desde el Aeropuerto
Estas son las formas en que te sugerimos viajar desde el aeropuerto. Consulte Wikivoyage:Estocolmo#Entrar en para obtener más información ".
Para ir del Aeropuerto Arlanda al centro de Estocolmo, puedes usar el Arlanda Express (tren rápido y un poco caro), Flygbussarna (autobús de traslado ordinario) o taxi (asegúrate de usar el precio fijo.).
Departs from both terminals 5 and 4, and takes 20 minutes to get to the central station. Buy tickets in the machines at the platform, or download the app (Arlanda Express) and buy tickets there. The ticket (single journey, for ages 26+) is 295 SEK. Pre-book by a week early online, and save 100 SEK on each journey, making a single 185 SEK.
Departs outside terminals 5 and 4, and takes about 45 minutes to get to the central station. Buy tickets in the machines outside the terminals or on the bus (credit card only) or download the app (Flygbussarna, at Google Play or App Store) and buy tickets there. The ticket (including return ticket) is 198 SEK.
- Taxi
Major taxi companies operate on a fixed price basis between Arlanda and central Stockholm. Prices at the taxi stands range from 450 SEK to 520 SEK. Generally, you can freely choose among the waiting taxis, or ask the operator for a specific company. Beware of the smaller, expensive, taxi companies.
Each taxi has a yellow and white price tag (per 10 km and 15 minutes) on the right rear window; try to choose cabs where the price is no more than 350 kr. A taxi ride from Arlanda to the Central Station takes approximately 40 minutes.
There are a lot of hotels and hostels in central Stockholm – actually more than 8,500 hotel rooms within a ten minute walk of the Central Station – but the price may vary a lot. Do you want somewhere to stay, but don't quite know where to look? No worries, we are here to help you.
For the attendees travelling to Stockholm, we have secured a block of rooms to special discounted accommodation rates at the Comfort Hotel Xpress Stockholm Central. These rooms are open for all Wikimedians, but the amount is limited, so we advise you to book as early as possible. Deadline to book rooms and as they are available: July 13, 2019. Rooms are limited so don’t delay. For more information, see the accommodation page.
WMF staff and scholarship recipients will stay at another hotel closeby, at Clarion Hotel Amaranten at the island of Kungsholmen, to which it takes about 8 minutes to walk from the main hotel (the walk in images). Both are also situated closely to metro stations on the same line. Attendees who wish to find their own accommodation are advised to look in the vicinity of the two other hotels. Further tips may be found on the accommodation page.
Wikimanía 2019 tendrá lugar en el Aula magna de la Universidad de Estocolmo. La universidad fue fundada en 1878 como un college, pero fue reconocida como universidad en 1960. Hoy cuenta con más de 34 000 estudiantes. En conjunto, es una de las universidades más grandes de Escandinavia.
Historia
The university was founded in 1878 as a college, but was recognized as a university in 1960. Today it has over 34,000 students. Altogether, it is one of the largest universities in Scandinavia.
The main part of the university lies in the Frescati area, and is located in the first national urban park in the world. The area has lot of nature, and is characterized by its architecture and modern art.
Getting to the conference venue
It is easy to get to the venue with public transport. The main campus Frescati is located closely to the metro station Universitetet, on the red line T14 of the Stockholm Metro going to Mörby centrum.
SL buses 40, 70, 540, 608 and 670 can also be used to get to the campus. The bus stop is called Universitetet and is located adjacent to the metro station.
Getting around the conference venue
A map is prepared (see to the right) to make it easier for you to find your way around the venue. We are putting up signage to guide attendees, and the people working at Seven Eleven and Pressbyrån when you get up from the Metro are happy to answer your questions!
