2021:FAQ

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page 2021:FAQ and the translation is 100% complete.



Nous avons une série de billets informatifs centrée sur Wikimania 2021 sur Diff, le blog du mouvement Wikimedia. Jetez-y un coup d'œil.

Vue d’ensemble

Qu’est ce que Wikimania ?

Wikimania est le plus grand rassemblement de personnes du monde entier qui soutiennent et contribuent aux projets Wikimedia, dont Wikipédia, Wikimedia Commons, Wikidata et autres. La magie opère lorsque les Wikimédiens se réunissent.

Quel est le thème de la Wikimania de cette année ?

Le thème de la Wikimania virtuelle de cette année s'inspire du Le 20ème anniversaire de Wikipédia - Passé, présent, futur. Nous nous pencherons sur le passé de notre mouvement, célébrerons le présent et nos incroyables réalisations, et discuterons - parce que nous aimons parler des choses - de l'avenir. Comme pour la célébration du 20ème anniversaire, Wikimedia se concentrera sur les individus à l'origine de nos projets. Le thème de cette année est un excellent moyen de mettre en lumière les personnes - et leurs groupes et communautés - à travers notre mouvement mondial.

Dois-je payer pour assister à Wikimania ? Pourquoi devrais-je m'inscrire ?

Wikimania 2021 est entièrement gratuite et se déroule en ligne. L'inscription à Wikimania vous permettra de recevoir des informations de la part des organisateurs et vous donnera accès à Remo, la plate-forme virtuelle choisie pour Wikimania 2021. En plus d'assister aux sessions, Remo vous permettra d'entrer en contact avec d'autres participants, de visiter le village communautaire et les espaces de non-conférence, et de vous socialiser virtuellement.

Eventbrite a été utilisé pour les précédentes Wikimanias et plusieurs autres événements communautaires et sert à l'enregistrement des participants. Eventbrite s'engage à ne pas vendre les données à des tiers et, bien qu'ils fassent du marketing auprès des utilisateurs, vous pouvez refuser le marketing par e-mail et fermer votre compte après l'événement.

Je suis enregistré sur Eventbrite. Que dois-je faire ?

Si vous vous êtes enregistré, vous avez déjà dû recevoir par courriel une confirmation d'enregistrement. Wikimania se déroulera sur une plateforme virtuelle appelée Remo. Les liens exacts pour que vous puissiez accéder à la page des événements vous seront envoyés dans un courriel séparé le lundi 9 août à toute personne enregistrée au préalable, et sur une base glissante pour les inscrits de dernière minute.

Where will the event take place?

Voici une courte vidéo sur la manière de naviguer sur la plateforme virtuelle Remo du Wikimania 2021

Comment puis-je trouver mon chemin dans Wikimania ?

Lieu de la conférence - Le site de Remo est composé de six (6) bâtiments de dix (10) étages chacun. Chaque bâtiment accueillera une piste (un groupe de présentations) avec sa propre programmation tout au long de la journée. Le bâtiment 1 est utilisé pour la plénière et le village communautaire. Les bâtiments 2 et 3 sont des bâtiments multilingues soutenus par une interprétation en direct. Les bâtiments 4 et 5 accueillent les sessions régulières, en anglais. Le bâtiment 6 est réservé aux rencontres et à la piste de la non-conférence.

Plénière - l'espace central où se dérouleront tous les orateurs principaux et les animations de l'événement. Lorsque quelque chose se déroule dans la Plénière, la programmation dans les autres bâtiments s'arrête, à l'exception de la Non-conférence.

Tables - Les tables sont des espaces qui vous permettent d'avoir des conversations audio et vidéo en dehors du programme prévu. Le bâtiment 6 servira exclusivement d'espace de réseautage social pour les participants avec des tables collectives et privées.

Comment puis-je me connecter et rencontrer d'autres participants ?

En plus de Remo, la plateforme virtuelle, comme c'est souvent le cas pour les événements Wikimedia, il y a aussi des canaux Telegram : Wikimania General | Wikimania Social

Où puis-je trouver de l'aide ? Que faire si j'ai des problèmes techniques ?

