Jump to content

Soŋsim shee

From Wikimania
This page is a translated version of the page 2022:Help desk and the translation is 71% complete.
Outdated translations are marked like this.

Summary: If you need any need for technical support including Pheedloop:

For general questions and concerns, please contact wikimania@wikimedia.org

Bohi shɛŋa din ni tooi bohi (FAQ)

A yi bɔri dabsili maa yɛltɔɣa pahimi suɣlo ka yuli HOME PAGE n-nyɛ laɣiŋgu maa.

Pohimzuɣu laɣiŋgu

Wikimania 2022 chuɣu! Wula ka chuɣu ŋɔ yɛn be ni bo ka n-yɛn nya?

COT maa dolila so shɛli co-design sessions. prototypes balibu zooya amaa chuɣu ŋɔ din n-galisi diyi kana piibupiibu polo. Binsheli din mali ni nyambu n-tu ni ti bo. Ti mali niiya shɛli nyami ni ti niŋ saanbi marhaba, shɛli polo tini bɔri ni ti puhi chuɣu maa ni nyaɣsim, networking ni bɔhimbu n-ti salo.

Bo n-leei niŋ di ‘tents’ dimbala maa ni?

Chuɣu ŋɔ pula yaɣ'a yaɣ'a (yɛli kpani, pubu pubu n-ti mabilgu, niriba beei niri ban yina luɣiyini, maliniŋ nema

Kpe nyɛla din wuhiri tents maa ni pu shɛm:

Tent 1, 2 and 3:

Ti yɛn malila tuuli yɛltɔɣa kpani, bahi yɛltɔɣa, nuuni baŋsim, dema & kali zaŋ wuhi, laɣim puhu, ni yɛltɔɣa shɛŋa din pahi, ( salo ni salo shɛba ban yina luɣiyini)

Networking Tent

Ŋɔ nyɛla din mali pohimzuɣu voya shɛli polo Wikimedians ni yɛn laɣim laɣi tab zɔri

Wula ka n-yɛn niŋ sabi n-yuli?

A ni tooi sabi a yuli https://pheedloop.com/register/wikimania2022/attendee/

A ni tooi sabi a yuli zaŋ gbaai Monday the 25th of July ni sokam ni tooi sabi o yuli pɔi, dinsaha ni laɣiŋgu maa bahigu

How do I change my display name on Pheedloop?

The details you have registered with will be your display name on Pheedloop for the duration of the event. If you would want to change it, please send an email to wikimania@wikimedia.org, with your preferred name and we will adjust this for you as soon as possible.

Wula ni bo saha ka Hackathon maa yɛn kana yuuni ŋɔ?

Wikimania hackathon maa gahim'mi yuuni ŋɔ, di dabsa maa maa yɛn pahi la di dabaayi dali ni dabaata Wikimania ŋɔ ni. Zaŋ gbaai 16:00-22:00 UTC on Day 2 ni 12:00-17:00 UTC on Day 3.

Akpaaku din zuɣu ka laɣiŋgu ŋɔ yɛn kana?

Yuuni ŋɔ ti yɛn zaŋ la Pheedloop akpaaku maa tum tuma

Wula ka di pii Pheedloop akpaaku maa Wikimania 2022?

Akpaaku ŋɔ nyɛla din zaɣ'a be pohim zuɣu tuma, Di malila app ka ti ni tooi sabi ti yuli di zuɣu. A ni tooi lahi karim lahabaya shɛŋa din yɛn gbuba ka ni a daa shili yina polo. Di taɣ'malisi shɛli din ni mali nyɛla din tooi cheka ti lebgili bala pam. Di lahi ni tooi cheka ti tam akpaaku ma zuɣu soya pam. Di lahi ni tooi cheka bam yɛn wuhi maa zaŋ Jitsi zaŋ wuhi ni ka di mali Pheedloop labsibu. A ni tooi lahi karim lahabaya pam ka di nyɛla nahangbana pam din nye Diff Blog.

A tooi niŋ zaɣ'a ni akpaaku shɛŋa din yooi?

Ti yɛn zaŋ la akpaaku dubu ni software shɛŋa din bi yora kamani Workadventure amaa ka di laɣiri leei du. Akpaaku kamani Jitsi ni BigBlueButton daa malila tarisi di zaŋ tum tuma ka di nyɛla di be galisi ni di gbubi bala pam. To amaa ti bɔri soya ni ti zaŋ Jitsi tum tuma. N-lahi pahi, Jitsi tuma n-yɛn wuhi ban yɛn bɔhim ni yɛn zaŋ Pheedloop tum tuma shɛm.

