2019:Guide de voyage
- Ceci est une version courte. Un guide plus complet se trouve sur Wikivoyage.
Préparation du voyage
Climat à Stockholm
La température moyenne en août est d’environ 20 à 25 °C, des journées entre 25 °C et 30 °C sont courantes. Il y a de bonnes chances d'avoir du soleil même s'il y a aussi beaucoup de pluies pendant les étés suédois (environ un tiers des journées).
Bien que le solstice d'été soit passé presque deux mois plus tôt, le soleil se lève vers 4h30 et se couche à 21h15.
L'eau du robinet est potable
En Suède l'eau du robinet est potable. Vous pouvez emporter une bouteille réutilisable et la remplir à partir du robinet de la salle de bain de votre chambre d'hôtel, du lieu de la conférence ou d'un musée.
Monnaie
La monnaie suédoise est la couronne suédoise (SEK, kr). Veuillez noter que vous ne pouvez payer qu'en SEK en Suède et que vous devrez changer de l'argent dans un bureau de change ou utiliser un distributeur automatique de billets (bankomat) pour retirer des SEK (cette dernière alternative revient souvent moins cher). Il existe des bureaux de change et des guichets automatiques (EC, Visa, MasterCard, Maestro) à l'aéroport d'Arlanda (ARN), à l'aéroport de Skavsta (NYO) et à la gare centrale. Des points de change peuvent également être trouvés partout dans la ville.
Veuillez noter que certains magasins, restaurants et bars acceptent uniquement les cartes de crédit et n'acceptent pas les paiements en espèces. La plupart des Suédois n'utilisent pas régulièrement d'argent liquide. Si vous avez une carte de crédit ou de débit qui fonctionne en Suède (Visa, MasterCard, Maestro), vous n'avez pas besoin de payer en espèces sauf si vous le préférez.
Voir aussi Voyager en respectant le budget
Accès à internet
Le WiFi gratuit est commun dans les cafés et restaurants ; vous devrez peut-être demander un mot de passe. Voir ici pour plus d'informations.
Il existe également une connexion Wi-Fi gratuite à la fois sur Flygbussarna et sur Arlanda Express.
Accès à l'électricité
En Suède, on utilise un connecteur de type F (230V à 50 Hz), également appelé connecteur Schuko. Apportez votre adaptateur si nécessaire ! Vous trouverez probablement un adaptateur correspondant chez Kjell & Co ou Teknikmagasinet situé dans la gare centrale de Stockholm.
Les Suédoises et les Suédois
La plupart des Suédoises et Suédois parlent bien l'anglais (plus une ou deux langues supplémentaires) et sont généralement serviables.
.jpg)
Arrivée
Il y a différentes manières de se rendre à Stockholm. La ville est facile d'accès par train. Des compagnies de bus telles que Flixbus desservent Stockholm depuis de nombreuses villes européennes. De nombreux ferries, au départ de la Finlande, la Russie, l'Estonie et la Pologne, arrivent également à Stockholm. Pour des raisons environnementales, les participants sont encouragés à utiliser ces modes de transports plutôt que l'avion, lorsque cela est possible. Si l'avion est la seule possibilité, mieux vaut prendre un vol avec le moins d'escales possibles, pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Ainsi si vous venez de Copenhague, vous pouvez peut-être prendre le train plutôt qu'un vol très court ?
Pour des informations détaillées sur comment se rendre à Stockholm, voir ci-dessous. Pour plus d'informations sur comment aller à Stockholm de la manière la plus écologique possible, allez voir sur la page du voyage écologique ! Regardez aussi du côté de la coordination des déplacements.
En train
Si vous souhaitez vous rendre par train à Stockholm, les trains express internationaux existent depuis Copenhague à Oslo. Les trains de SJ (sj.se) circulent plusieurs fois par jour entre Copenhague et Stockholm, durant moins de 5 heures. Se rendre en train à Copenhague est simple depuis de nombreuses régions d'Europe occidentale et vous pouvez vous rendre à Stockholm depuis Hambourg ou Berlin en moins d'une journée. SJ propose également des trains directs entre Oslo et Stockholm, mais pas aussi souvent et avec des trains plus lents. Jusqu'au 18 août, un train de nuit Berlin-Malmö est également disponible trois fois par semaine, avec une connexion vers Stockholm, ce qui peut intéresser certains. Seat61.com peut vous fournir de nombreuses informations si vous souhaitez le prendre.