  • Pendant l'événement
    • Service d'assistance support technique (Problèmes avec la plateforme Remo) : Service d'assistance Remo
    • Sur Telegram
    • Service d'assistance OT/WMF pendant toute la durée de l'événement

Existe-t-il des ressources numériques ? Y a-t-il un modèle que nous devrions utiliser pour nos présentations ?

Nous vous invitons à jeter un coup d'œil aux ressources numériques de cette année pour Wikimania. Utilisez, appréciez et partagez.

Quelques-unes des RESSOURCES NUMERIQUES de cette année - éditez, cliquez, partagez
Wikimania2021 video call.svg
Wikimania2021 Car travel.svg Wikimania2021 music.svg Wikimania2021 photo memories.svg

Suis-je autorisé à prendre des photos pendant la Wikimania ?

Veuillez ne pas prendre de photos ou d'enregistrements sans le consentement des personnes concernées. Le respect de la vie privée est très précieux au sein du mouvement Wikimedia.


Technique

Qu'est-ce que c'est, Remo ?

Remo est une plateforme d'événements virtuels qui permet aux participants d'être totalement immergés et interactifs. L'espace Remo pour Wikimania sera structuré comme une conférence et vous pourrez vous déplacer, assister à des sessions, rencontrer des amis et des collègues. Il y aura différents bâtiments et étages, des tables, des chaises, des tableaux blancs, etc. D'autres informations à propos de Remo sur ce Diff de billets de blog.

Regardez cette petite video pour avoir une idée du fonctionnement de Remo.L'équipe Wikimania organise également des Événements d'entraînement. Nous vous encourageons à participer aux événements pratiques et à vous familiariser avec Remo, à poser des questions ou simplement à passer du temps ensemble !

Voici une courte vidéo sur la manière de naviguer sur la plateforme virtuelle Remo du Wikimania 2021

Aspect du Wikimania 2021 sur Remo
Wikimania 2021 building 1 plans.jpg
Bâtiment 1 - Plénière + Village communautaire
Wikimania 2021 buildings 2-5 plans.jpg
Bâtiments 2 à 5
Wikimania 2021 Unconference.jpg
Bâtiment 6 - Hors conference + social


Quel équipement pour se connecter sur Remo ?

Remo fonctionne avec différents appareils. Des ordinateurs de type laptop et des tours bien sûr, mais aussi des appareils mobiles Apple et Android. Par contre, les tablettes et les iPads ne sont pas tous compatibles. La page des disfonctionnements de Remo répond à plusieurs questions importantes à propos des contraintes techniques, des paramètres de configuration, de la présentation et autres.

Commen voir les session sur Remo ?

Une fois connecté et avoir eu accès à la plateforme, vous pourrez sélectionner la piste de votre choix.Une fois que les sessions sont commencées, vous n'avez rien à faire pour les suivre; une fenêtre s'affiche pour chaque participant se trouvant sur la plateforme et il suffit de cliquer pour participer. Vous pouvez aller d'un étage à un autre, et d'un bâtiment au suivant en utilisant les bannières visibles et facilement accessibles. Le Wikimania 2021 compte 6 bâtiments et chacun a 10 étages configurés à l'identique. Vous pouvez vous familiariser avec le délicieux programme de cette année.

Je n'arrive pas à accéder à Remo. Aidez-moi !

Avec Remo et d'autres plateformes virtuelles, la première chose à essayer est de RECHARGER VOTRE PAGE. Vous pouvez également essayer de rouvrir Remo dans une NOUVELLE FENÊTRE, et non dans un nouvel onglet.

La programmation du bâtiment 1, c'est-à-dire les sessions plénières, sera diffusée dans tous les bâtiments (sauf le bâtiment 6, Non-conférence). Si vous ne pouvez pas accéder au bâtiment 1, veuillez essayer les bâtiments 2, 3, 4 ou 5.

Pourquoi Remo ?

