2021:Pertanyaan yang sering diajukan

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page 2021:FAQ and the translation is 29% complete.
Outdated translations are marked like this.



Kami mempunyai serangkaian posting informatif yang berfokus kepada Wikimania 2021 dalam Diff, blog dari gerakan Wikimedia. Coba lihat.

Gambaran Umum

Apa itu Wikimania?

Wikimania adalah perkumpulan terbesar dari orang-orang di seluruh dunia yang mendukung dan berkontribusi dalam proyek-proyek Wikimedia, termasuk Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikidate, dan lainnya. Keajaiban terjadi ketika Wikimedians berkumpul.

Apa tema Wikimania tahun ini?

Tema dari Wikimania daring tahun ini terinspirasi dari Ulang tahun Wikipedia ke-20 — Masa lalu, masa kini, masa depan. Kami akan melihat kembali masa lalu pergerakan kami, merayakan masa kini dan pencapaian hebat kami, dan mendiskusikan – karena kami sangat suka membicarakan berbagai hal – yaitu masa depan. Seperti perayaan ulang tahun ke-20, Wikimedia akan berfokus kepada orang-orang yang menjalankan proyek-proyek kami. Tema tahun ini merupakan cara yang bagus untuk memberikan sorotan kepada orang-orang – dan grup serta komunitas – dalam seluruh gerakan global kami

Apakah saya harus membayar untuk mengikuti Wikimania? Mengapa saya harus mendaftarkan diri?

Wikimania 2021 sepenuhnya gratis dan diadakan secara daring. Mendaftar dalam Wikimania akan memungkinkan Anda untuk menerima informasi dari penyelenggara dan memberikan Anda akses ke Remo, yang merupakan platform virtual terpilih untuk Wikimania 2021. Selain menghadiri sesi, Remo akan memungkinkan Anda untuk terhubung dengan peserta lain, mengunjungi Community Village dan ruang Unconference, serta bersosialisasi secara virtual.

Eventbrite digunakan untuk Wikimania sebelumnya serta beberapa acara komunitas lainnya dan digunakan untuk mendukung pendaftaran peserta. Eventbrite berkomitmen untuk tidak menjual data ke pihak ketiga dan sementara mereka memasarkan ke pengguna, Anda dapat berhenti berlangganan dari email marketing dan menutup akun Anda setelah acara.

I am registered on Eventbrite. What’s next?

If you have registered, you should have received a registration confirmation email already. Wikimania will take place on a virtual platform called Remo.

The exact links for you to access the event page will be sent as a separate email — sent on Monday, Aug. 9 for anyone registered previously and on a rolling basis for later registrants.

Where will the event take place?

Here is a short video of how to navigate the Remo virtual platform at Wikimania 2021.

Bagaimana saya dapat memfamiliarkan diri dengan Wikimania?

Tempat konferensi - area Remo terdiri dari enam (6) gedung dengan masing-masing sepuluh (10) lantai. Setiap gedung akan menjadi tuan rumah trek (sekelompok presentasi) lengkap dengan pemrograman tersendiri sepanjang hari. Gedung 1 digunakan untuk Pleno dan Desa Komunitas (Community Village). Gedung 2 dan 3 adalah gedung bilingual yang dilengkapi dengan interpretasi secara langsung (live). Gedung 4 dan 5 merupakan sesi reguler dalam bahasa Inggris. Gedung 6 digunakan untuk pertemuan serta jalur Unconference.

Plenary - ruang tengah di mana semua pembicaraan utama dan acara hiburan akan berlangsung. Ketika sesuatu sedang berlangsung di Plenary, pemrograman di gedung lain akan berhenti, kecuali untuk Unconference.

Tables - Tables adalah ruang untuk Anda melakukan percakapan audio dan video di luar program yang dijadwalkan. Gedung 6 secara eksklusif akan berfungsi sebagai ruang jejaring sosial bagi peserta dengan pengaturan grup dan pribadi.