Akpaaku shɛli beni ka n-zaŋ bɔhim pɔi ni dabisili maa?

Ti yɛn malila FAQ ka lahi mali bɔhim dabisa,hali ni ʒii maa Saha. Yulimi di yaɣ'a Wikimania Wiki dabisa ni di saha.

Bali dini ni di lebgibu soŋsim ni beni?

Conference ŋɔ saha, di yɛn malila bala soŋsim n-ti bala ayɔbu ŋɔ zaa. English, French, Spanish, Arabic, Russian ni Chinese. Di yi ti niŋ regional dabisa, bala yɛn gahim'mi zaŋ jɛndi regions:regions: Brazilian Portuguese, Indonesian, Japanese, Hindi, Ukrainian, Turkish ni Swahili. Din zuɣu ti yɛn malila bala pia ni ata laɣiŋgu maa zaa

You can access the translations

Within pheedloop:

By clicking play and selecting your language in the widget underneath the video.

Through your browser:

Through the interactio app on Android or on iOS by using the codes below:

For any sessions in Tent1, use the code WIKIMANIATENT1

For any sessions in Tent2, use the code WIKIMANIATENT2

For any sessions in Tent3, use the code WIKIMANIATENT3

Wula ka ŋɔ maa saɣi ti?

Kpaliŋkpaa bala zaa saɣimi ti ka di nyɛla ninvuɣ'sheba ban yɛrili, niriba ala n-nyɛba mabilgu dundɔŋ ni. Ni mabilgu dundɔŋ shɛŋa ban bala saɣi ti.

N-nyɛla sana Wikimania zuɣu! Wula ka n-yɛn niŋ nyɛ shaba beei n-nyɛ lahabaya zaŋ kpa Wikimania polo ban pun mi li ka be bolila Wikimedians?

Ti yɛn malila saanbi soŋsim sheei piligu hali ni di bahigu. Shɛli polo ani yɛn nya soŋsim zaŋ kpa ani yɛn niŋ shɛm zo n-gili Wikimania puuni shɛm ka lahi nya ban mi di yɛltɔɣa ka bɛ boliba Wikimedians. Amaa ti puni yɛlila- CHEKA A SUHI ƷIYA! Niriba bɔri ni bɛ min saanbi niŋ niŋgbina ni taba. Dinzuɣu, di cheka dabiɛm màlà.

Ka di saha yaɣa- sokam ni tooi kpena ʒiima ni? Wula ka di software yaɣili maa yɛn tum?

A yɛn laɣim dunia zaa laɣiŋgu ka di ni tooi mali saha ti sokam nyɛla muɣusigu. Amaa, yuuni ŋɔ din ŋo pula tudu yaɣa. Din niŋ soochi ti sokam ni kpe o tudu yaɣili. A ni tooi lahi karim lahabaya shɛŋa zaŋ jɛndi ti saha maa slots ŋɔ: https://diff.wikimedia.org/2022/07/12/the-wikimania-festival-goes-global/

Wula ka n-yɛn niŋ nyɛ yaɣ'a shɛŋa?

Laɣiŋgu maa ni zaŋ wuhi salo di ku yuugi! Yulimi soli Wikimania Maŋmaŋ page maa zuɣu, ka di Kpaliŋkpaa yɛltɔɣa la ni yɛn zaŋ wuhi salo.

Yaɣili kam ni rekodi din yɛn cheka ninsal ni tooi labina ti yuli li?

Di dolila yaɣili. Yaɣ'shɛŋa bɛ ni di ku tooi rekodi. Ban yɛn yɛli maa shebi beni bi je ni di rekodi bini yɛn yɛli shɛm. Dinzuɣu din tooi niŋ. Amaa yaɣ'a pam ni rekodi.

I missed an attendee training on Pheedloop. Is there a way for me to look back at the information that was presented?

Absolutely. You can check out the attendee training here and the slide deck for the session here.

What are the recommended settings for my browser?

Any modern browser and high-speed internet connection is all that's really needed to run PheedLoop itself. The best setup we've found is using Google Chrome on a laptop or desktop machine, with an internet connection offering at least 5 Mbps download speed.

Can I access Pheedloop on my mobile device?

Yes! You can find the PheedLoop Go app for Android in this link & IOS App in this link. This is recommended for Mobile. Tablet & Mobile Browser are supported but less recommended.

How does networking work on Pheedloop?