Lugares para visitar
Like every European city, Stockholm also has its own Old Town. The main tourist attraction of Stockholm, Gamla Stan, the Old Town of Stockholm is the perfect place to start from as far as your Stockholm tourist itinerary is concerned. The metro station 'Gamla Stan' is conveniently located to give you access to the various sights, this place has to offer, all within a walking distance. Colourful buildings and cobbled streets, this is a different world altogether when compared to the rest of Stockholm. The main square houses the Nobel Museum. The Stockholm Palace, Stockholm Cathedral, Riddarholmen Church and The German Church are few of of the attractions here. Some of them might require an entry fee. Do check it on their websites. Also, look around and you may find the smallest monument in Stockholm, the Iron Boy or the narrowest alley Mårten Trotzigs gränd. In case you wish to take back some memory back home, do stop by at the numerous souvenir shops here. The red Dala Horse might impress you. If you are hungry after all this walk, take a Fika or gorge on the famous Swedish Meatballs in any of the artistically decorated roadside cafes.
The city in its entirety can be viewed from viewpoints like Katarinavägen or Skinnarviksberget, the highest natural point in Stockholm. Take special note of the Stockholm City Hall from here, the site of the annual Nobel Banquet and also the venue of the Wikimania welcome reception. In order to get a glimpse of 19th century Sweden, you can visit Skansen, an open-air museum on nearby island Djurgården. In the same island, you will find the interesting Vasa Museum and the amusement park Gröna Lund. The island is accessible by the SL ferry. However, the attractions themselves have an entry fee. And if you truly want to experience Sweden’s natural beauty, do take a trip to one of the many islands of Stockholm archipelago. Waxholmsbolaget is the boat service for travelling to different islands. This is not covered in SL and you will have to buy separate tickets for this. In case you are looking for a free option, the island Vaxholm is accessible by SL bus.
Finally, near the destination of the Wikimania 2019 conference, Stockholm University, you can make a stop at the Naturhistoriska riksmuseet, the natural history museum of Sweden, only 750 m from the university. The entrance to this is free.
Números telefónicos importantes
- Policía/Bomberos/Ambulancia, Emergencia: 112
- Policía, no de emergencia: 114 14
- Información médica, no de emergencia: 1177
- Código de llamada internacional para Suecia: +46
- Taxi
- Taxi Stockholm: +46 (0)8 150 000
Direcciones importantes
- Wikimedia Sverige
- Hammarby kaj 10D
- SE-120 32 Estocolmo
- Estación de metro más cercana: Gullmarsplan (Línea Verde T17, T18, T19)
- Estación de tranvía más cercana: Mårtensdal
- Universidad de Estocolmo
- Frescativägen 6
- SE-114 18 Estocolmo
- Estación de metro más cercana: Universitetet (Red Line T14)
- Comfort Hotel Xpress Stockholm Central
- Kungsbron 1
- SE-111 22 Estocolmo
- Estación de metro más cercana: T-centralen (Línea roja, verde y azul T10-19)
- Estación de tren más cercana: Centralstation Stockholm
- Clarion Hotel Amaranten
- Kungsholmsgatan 31
- SE-112 27 Estocolmo
- Estación de metro más cercana: Rådhuset (Línea Azul T10, T11)
Frases suecas útiles
Consulta el libro de frases de Wikivoyage en sueco para obtener más información
| ¡Hola!
¡Buenos días! ¡Buen día/buenas tardes! ¡Buenas noches! ¡Saludos! ¡Salud! ¡Hasta luego! ¡Hasta mañana! ¡Adiós! (Chao) Sí No Me gusta Estoy cansado. Estoy bien. ¡Gracias! Por favor / De nada Disculpe / lo siento Ayuda! ¿Cómo voy a...? Estoy buscando... Me gustaría tener... |
Hej!
God kväll! Skål! Prosit! Vi ses! Vi ses imorgon! Jag gillar dig/det. Jag är trött. Jag är nöjd. [Not applicable] / Var så god Hjälp! Hur kommer jag till... Jag letar efter... Jag vill ha... |
Enlaces útiles
- Sustainable travelling
- Travel coordination
- Visit Stockholm
- Visit Sweden
- SL Stockholm Local transport
Notas
- Esta página incorpora texto del artículo en inglés de Wikivoyage Estocolmo, vea cuál para la atribución.