How can I connect and socialize with other participants?

In addition to Remo, the virtual platform, as is often the case with Wikimedia events, there are also Telegram channels: Wikimania General | Wikimania Social

Di mana saya dapat menemukan bantuan? Bagaimana jika saya mengalami masalah teknis?

  • Selama acara
    • Helpdesk dukungan teknis (Masalah dengan platform Remo): Remo Helpdesk
    • On Telegram
    • Helpdesk OT/WMF sepanjang jadwal acara

Apakah ada aset digital? Apakah ada template yang harus kita gunakan untuk presentasi kita?

Kami mengundang Anda untuk melihat aset digital tahun ini untuk Wikimania. Gunakan, nikmati, dan bagikan.

A few of this year's DIGITAL RESOURCES - edit, click, share
Wikimania2021 video call.svg
Wikimania2021 Car travel.svg Wikimania2021 music.svg Wikimania2021 photo memories.svg

Apakah saya diizinkan untuk mengambil foto selama Wikimania berlangsung?

Mohon untuk tidak mengambil gambar atau rekaman apapun tanpa persetujuan dari individu yang terlibat. Privasi sangat dihargai dalam gerakan Wikimedia.


Technical

Apa itu Remo?

Remo merupakan platform acara daring yang memungkinkan peserta untuk menjadi sepenuhnya terlibat dan interaktif. Ruang Remo untuk Wikimania akan terstruktur seperti konferensi dan Anda dapat berpindah-pindah, menghadiri sesi, bertemu teman dan kolega. Akan ada berbagai bangunan dan lantai, meja, kursi, papan tulis, dan lain-lain. You can learn more about Remo in this Diff blog post.

Tonton video pendek ini untuk mendapatkan gambaran bagaimana Remo bekerja. Tim Wikimania juga menyelenggarakan Acara Latihan. Kami menganjurkan Anda untuk menghadiri acara latihan dan membiasakan diri dengan Remo, mengajukan pertanyaan, atau sekedar berkumpul!

Here is a short video of how to navigate the Remo virtual platform at Wikimania 2021.

Wikimania 2021 Layout on Remo
Wikimania 2021 building 1 plans.jpg
Building 1 - Plenary + Community Village
Wikimania 2021 buildings 2-5 plans.jpg
Buildings 2-5
Wikimania 2021 Unconference.jpg
Building 6 - Unconference + Social


With what devices can I access Remo?

Remo works across multiple devices. Laptops and desktop computers of course, and Apple or Android mobile devices. Tablets and iPads are not fully supported.

The Remo troubleshooting page answers many valuable questions around technical requirements, set up, presenting, and more.

How can I view sessions on Remo?

Once you are logged in and have access to the platform, you will be able to select your track of choice.

Once sessions start, you will not have to do anything to be able to watch the session; this will pop up for every participant that’s on the platform and you can click to join.

You can travel from one floor to another, and from one building to the next by using easily accessible and visible banners. There are 6 buildings at Wikimania 2021 and each building will have 10 floors with the same set-up. You can familiarize yourself with this year's awesome program.

I can't get into Remo. Help!

With Remo and other virtual platforms, the first thing to try is to REFRESH YOUR PAGE. You can also try re-opening Remo in a NEW WINDOW, not a new tab.

Programming in building 1, i.e. the plenary sessions, will be broadcasted across all buildings (except building 6, Unconference). If you are not able to get into building 1, please try buildings 2, 3, 4, or 5.

Mengapa harus Remo?

Sebagai penyelenggara, kami harus menyeimbangkan prioritas untuk menggunakan perangkat lunak bebas dan sumber terbuka dengan kebutuhan untuk memastikan platform yang aman, ramah, multibahasa, interaktif, dan mudah digunakan. Jika kami tidak dapat menggunakan perangkat lunak bebas dan sumber terbuka, kami telah mengambil langkah-langkah untuk melindungi privasi dan data peserta dengan menegosiasikan perjanjian.