You are able to create (see below) or join a networking space on Pheedloop! Once you have logged into the platform, you can click on the “networking” tab. This will allow you to interact with the people in that networking space. The networking functionality allows you to turn on your video, chat and interact with other people in that same space. Please note that on mobile you will only be able to chat. See this slide deck for more information.

How can I create a networking room?

Click on the “networking” tab in Pheedloop. and either; create your own networking group OR you may join an existing networking group. Please note there is a limit of 25 groups at a time. Each group also has a maximum attendance of 25 people at a time. See this slide deck for more information.

Can I join a local event? How?

There are many Wikimania events being organized all over the world. Check this link to see the many events taking place. If you would like to attend one in your region, please get in touch with the organizers as soon as you can. The details are shared by the event organizers.

Can I interact with a speaker during their session? How?

If a speaker has an interactive session (i.e. session breakout, panel discussion, game) and the speaker has indicated to have participant interaction, you will be able to participate in the session by unmuting yourself and interacting with the session presenters and the wider audience.

Can I watch sessions after they have taken place?

Yes, you can watch sessions that have already taken place on Pheedloop itself. You may also choose to watch sessions on Youtube. Sessions will be made available 24 hours after the live stream has taken place. Depending on the session, you will be able to find them either here or here.

How do I access live interpretation translations during sessions?

You will be able to toggle quite easily within a session to the languages provided through live interpretation. If you are curious which languages are being offered per session, on any given day, you will be able to see it indicated on the program page.

Will there be closed captioning available for sessions?

Closed captioning will be available in English during sessions. The day after the session has taken place, you will find captions in all languages supported by YouTube’s Artificial Intelligence service for closed captioning.


Ban yɛn yɛli yaɣili

Need help setting up your session? Please see the Wikimania 2022 festival technology guide

Wula ka n-yɛn niŋ baŋ n-yaɣili zaŋ wuhi salo chaŋ ya?

COT satarili ni beni di yi niŋ ka zaŋ wuhi salo chaŋ. Ayi nyeli naai, bin lahi taa satarili a email zuɣu kamani bi nyeli di yi niŋ ka bi yuli di zuɣu di yi niŋ veinyela. Di yi naai, bin lahi taa so'shɛli a ni yɛn doli zaŋ li tum tuma maa

So ya lahi beni ni di zaŋ wuhi salo? Ni tooi rekodi pɔi beei binsheɣu kam ni kana pohimzuɣu?

A ni tooi chaŋli pohimzuɣu beei ka a rekodi.

A ni tooi be rekodibu shee maa ni ni din be pohimzuɣu zuɣu maa gba

Din niŋ ka di nyɛla chuɣu maa yelkpani ni yɛn nyɛ fiila dibu maa, Di yuya ni a pii pohimzuɣu dini maa

Labi yuli ni beni n-ti ban yɛra?

Yelmaŋli, yaɣ'a ma ni zaŋ wuhi salo sheb ban di, Di yɛn kpala bɔhimbu n-tiba ka di nyɛla Community Development team n-kpali.

N-zɔrila vi din niŋ ka n-nabi wuhi maa-so shɛli beni?

Di niŋ dede ka mali yɛm bahiga ni sal zɔri vi. Binsheŋa din yɛn cheka ninsal mali shili n-niŋdi bɛla bɛla din yɛn cheka a maʒina zaa tumda veinyela. Lahi mi a maŋa ni a ni yɛri yɛltɔɣa shɛli. Lan mi ni ŋun kam yɛn wuhi gba bela boati maa ni. Ti lahi mali dihi tabili ni din mali ni nyambu.

Wula ka n-yɛn niŋ tooi di fiila beei n-di ban kpali maa fiila zaŋ gbaai laɣiŋgu maa Saha?

Ban yɛn hosti maa ni nyɛ satara bi email ni bini yɛn zaŋ wuhi salo shɛm. Laɣiŋgu maa Saha, Telegram group soli ni kpa n-ti bohisi kam salo ni màlà. Ti ni lahi mali soŋsim n-ti ti pohimzuɣu staff ni di soŋ ban mali muɣusigu.

Laɣiri soŋsim

n-sabila gbaŋ bɔri soŋsim ni n-ti ti mabilgu dundɔŋ beei ninvuɣ'yino soŋsim-Bo saha ka n-yɛn baŋ ni bi saɣi tima?