Important: Du 24 juin au 18 août, la ligne des trains reliant Stockholm sud (Södra) et la gare centrale de Stockholm est fermée. Si vous arrivez avec un train en provenance du sud, il se terminera à Stockholm South (Södra) ou à la gare de Flemingsberg et vous devrez prendre un train de banlieue Pendeltåg vers le centre-ville de Stockholm (ou métro ligne rouge T14 directement). Certains trains pourraient également se terminer à la gare de Södertalje et il pourrait être nécessaire de prendre un bus ou train de Södertalje à Stockholm. (Si vous prenez le train de nuit de SJ entre Malmö et Stockholm, ce train pourra déjà se rendre à la gare centrale de Stockholm à partir du 11 août.). Pour plus d'informations: i-stockholm.html siteweb SJ (en suédois)
Important II : En raison d'un incendie majeur sur les voies ferrées du sud de la Suède, le trafic ferroviaire de Stockholm vers Malmö et Copenhague devrait être fortement perturbé. Envisagez de prendre le train via Göteborg jusqu'à Malmö et Copenhague.
En car
FlixBus propose plusieurs cars à l'international par jours à destination de Stockholm, à des prix souvent avantageux, même si le trajet prend un peu plus longtemps. Depuis l'Allemagne, il y a des départs depuis Berlin, Dortmund, Hannover and Köln. Il y a des départ aussi depuis Copenhague au Danemark et Oslo en Norvège. Depuis la France, il y a des départs depuis Paris deux fois par semaine.
En bateau
Un ferry peut vous transporter à Stockholm depuis Helsinki, Riga, Saint-Pétersbourg, Tallinn et Turku. Les ferries en provenance de Ventspils et de Gdansk vont également à Nynäshamn, situés à proximité de Stockholm. Vous pouvez par exemple Voyagez depuis Helsinki ou Turku avec Viking Line ou TallinkSilja. Et si vous restez plus longtemps, vous pourriez faire une croisière pour la Finlande, le voisin de la Suède.
En avion
Stockholm est équipé de plusieurs aéroports internationaux : celui d'Arlanda, à côté de Sigtuna, est le plus important. Il y a également un aéroport à Bromma, un peu plus proche de Stockholm. Les compagnies à bas coût atterrissent plus souvent à Skavsta ou Västerås, mais ces aéroports sont situés assez loin de Stockholm. Bromma Airport (BMA) est un petit aéroport à 8 km du centre de Stockholm, surtout utilisé pour les vols à l'intérieur de la Suède, mais aussi en provenance de Copenhague, Aarhus, Oslo, Skien, Tallinn et Bruxelles. Stockholm-Skavsta (NYO) est situé à 100 kmau sud-ouest de Stockholm, à l'extérieur de la ville de Nyköping. Cet aéroport est desservi par Ryanair et Wizzair, avec des vols en provenance de Belgrade, Berlin, Bruxelles, Budapest, Dublin, Edinbourgh, Londres, Madrid, Rome, Tallinn, Vilnius, Varsovie et Beauvais en France. L'aéroport de Västerås est quant à lui situé à 100 km à l'ouest de Stockholm et est desservi par Ryanair en provenance de Londres-Stansted.
Comment se déplacer
Transports publics
Le moyen le plus rapide de se déplacer dans Stockholm est le métro de Stockholm. Pour les transports en commun, vous devez vous assurer que vous avez un billet valide avant de monter dans un bus ou un métro. Pour rejoindre le lieu de la conférence à l'université de Stockholm, prenez la Red Line (ligne rouge) T14 en direction de Mörby Centrum et descendez à l'arrêt Universitetet. Notez que la Red Line se sépare et que la Red Line T13 en direction de Ropsten n’atteint pas l’université.
Les billets peuvent être achetés en utilisant l'application (SL-biljetter, sur Google Play ou App Store) ou en utilisant l'une des nombreuses cartes SL prépayées Visitor Cards / Travelcards (info en anglais) à Pressbyrån ou au centre SL de la gare centrale.