Kami telah mempertimbangkan kebutuhan seputar audio dan video, obrolan, tanya jawab, polling, papan tulis, dukungan teknis, dan fungsi presentasi. Pada saat yang sama, kami harus memastikan bahwa kami dapat mendukung partisipasi multibahasa, yang telah menjadi persyaratan yang berkembang untuk acara-acara Wikimedia.

Remo digunakan selama Hackathon 2020, di mana Remo bekerja dengan baik dan menerima ulasan positif dari peserta.

How do I move between buildings?

On the top left corner on your screen, click on the menu button or the 3 horizontal lines. Click Joined Events. You will be warned that you are leaving the event. Accept. Then select the building you want to go to. You can also look under My Events if this option is available to you. If this does not work, please go to the program on Meta, and click on the Join On Remo for the appropriate building.

How do I move in between tables?

Double click on a table to join it. There is a max of 6 people per table.

How do I move between floors?

Use the “elevator” option to the left hand side of your screen.

How do I find another participant?

In the chat function (at the bottom of your screen during conversation mode and to the right of the presentations in presentation mode), use the search bar to search their name. You can then chat and ask where they are within the event.

How do I share my screen? (This is how you share your poster)

Select ‘Share Screen‘ in your controls at the bottom of the screen. You then have three options:

  1. Share your entire screen: this is everything on your screen, including any notifications that occur
  2. Share an application window: such as PowerPoint or Keynote
  3. Share a tab: you can select a specific tab within your browser

Select one of the 3 options, then click on the image that you want to share. Once you do, ‘Share‘ at the bottom right will turn blue and you can click on it. Your screen will be shared. To stop, select ‘Stop Sharing‘ at the bottom of your screen.

Tip: If you want to be able to see the powerpoint window AND Remo at the same time, go to “Slide Show” then “Set Up Show” and then choose “Browsed by an individual (window)”.

How do I access different language options?

See the language support page.

عَرَبِيّ‎ | 漢語 | English | Français | Deutsch | Pусский | Español

Please follow the instructions in the Interactio guide available in Arabic, Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish (see Diff). Here is a summary:

  • You must mute Remo on your computer - via Volume Mixer or by going through Remo's sound settings and muting output volumen. Open app.interactio.io in a new window and use the code Wikimania2021
  • Open a new window (NOT a new tab) and go to app.interactio.io, use the code Wikimania2021
  • Select your language, enjoy
  • For mobile, you need to download the Interactio App on Android or iOS

How will Etherpads work for Wikimania 2021? How will Q&A work during my session?

Each presenter should have received a link to Streamyard and Etherpad for their sessions.

Every session has a dedicated Etherpad with a pre-made slug where Q&A + general help volunteers, production managers, and / or session participants can post questions from Remo participants and share with presenters on Streamyard.

It's not a perfect model, but Streamyard allows us to coordinate with speakers behind the scenes, share media, and ensure a smooth stream. Remo allows participants to engage almost like in real life. For the moment, there is no easy way to go between the two and for participants on Remo to ask speakers questions, this has to be done manually and at Wikimania 2021, we are doing it the wiki way on Etherpad.

Program

What are the event times? What is this year's program like?

The program schedule will have rotating time zone blocks over the five days of the event to facilitate a global participation. Read more about our approach on this Diff blog post.

Wikimania starts with a 24-hour Hackathon on August 13, 2021 – to ensure this portion of the event is accessible to all participants wherever they may be.

The opening of Wikimania will be on Saturday Aug 14, kicking off the official program. There will be more live content during the weekend than during the weekdays. Don't forget to browse the great selection of on-demand content from contributors around the world. Finally, we also have designed a virtual Unconference space - to give community full control of hosting sessions at Wikimania. Unconference allows you to use any type of session format that works for your topic. Unconference tables are available for sign up and can sit up to 20 individuals.

Apakah akan ada streaming? Apakah terdapat tempat lain untuk menikmati Wikimania?