En tant qu'organisateurs, nous avons dû trouver un équilibre entre la priorité d'utiliser des logiciels libres et open source et la nécessité de garantir une plateforme sûre, accueillante, multilingue, interactive et facile à utiliser. Lorsque nous ne pouvions pas utiliser de logiciels libres et open source, nous avons pris des mesures pour protéger la vie privée et les données des participants en négociant des accords.

Nous avons pris en compte les besoins en matière d'audio et de vidéo, de chat, de questions-réponses, de sondages, de tableaux blancs, de support technique et de fonctions de présentation. En même temps, nous devions nous assurer que nous pouvions prendre en charge la participation multilingue, qui est une exigence croissante pour les événements Wikimedia.

Remo a été utilisé lors du hackathon 2020, où il a bien fonctionné et a reçu des critiques favorables des participants.

Comment puis-je me déplacer entre les bâtiments ?

Dans le coin supérieur gauche de votre écran, cliquez sur le bouton du Menu ou les trois lignes horizontales. Allez sur les événements que vous avez souscrits (Joined Events). Vous serez averti que vous allez abandonner l'événement. Acceptez. Puis sélectionnez le bâtiment dans lequel vous voulez vous rendre. Vous pouvez également consulter vos événements (My Events) si cette option vous est proposée. Si cela ne fonctionne pas, retournez au programmme sur Meta et cliquez sur « Join On Remo  » pour le bâtiment ad'hoc.

Comment se déplacer entre les tables ?

Double-cliquez sur une table pour la rejoindre. Il y a un maximum de 6 personnes par table.

Comment se déplacer entre les étages ?

Utilisez l'option "ascenseur" à gauche de votre écran.

Comment trouver un autre participant ?

Dans la fonction de chat (en bas de votre écran en mode conversation et à droite des présentations en mode présentation), utilisez la barre de recherche pour rechercher son nom. Vous pouvez ensuite chatter et demander où il se trouve dans l'événement.

Comment partager mon écran ? (comment partager son poster)

Sélectionnez 'Partager l'écran' dans les contrôles en bas de l'écran. Vous avez alors trois options :

  1. Partager l'intégralité de votre écran : il s'agit de tout ce qui se trouve sur votre écran, y compris les notifications qui surviennent.
  2. Partager une fenêtre d'application : comme PowerPoint ou Keynote
  3. Partager un onglet : vous pouvez sélectionner un onglet spécifique dans votre navigateur.

Sélectionnez l'une des 3 options, puis cliquez sur l'image que vous souhaitez partager. Une fois que vous l'aurez fait, le bouton 'Partager' en bas à droite deviendra bleu et vous pourrez cliquer dessus. Votre écran sera partagé. Pour arrêter, sélectionnez 'Arrêter le partage' en bas de votre écran.

Astuce : Si vous voulez pouvoir voir la fenêtre Powerpoint ET Remo en même temps, allez dans “Diaporama” puis “Configurer le spectacle” et choisissez “Navigué par un individu (fenêtre)”.

Comment accéder aux différentes options de langue ?

Voir la page de support de la langue.

عَرَبِيّ‎ | 漢語 | English | Français | Deutsch | Pусский | Español

Suivez les instructions du guide Interactio; elles sont disponibles en arabe, chinois, anglais, français, allemand, russe et espagnol (voir Diff). Voici un résumé :

  • Vous devez mettre Remo en sourdine sur votre ordinateur - en utilisant le mixeur de volume ou bien en allant dans les paramètres son de Remo et en coupant le volume de la sortie. Ouvrez app.interactio.io dans une nouvelle fenêtre et utilisez le code Wikimania2021
  • Ouvrez une nouvelle fenêtre (et NON PAS un nouvel onglet) et allez sur app.interactio.io, en utilisant le code Wikimania2021
  • Choisissez votre langue et profitez
  • Pour les mobiles, vous devez tlélécharger l'application Interactio pour Android ou pour iOS

Comment fonctionnera Etherpads pour le Wikimania 2021 ? Comment fonctionneront les questions/réponses durant la session ?