Travelcard ou payer par trajet
Le tarif par trajet pour le métro de Stockholm est de 45 SEK, bien qu'il existe une Travelcard pour des trajets illimités pendant 7 jours à 335 SEK (+20 SEK pour la carte physique). C’est une meilleure affaire pour ceux qui assistent à au moins trois jours de la conférence (comme les journées de préconférence ou d’apprentissage). En plus des allers-retours quotidiens entre les hôtels et la conférence à l'université, il y a aussi une soirée de clôture au Musée nordique qui nécessitera des tarifs de métro. (NB: Ce sont les taux pour les 20 à 64 ans. Les taux sont plus bas pour ceux en dehors de cette plage ainsi que pour les étudiants.)
Transfert depuis l'aéroport
Ce sont les moyens que nous vous suggérons pour voyager depuis l'aéroport. Pour plus d'information, voir ici Wikivoyage:Stockholm#Get in.
Depuis l'aéroport d'Arlanda, on peut prendre le train-navette Arlanda Express (rapide mais un peu plus cher), le bus-navette Flygbussarna ou le taxi (demandez à avoir un prix fixe).
Arlanda Express a des départs des terminaux 5 et 4 et rejoint la gare central en 20 min. Vous pouvez vous procurez des billets dans les automates sur le quai avant de monter dans le train, ou en téléchargeant l'app (Arlanda Express). Un voyage simple (pour les 26 ans et plus) est de 295 SEK. Pré-réservez en ligne au plus tôt une semaine et économisez 100 SEK par trajet, soit un seul voyage de 185 SEK.
Départ des terminaux 5 et 4 et prend environ 45 minutes pour aller à la gare centrale. Achetez des billets dans les distributeurs situés à l'extérieur des terminaux ou dans le bus (carte de crédit uniquement) ou téléchargez l'application (Flygbussarna, à l'adresse blue Google Play ou App Store) et acheter des billets sur place. Le billet (aller-retour compris) est de 198 SEK
- Taxi
La plupart des compagnies de taxi applique un tarif fixe sur les courses entre Arlanda et le centre de Stockholm. Les tarifs se situent entre 450 SEK et 520 SEK. Vous pouvez choisir la compagnie de taxi que vous voulez. Faites attention aux petites compagnies de taxi, moins connues, mais plus chères.
Chaque taxi affiche ses prix sur une pancarte jaune et blanche (par 10 km et 15 min) sur la lunette arrière droite ; essayez de choisir des taxis qui affichent un prix maximum de 350 SEK. Un trajet en taxi d'Arlanda à la gare centrale prend environ 40 min.
Il y a de nombreux hôtels et auberges dans le centre de Stockholm — en fait plus de 8 500 chambres dans un périmètre à 10 min à pied de la gare centrale — mais les prix varient énormément. Vous chercher quelque part où vous loger, mais ne savez pas trop où commencer ? Pas d'inquiétude, nous sommes là pour vous aider.
Pour les participants venant à Stockholm, nous avons réservé un bloc de chambres à un tarif spécial, au Comfort Hotel Xpress Stockholm Central. Ces chambres sont ouvertes à la réservation pour les Wikimédiens, mais dans un nombre limité, ne tardez donc pas pour réserver votre chambre. Date limite de réservation sous réserve de disponibilité : 13 juillet 2019. Plus d'information sur la page hébergement.
Le personnel du WMF et les bénéficiaires de bourses d'études logeront dans un autre hôtel situé à proximité, le Clarion Hotel Amaranten sur l'île de Kungsholmen, auquel il faut environ 8 minutes de marche depuis l'hôtel principal (the walk in images). Tous deux sont également situés à proximité de stations de métro sur la même ligne. Les participants qui souhaitent trouver leur propre logement sont invités à chercher dans les environs des deux autres hôtels. Vous trouverez d'autres conseils sur la page hébergement.
Wikimania 2019 aura lieu à Aula Magna de l'Université de Stockholm (geo:59.36394,18.05659).
Histoire
L'université a été fondée en 1878 en tant que lycée, mais a été reconnue comme université en 1960. Aujourd'hui, elle compte plus de 34 000 étudiants. Dans son ensemble, c'est l'une des plus grandes universités de Scandinavie.
La partie principale de l'université se trouve à Frescati, dans le premier parc national urbain au monde. L'endroit est entouré de nature et se caractérise par son architecture et ses œuvres d'art moderne.
Accès au lieu de la conférence
Il est facile de se rendre sur place avec les transports publics. Le campus principal Frescati est situé à proximité de la station de métro Universitetet, sur la ligne rouge T14 du métro de Stockholm en direction de Mörby centrum.
