2023:Guía para los asistentes

From Wikimania
This page is a translated version of the page 2023:Attendee Guide and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.


¿Qué contiene la guía?

  • Acerca de Wikimnia
  • Tema de este año
  • La experiencia de Singapur
  • Headline schedule
  • Programación
  • Nuestra plataforma Eventyay
  • Eventos paralelos
  • Sedes
  • Voluntarios trabajando en el evento
  • Qué preparar (uso personal)
  • Cómo desplazarse por Singapur
  • Aprovechar al máximo Singapur - asociación y sugerencias
  • Ser respetuosos con los demás
  • Política de espacio amigable
  • Lista de contactos de emergencia
  • Notas prácticas
  • Colaboradores
  • Canales sociales

La experiencia de Singapur

Singapur es una ciudad diversa, amigable, fácil de recorrer y con una gran red de transportes. La sede principal será el Centro de Convenciones Suntec, en el corazón de Singapur. Se trata de un apasionante lugar multicultural, con una increíble oferta gastronómica, patrimonio, arte, museos, bibliotecas, entretenimiento y espacios verdes de los que disfrutar. Durante la conferencia y el domingo 20 organizaremos paseos fotográficos, editatones, visitas y excursiones para aprovechar al máximo la experiencia de Singapur.

Headline schedule - Merlion welcomes you!

Martes 15

  • Día de preconferencia en Suntec
  • Evento paralelo de Google en las oficinas de Google en Singapur

Miércoles 16

  • Primer día de la conferencia
  • Ceremonia de Wikimedista del año y evento de apertura a partir de las 5pm en la sede principal de Suntec

Del Jueves 17 al Sábado 19

  • Conferencia en curso en la sede principal de Suntec
  • Acto de clausura a partir de las 7pm en Gardens by the bay - Flower Field Hall

Domingo 20

  • Evento paralelo en la Biblioteca Nacional
  • Visitas

Programación

El programa girará en torno al tema: Diversidad. Colaboración. Futuro, e incluirá temas como:

  • Educación
  • Equidad, inclusión y salud comunitaria
  • GLAM, patrimonio y cultura
  • Gobernanza
  • Defensa
  • Datos abiertos
  • Investigación, ciencia y medicina
  • Tecnología


El programa completo está aquí, en la wiki de Wikimania.

Programación destacada: Wikimedista del año

  • El querido premio vuelve a ser presencial después de 3 iteraciones virtuales.
  • Los ganadores proceden de todas las regiones del mundo.
  • Múltiples categorías para celebrar mejor lo que somos: recién llegados, laureados, tecnología y medios de comunicación, menciones honoríficas y, por supuesto, el premio principal.
  • Prepárate para una inauguración mágica en Wikimania con actuaciones y mucho más.

Elementos híbridos

Estamos basando la Wikimanía híbrida en lo aprendido en Wikimanías virtuales anteriores, así como en otros eventos comunitarios virtuales. Habrá contenidos a la carta enviados con antelación que los espectadores podrán ver cuando les convenga. Los ponentes que no puedan acudir a Singapur podrán presentar su sesión virtualmente a una audiencia en Singapur y en línea. Muchas sesiones combinarán paneles y debates presenciales y virtuales. Todas las sesiones que cuenten con permisos serán grabadas.

Eventyay - nuestra plataforma virtual

Eventyay es de código abierto y albergará la inscripción de asistentes presenciales y virtuales. La interpretación en directo de algunos temas se hará directamente a través de la plataforma. Los idiomas son: inglés, español, árabe, francés, chino e indonesio. Los asistentes podrán chatear e interactuar en la plataforma. ¡Por favor, inscríbase tanto si piensa asistir en persona como virtualmente.!

Eventos paralelos

A lo largo de Singapur se celebrarán una serie de eventos paralelos opcionales a los que podrán apuntarse los asistentes.

  • Evento de Google el martes 15
  • Varias reuniones previas a la conferencia en Suntec el martes 15
  • Evento en la Biblioteca Nacional el domingo 20
  • Otras visitas generales sobre el patrimonio, la cultura, la sostenibilidad y los jardines de Singapur.
  • Estos se añadirán a la wiki esta semana para que la gente pueda inscribirse a través de eventbrite

Comidas para los asistentes

  • Almuerzo en Suntec del 16 al 19
  • Cena en Suntec el día 16 para el acto inaugural
  • Cena en Gardens by the Bay el día 19
  • Hay algunos centros comerciales justo debajo y cerca de Suntec para otras comidas.
  • Prueba los mercados ambulantes. Son limpios, acogedores y baratos, ¡pero la comida es maravillosa!

Voluntarios y becarios

Además del personal, contaremos con un nutrido grupo de voluntarios que contribuirán al éxito del evento. Colaboramos con la National Youth Award Association de Singapur, que contará con unos 50 voluntarios. También hemos pedido a los becarios que nos presten algunas horas de su tiempo durante el evento para apoyar las actividades de voluntariado.