Baŋ kpali maa ti a satarili wuhi ni bi saɣi ti. Mabilgu dundɔŋ gba nyɛ satarili June bahigu beei July Piligu. Baŋ gba sabi bi ko gba nyɛ satara July sunsuuni.

Bo saha ka soŋsim yɛn kana?

Soŋsim maa ni kana July beei August bahigu. Soŋsim maa kandi na yɛn dolila nyin ŋun boli ka labsi bohi shɛŋa grants administration team ni yɛn bohi ka a tooi labsili Yom shɛm.

Wula ka ban nyɛ bi ko soŋsim bɔbu tooi saɣi tiba?

Di yi niŋ ka bohisi maa zaa labisi. Core Organizing Team (COT) maa ni baŋ ban tu ni bɛ nyɛ soŋsim maa. COT maa ni ti suhuyurilim n-ti communiti shɛŋa ban na kparina. Ban na yoli kpena Wikimania puuni ni paɣaba.

Bo saha ka n-yɛn nyɛ labsibu zaŋ kpa n-soŋsim maa polo?

Lala Ninvuɣ'gansi sabi bɔ sɔŋsim ŋɔ zaŋ ti soli ŋɔ daa naai la 03 June 2022, Soli ŋɔ daa nyɛla bɛ ni tirisi shɛli kamani bakɔi zuɣu ka daa lee kparili ŋa 14 June 2022. Ban su laɣingu ŋɔ yaa mini di laɣ'dihili nima nyɛla ban too yuli gbana kamani 400+ ban tooi naa bɛ sabi bɔ gbana. Amaa di kpala talahi ni a baŋa ka dama niriba 200 ko n-yɛn tooi nya sɔŋsim ŋɔ.

Mali tahima ni a ni satarili ka di yi Wikimedia bee COT nima sa ni na, di yi ka bɛ yi saɣiti a sabi bɔ sɔŋsim bee bɛ bi saɣiti, kamani di yi ti che Goli yini ti wikimania 2022.

Di kpa yalanpam ni ti che ka a baŋ ka dama niriba 14 sabi bɔ sɔŋsim gbana ka ti ni tooi yuli bakɔi puuni ( ka ŋa nyɛla tiŋduya yaɣa shɛŋa laɣiri zaŋ ti ni mali wahala la) pɔi ka ban kam nya sɔŋsim ŋɔ ti bu lahabali ti nya bɛ sɔŋsim, Di wuhiri ni hali wikimania 2022 yi kuli gari, niri ŋun kam daa nya satarili ka di wuhiri ni o ni dee sɔŋsim zaa nyɛla ban yɛn nya ŋa ka di yiri la wikimedia Foundation nima sani na.

Wula ka n yɛn niŋ che niriba baŋ ni ti zaŋ naai noli ŋɔ yɛn mali la salo laɣimbu laɣingu? Wula sɔŋsim zaŋ chaŋ di mɔlibu polo n-lee beni?

Wikimania laɣingu ŋɔ nyɛla din yɛn be yaɣa pam, hali di yɛn bela pɔhim. Ban su laɣingu yaa ŋɔ nyɛla ban yɛn niŋ suhupiɛlli pam ni bɛ tooi sɔŋdi viɛnyɛla ka zii maa chaŋ viɛnyɛla. A mi ni tooi lahi che ka lahabali paai aya polo ŋun zan ti ba ka o tabi sɔŋa.

Salo laɣimbu laɣinsi

Ka daa salo laɣimbu laɣinsi ŋɔ beni yuuni ŋɔ?

Iin, ya' shɛli ti ni di yɛn zaŋ kpalim di luɣ'yini yuma dini gari maa, dizuɣu ti kpaŋsiri ti kparibɔri maa zaa ni bɛ kpaŋ bɛ maŋa n- laɣim lala laɣingu ŋɔ tatabiti bɛ yaɣa maa wikimania 2022. So li yooya nti wikimedia zaŋ naai noli nima zaa ni bɛ tooi yina sabi bɔ sɔŋsim ka di tooi sɔŋ ba ka zini lala chuɣu ŋɔ laɣinsi ŋɔ. Zaŋ naai noli nima ban tooi nya nasara zaŋ chaŋ sɔŋsim ŋɔ bɔbu polo be kpe is available on Meta-Wiki. yuli nya yaɣili ŋɔ ban gba yɛn zini lala laɣingu ŋɔ here.

yɛltɔɣa shɛli din maliniŋ to

M mali la muɣisi zaŋ chaŋ ziinŋɔ puuni kpebu din soli la puuni - so beni n-ni tooi sɔŋ ma?