Les bus SL 40, 70, 540, 608 et 670 peuvent également être utilisés pour se rendre sur le campus. L'arrêt de bus s'appelle Universitetet et il est situé à côté de la station de métro.
Se déplacer sur le lieu de la conférence
Une carte est préparée (voir à droite) pour vous aider à trouver votre chemin autour du lieu. Nous mettons en place des panneaux pour guider les participants et les personnes travaillant pour Seven Eleven et Pressbyrån sont heureuses de répondre à vos questions quand vous sortez du métro !
Lieux à visiter
Comme chaque ville européenne, Stockholm a son centre historique. La principale attraction de Stockholm Gamla Stan, la vieille ville est le lieu de départ de l'itinéraire touristique.
La ville dans son ensemble peut être vue depuis des points de vue comme Katarinavägen ou Skinnarviksberget, le point naturel le plus élevé de Stockholm. Remarquez tout particulièrement l'hôtel de ville de Stockholm, où se tient chaque année le banquet Nobel et où a lieu la réception de bienvenue de Wikimania. Pour avoir un aperçu de la Suède du XIXe siècle, vous pouvez visiter Skansen, un musée en plein air situé sur l'île voisine de Djurgården. Sur la même île, vous trouverez l'intéressant Musée Vasa et le parc d'attractions Gröna Lund. L'île est accessible par le ferry SL. Cependant, les attractions elles-mêmes sont payantes. Et si vous voulez vraiment découvrir la beauté naturelle de la Suède, allez faire un tour sur l'une des nombreuses îles de l'Archipel de Stockholm. Waxholmsbolaget est le service de bateau qui permet de se rendre sur les différentes îles. Ce service n'est pas couvert par SL et vous devrez acheter des billets séparés pour cela. Si vous recherchez une option gratuite, l'île Vaxholm est accessible en bus SL.
Enfin, près de la destination de la conférence Wikimania 2019, l'université de Stockholm, vous pouvez faire une halte au Naturhistoriska riksmuseet, le musée d'histoire naturelle de Suède, situé à seulement 750 m de l'université. L'entrée de ce musée est gratuite.
Numéros de téléphone importants
- Police/Pompier/Ambulance, Urgence : 112
- Police, hors urgence : 114 14
- Information médicale, hors urgence : 1177
- Indicatif téléphonique pour la Suède : +46
- Taxi
- Taxi Stockholm : +46 (0)8 150 000
Adresses importantes
Wikimedia Sverige
- Hammarby kaj 10D
SE-120 32 Stockholm - Station de métro la plus proche : Gullmarsplan (ligne verte T17, T18, T19)
- Arrêt de tram le plus proche : Mårtensdal
Université de Stockholm
- Frescativägen 6
SE-114 18 Stockholm - Station de métro la plus proche : Universitetet (ligne rouge T14)
Comfort Hotel Xpress Stockholm Central
- Kungsbron 1
SE-111 22 Stockholm - Station de métro la plus proche : T-centralen (lignes rouge, verte et bleue T10 à T19)
- Gare de train la plus proche : Stockholm Centralstation
Clarion Hotel Amaranten
- Kungsholmsgatan 31
SE-112 27 Stockholm - Station de métro la plus proche : Rådhuset (ligne bleue T10, T11)
Phrases utiles en suédois
Voir the Wikivoyage Swedish phrasebook pour plus d'information
| Salut !
Bon matin! Bonjour! Bonsoir! À votre santé! Soyez bénis! À plus tard! À demain! Au revoir! Oui Non Je vous/l' aime. Je suis fatigué. Je vais bien. Merci S'il te plaît / Je t'en prie Excuse moi / Désolé Aidez-moi! Comment puis-je aller à... Je cherche... J'aimerais avoir... |
Hej!
God kväll! Skål! Prosit! Vi ses! Vi ses imorgon! Jag gillar dig/det. Jag är trött. Jag är nöjd. [Not applicable] / Var så god Hjälp! Hur kommer jag till... Jag letar efter... Jag vill ha... |
Liens utiles
- Voyage durable.
- Coordination des voyages
- Visiter Stockholm
- Visiter la Suède
- SL Stockholm Transport local
Remarques
- Cette page contient le texte de l'article Stockholm sur Wikivoyage en anglais, à voir pour l'attribution.