Documentos de viaje: asegúrese de que dispone de:

  • Boletos de viaje
  • Información sobre reservas de hotel
  • Visa
  • Certificado de vacunación contra la fiebre amarilla si procede o ha visitado estos países: Ver más aquí
  • Certificado de vacunación Covid 19 (no será necesario pero aconsejamos tenerlo)
  • Tarjeta de llegada - rellenar en los 3 días siguientes a la llegada
  • Asegúrese de que su pasaporte es válido al menos 6 meses después de su regreso previsto a casa.
  • Haga copias del pasaporte y deje una copia en casa. También, déjalo en la caja fuerte del hotel
  • Lleve el pasaporte consigo en todo momento durante el viaje
  • Asegúrese de respetar las normas sobre medicamentos


Qué llevar y qué NO llevar

  • Medicación (comprobar HSA)- comprobar utilizando esta herramienta
  • Dulces para compartir (¡cuidado con las alergias!)
  • Postales para escribir o compartir
  • Pegatinas para compartir e intercambiar
  • Cargadores y adaptadores
  • Ni cigarrillos ni vaporizadores. Nada de chicles.
  • Use su sentido común y, si no lo sabe, pregunte a alguien de nuestro equipo.

Llegada

  • Siga la señal
  • Conectarse a Wifi/Encender paquete de roaming
  • Preparar documentos
  • Elija la línea correcta según su país de salida/país del pasaporte.
  • Responder al funcionario de inmigración y muestre los documentos necesarios
  • Lleve su equipaje
  • Si no está seguro, no se preocupe, el servicio de información es muy amable y servicial.
  • Prepárese para tomar el transporte

Transporte

  • Cómo llegar del aeropuerto a la ciudad
  • MRT (+/- 2 SGD)
  • Metered Taxi/e-hailing ride (+/- 20SGD)
  • Cómo desplazarse a Suntec: a pie, Grab taxi, taxi con taxímetro, autobús
  • Cómo ir y volver del acto de clausura: autobuses de ida y vuelta
  • Grab es una buena aplicación para descargar

Contactos de emergencia en Singapur

  • 995 (ambulancia y emergencia contra incendios)
  • 999 (emergencia policial)
  • 1777 (ambulancia no urgente)
  • 71999 (SMS de emergencia de la policía)


En la sede de Suntec habrá azafatas, miembros del equipo de confianza y seguridad, personal de primeros auxilios y apoyo escolar y de asistencia general.

Estar juntos: respeto mutuo

Vienen muchas personas de todo el mundo. Sé respetuoso, acogedor y amable con los demás. Ten en cuenta a los demás y su propio espacio: algunos pueden abrazar, otros dar la mano - pruébalo o pregunta. Ten en cuenta otras prácticas culturales en torno a las comidas, las oraciones, el consumo de alcohol, etc. Algunas personas pueden sentirse tímidas o abrumadas en ocasiones; disponemos de espacios tranquilos y personal para ayudar. Habrá jetlag, pero también mucho café. Respeta los distintos niveles de energía. En Suntec hay espacios compartidos: sé respetuoso, haz turnos y deja espacio para todos.

Espacio amigable, confianza y seguridad

El equipo de Confianza y Seguridad estará in situ en Singapur y también en las sesiones virtuales. Por favor, informe al anfitrión de su sala o a un miembro del personal o voluntario de T&S si experimenta o ve cualquier comportamiento que vaya en contra de nuestras políticas. La comunidad de Wikimedia se dedica a proporcionar una experiencia acogedora para todos, independientemente de su género, orientación sexual, identidad o expresión de género, discapacidad, apariencia, raza, religión o licencia libre preferida (y no limitada a esos aspectos). No toleramos el acoso a los participantes en el evento. A los participantes que infrinjan estas normas se les podrá pedir que abandonen el evento a discreción de los organizadores del mismo.

Notas prácticas

  • We will have 2 function rooms for after hours activity at the Park Royal and Village hotels - Park Royal for ents stuff like Karaoke and Village for chill out editing etc
  • En Suntec habrá salas de oración, así como una sala tranquila y un espacio para que los voluntarios puedan hacer descansos.
  • ¡Hace calor! y ¡humedad!. ¡Lleva ropa adecuada y cuídate!. ¡Zapatos cómodos y paraguas!
  • Comidas: desayuno todos los días, almuerzo del 16 al 19 y cena los días 16 y 19. Aperitivos por la mañana y por la tarde y café los días de la conferencia. Aperitivos y café por la mañana y por la tarde los días de conferencia. Las demás comidas forman parte de las dietas
  • ¡Únete a los grupos de Telegram para recibir información actualizada! @wikimania.chat
  • Singapur utiliza el dólar de Singapur. La mayoría de los lugares aceptan pagos con tarjeta sin contacto
  • Lugares como los mercados de buhoneros y las tiendas más pequeñas aceptan dinero en efectivo.
  • Los transportes, incluidos el MRT, los autobuses y los taxis, aceptan tarjeta
  • En Singapur hay wifi por todas partes. Nuestra sede principal, Suntec, dispondrá de wifi y puntos de carga para portátiles y teléfonos.
  • Acuérdate de traer un adaptador, pero si se te olvida hay un centro comercial al lado de nuestra sede principal donde puedes comprar uno.
  • Dónde cambiar dinero:
    • Cambista/banco en su país de origen (Singapur no cambia algunas divisas)
    • Cajero automático con señal de visa/mastercard en el aeropuerto de Singapur (los billetes SGD10, SGD50, SGD100), comisión de servicio alrededor de SGD 5
    • Travelex (casa de cambio) en la sala de llegadas del aeropuerto.
    • Máquina de cambio de dinero.

Síguenos

Facebook/Instagram/Threads
@Wikimania.Conference
Twitter
@Wikimania

YouTube
@Wikimania

Telegram
@wikimania.chat

#Wikimania2023
wikimania.org