A ni tooi bɔ sɔŋsim ti Telegram dundɔŋ din za n-ti laɣingu ŋɔ la. Salo ban be ŋa puuni nyɛla ban yɛn sɔŋ a ka mali a yɛlli muɣisira zaŋ chaŋ laɣingu yɛltɔɣa polo. Bee, a ni tooi lahi bɔ ban su wikimania laɣingu laɣimbu yaa COT ban be wikimania@wikimedia.org. Bɛ nyɛla ban yɛn yuli lala yɛlimuɣisiri shɛŋa .a mali a maa ka bɔ sɔŋsim n ti ŋa.

Ka di yi niŋ ka n yi nya yɛltɔɣa shɛli ka di bɛ chani viɛnyɛla? Wula ka n-yɛn tooi niŋ ka di paai kpamba ŋɔ bee n yihili polo ni?

A ni tooi nya ban su lala yaɣili baŋdiba Satarili shɛli a ni yɛn zaŋ ti lala lahabali ŋɔ tu ni mali shɛhiranima din yɛn wuhi ni yɛlimaŋli be a yɛltɔɣa maa, kama Anfooninima zaŋ chaŋ binshɛli yɛla a ni yɛri maa. Baŋdiba ban su lala yaɣili ŋɔ puuni yino nyɛla ŋun yɛn doli ŋa hali n-ti bɔ maligu n-ti ŋa[TBD]

N-dolila yaɣ'shɛli ka bi lahi baŋli beei di malila gadama - Wula ka n-yɛn niŋ ka bi baŋ?

A ni tooi di alizama n-ti wikimania COT soli ŋɔ zuɣu wikimania@wikimedia.org. ti lala kɔmmitii ŋɔ nyɛla ban yɛn bɔ maligu n-ti lala yɛlimuɣisira ŋɔ zaa.

Wikimania: open space

Saha shɛli hali ni Wikimania 2022, ti yɛn malila gɔli laɣiŋgu "open space" calls,Ni ka salo maa yɛn nyɛ Wikimania bohisi ni di labisibu.

Our first ever open space happened on Friday, May 20th at 15:00 UTC. Community members ni bohi Wikimania 2022 baŋ kpali bohisi zaŋ kpa a ni yɛn zaŋ yaɣ'a maa proposal zaŋ wuhi salo shɛm,ani yɛn bo soŋsim shɛm. Suhuyurilim ni Wikimania teha zaa, bohisi ni lahabaya.

Ti akpaaku dubu din pahiri ayi daa niŋ la Friday, June 24th at 18:00 UTC. Mabilgu dundɔŋ niriba ni tooi bohi bohisi Wikimania 2022 baŋ kpali zaŋ jɛndi software nambu polo, yuli sabbu, ni Wikimania yɛltɔɣa kam.

Ti akpaaku dubu din pahiri ata yɛn kamina Tuesday, August 2nd at 22:00 UTC. Mabilgu dundɔŋ niriba ni tooi bohi bohisi Wikimania 2022 baŋ kpali zaŋ jɛndi software nambu polo, yuli sabbu, ni Wikimania yɛltɔɣa kam.

Ti akpaaku dubu din pahiri anahi yɛn kamina on Wednesday, August 3rd at 12:00 UTC. Mabilgu dundɔŋ niriba ni tooi bohi bohisi Wikimania 2022 baŋ kpali zaŋ jɛndi software nambu polo, yuli sabbu, ni Wikimania yɛltɔɣa kam.

Akpaaku dubu Saha:
Dabisili Saha (UTC) So shɛli a ni yɛn doli kpe Kpahimbu Etherpad soli
20 May 2022 15:00 UTC https://meet.google.com/opg-npiq-tak Siliminsili ni, amaa bohisi ni tooi bohi Arabic, Spanish, Dutch, Ukrainian, Chinese, Cantonese ni Luo. Soli
24 June 2022 18:00 UTC https://meet.google.com/wtv-rine-ihy Siliminsili amaa bohisi ni bohi Arabic, Spanish, Dutch, Ukrainian, Chinese, Cantonese ni Luo.
2 August 2022 22:00 UTC https://meet.google.com/dss-ymgt-few Siliminsili amaa bohisi ni tooi bohi Arabic, Spanish, ni Dutch.
3 August 2022 12:00 UTC https://meet.google.com/dzd-toso-cso Siliminsili ni amaa bohisi ni tooi bohi Arabic, Spanish, Dutch, Ukrainian ni French.