Chaque présentateur aura reçu un lien vers Streamyard et Etherpad pour ses sessions. Chaque session dispose d'un Etherpad dédié avec un slug préfabriqué où les bénévoles des Questions / Réponses et d'aide générale, les gestionnaires de production et / ou les participants à la session peuvent poster les questions des participants Remo et partager avec les présentateurs sur Streamyard. Ce n'est pas un modèle parfait, mais Streamyard nous permet de nous coordonner avec les présentateurs derrière la scène, de partager des médias et d'assurer un flux fluide. Remo permet aux participants de s'engager presque comme dans la vraie vie. Pour le moment, il n'y a pas de moyen facile d'aller entre les deux et pour les participants sur Remo de poser des questions aux intervenants, cela doit être fait manuellement et au Wikimania 2021, nous le faisons à la manière wiki sur Etherpad.

Programme

Quel est l'horaire des événements ? Quel est le programme de cette année ?

L'emploi du temps du programme va tourner sur les blocs de fuseaux horaires pendant les cinq jours de l'événement pour faciliter la participation globale. D'autres informations sur la manière dont nous procèderons se trouvent sur ce Diff de billets de blog. Wikimania débute par un Hackathon de 24 heures le 13 août 2021 – pour s'assurer que cette partie d'événement est accessible à tous les participants, où qu'ils soient. L'ouverture du Wikimania se fera le samedi 14 août 2021 et débutera le programme officiel. Il y aura plus de contenu actif pendant le weekend qu'en semaine. N'hésitez pas à parcourir la vaste sélection de contenu à la demande de la part des contributeurs du monde entier. Finalement nous avons aussi conçu un espace hors conférence - pour donner à la communauté un contrôle total sur les sessions hébergées au Wikimania. La non-conférence vous permet d'utiliser n'importe quel type de format de session qui fonctionne pour votre sujet. Des tables de non-conférence sont disponibles pour les inscriptions et peuvent accueillir jusqu'à 20 personnes.

Y aura-t-il du streaming ? Y a-t-il un autre endroit où je peux assister à Wikimania ?

En dehors de Remo, la plupart des sessions seront également diffusées sur YouTube :

Toutes les sessions seront archivées et mises à disposition sur Wikimedia Commons à la mi-septembre. Si vous souhaitez aider à l'archivage des sessions Wikimania sur Commons, nous recherchons des volontaires. Veuillez soumettre votre intérêt sur le wiki de Wikimania.

Quels types de sessions sont proposés à Wikimania ?

Veuillez vous référer à notre programme quotidien exceptionnel. Grâce à un processus de soumission mené par la communauté et évalué par les pairs, les sessions des groupes et affiliés du mouvement et celles des individus (ou collectifs d'individus) ont été acceptées pour la toute première Wikimania virtuelle de cette année. Il y aura à la fois des sessions en direct et des sessions préenregistrées, et il est prévu d'avoir beaucoup de contenu à la demande, étant donné les fuseaux horaires dans le monde et les différences d'emploi du temps.

Quelles langues sont prises en charge par Wikimania ? Comment Wikimania est-elle rendue plus accessible ?

Une première à Wikimania - toutes les sessions dans les bâtiments 1 (plénière), 2 et 3 bénéficieront d'une interprétation simultanée bidirectionnelle en arabe, chinois, anglais, français, allemand, russe et espagnol. Veuillez lire de bulletin Diff et suivre les instructions pour accéder à Interactio sur votre ordinateur ou votre mobile.

Nous fournirons également un sous-titrage en anglais pour toutes les sessions préenregistrées et en direct via YouTube. Toutes les sessions seront disponibles à la demande sur la chaîne YouTube de Wikimania avec un service de sous-titrage automatique multilingue.

Si je suis un hôte de session / facilitateur / modérateur, que dois-je faire ?

Avant votre session, veuillez créer votre page de session dans le programme. Chaque session a déjà un modèle facile à remplir avec des instructions et un Etherpad désigné. Créez la page de la session et assurez-vous que le modèle d'en-tête contient autant d'informations que possible - surtout la date et l'heure - et un Etherpad sera lié à votre page.

Les sessions seront coordonnées en coulisses sur Streamyard et chaque responsable de session doit avoir reçu un lien Streamyard de la part des organisateurs. Si ce n'est pas le cas ou si vous avez d'autres questions ou problèmes concernant votre session, veuillez consulter la page d'Aide ou contacter immédiatement les organisateurs sur Telegram.

Comment puis-je me joindre à la Non-conférence ?

Non-conférence se déroule dans le bâtiment 6 et se veut un espace décontracté, dirigé par la communauté. Un lien vers le bâtiment 6 sera disponible à tout moment. Vous pourrez cliquer sur ce lien et rejoindre une table spécifique, passer d'un étage à l'autre en utilisant l'ascenseur virtuel. L'espace de Non-conférence comportera de nombreuses tables. Chacune de ces tables représentera une session de Non-conférence. Le nombre maximum de participants à une table de Non-conférence est de 20. Double-cliquez sur une table pour la rejoindre.

Qu'est-ce qu'un hackathon ?

Le hackathon de cette année est un événement en distanciel organisé pour fournir un espace où rassembler la communauté technique et les personnes déjà enrolées qui voudraient s'impliquer dans le développement de MediaWiki, dans les techniques, et plusieurs autres domaines de l'écosystème technique Wikimedia. Le hackaton Wikimania 2021 se déroulera à partir du 13 août 5:00 UTC pour le premier jour et durera 24 heures. Avec un emploi du temps ouvert et une chandelle, une forme auto-organisée, un jour de hackathon est l'opportunité parfaite pour que vous puissiez essayer de nouveaux projets, de nouvelles formes ou pour trouver des personnes pour commencer à travailler sur une nouvelle idée.

Le hackathon est ouvert à tous, y compris aux personnes qui n'ont pas de connaissances préalables dans les domaines techniques et le développement de Wikimedia. Le principal espace pour trouver de l'aide sont les canaux sociaux, en particulier le groupe Telegram des nouveaux arrivants. Lien vers Telegram.

Aide et sécurité

Comment chercher de l'attistance technique ?

Consultez les documents d'aide de Remo liés à cette page ou cliquez sur le bouton orange "aide" dans Remo. Si vous êtes un conférencier : veuillez consulter attentivement les instructions qui vous ont été envoyées par e-mail, et contactez votre interlocuteur pour toute question.

  • Pendant l'événement
    • Service d'assistance technique (Problèmes avec la plateforme Remo) : Service d'assistance Remo
    • Sur Telegram
    • Service d'assistance OT/WMF pendant toute la durée de l'événement

Où trouver de l'aide ?

Voir aussi : 2021:Aide

À l'intérieur de la plate-forme Remo, il y aura deux boutons d'aide : un bouton rouge intitulé "Help ! Sécurité" et un bouton orange intitulé "Aide".

File:Helpbutton wikimania21 remo.png
Bouton d'aide dans Remo pour une aide générale
File:Safetyhelpbutton wikimania21 remo.png
Bouton d'aide dans Remo pour les questions de sécurité et de comportement
  • Si vous avez besoin d'une aide générale pour la conférence, comme une assistance pour le programme ou la technologie, veuillez cliquer sur le bouton orange "aide" qui vous mènera au groupe Telegram pour une aide en direct.
  • Si vous avez besoin d'aide à cause du comportement d'un autre participant, sur la plateforme Remo, vous pouvez cliquer sur le bouton rouge intitulé Aide ! Sécurité" pour être dirigé vers un groupe confidentiel de confiance et de sécurité où vous pouvez signaler le problème. Veuillez y signaler toute violation de la politique d'espace convivial. Vous pouvez également rejoindre directement le groupe Telegram. Si vous ne pouvez ou ne voulez pas utiliser Telegram, vous pouvez utiliser l'adresse électronique figurant sur la page de contact.

Pour obtenir de l'aide sur des questions techniques, vous pouvez également consulter les documents techniques sur cette page. Pour les questions générales auxquelles vous n'avez pas besoin d'une réponse immédiate, vous pouvez également poster sur le 2021:Help_desk.