Outside of Remo, most sessions will also be streamed on YouTube:

Semua sesi akan diarsipkan dan tersedia di Wikimedia Commons pada pertengahan September. Jika Anda ingin membantu pengarsipan sesi Wikimania di Commons, kami mencari sukarelawan. Silakan mengajukan di wiki Wikimania.

Jenis sesi apa yang disediakan dalam Wikimania?

Silakan lihat program harian kami yang luar biasa. Melalui proses pengajuan yang ditinjau oleh rekan sejawat dan dipimpin oleh komunitas, sesi dari kelompok gerakan dan afiliasi dan sesi dari individu (atau beberapa individu) diterima untuk Wikimania daring pertama tahun ini. Akan ada sesi langsung dan pra-rekaman dengan rencana untuk banyak konten sesuai permintaan dengan zona waktu di seluruh dunia dan jadwal yang bervariasi.

Bahasa apa yang didukung dalam Wikimania? Bagaimana Wikimania dibuat lebih mudah untuk diakses?

A Wikimania first — semua sesi di gedung 1 (pleno), 2, dan 3 akan memiliki interpretasi dua arah langsung dalam bahasa Arab, Cina, Inggris, Prancis, Jerman, Rusia, dan Spanyol. Please refer to this Diff post and follow the instructions for accessing Interactio on your computer or mobile.

Kami juga akan menyediakan teks tertutup dalam bahasa Inggris untuk semua sesi pra-rekaman dan langsung melalui YouTube. Semua sesi akan tersedia sesuai permintaan di saluran YouTube Wikimania dengan layanan teks multibahasa otomatis.

If I am a session host / facilitator / moderator, what do I do?

Before your session, please create your session page in the program. Every session already has an easy to fill template with instructions and a designated Etherpad. Create the session page and make sure the header template has as much info as possible - especially date and time - and an etherpad will be linked to your page.

Sessions will be coordinated behind the scenes on Streamyard and ever session lead must've already received a Streamyard link from the organizers. If you have not or if you have any other questions or issues about your session, please visit the Help page or instantly get in touch with the organizers on Telegram.

How do I join Unconference?

Unconference is happening in BUILDING 6 and is meant to be a casual, community-led space. There will be a link available to building 6 at all times. You will be able to click that link and join a specific table, go between different floors using the virtual elevator. The Unconference space will have many tables. Each one of those tables will represent aun unconference session. The maximum number of participants at a unconference table is 20. Double click on a table to join it.

Apakah Hackathon itu?

MediaWiki tahun ini dan banyak area lain di ekosistem teknis Wikimedia. Hackathon Wikimania 2021 akan berlangsung pada hari pertama, 13 Agustus mulai pukul 5:00 UTC dan berlangsung selama 24 jam. Dengan jadwal terbuka dan format yang ringan dan terorganisir secara mandiri, hari hackathon adalah kesempatan sempurna bagi Anda untuk mencoba proyek, format baru, atau untuk mengumpulkan orang-orang dan mulai mengerjakan ide baru.

The hackathon is open to everyone, including people who don’t have prior knowledge in Wikimedia’s technical areas and development. The main space to find help are the social channels, especially the newcomers Telegram group. Link to Telegram.

Help and Safety

How do I seek technical assistance?

See the Remo help documents linked on this page or click the orange "help" button inside Remo. If you are a speaker: please consult the directions you were emailed carefully, and contact your speaker contact with any questions.

  • During the event
    • Technical support helpdesk (Problems with the Remo platform): Remo Helpdesk
    • On Telegram
    • OT/WMF Helpdesk throughout the event schedule

Where do I go for help?

See also: 2021:Help

Inside the Remo platform, there will be two help buttons: one red button labeled "Help! Safety" and one orange button labeled "Help".

File:Helpbutton wikimania21 remo.png
Help button in Remo for general help
File:Safetyhelpbutton wikimania21 remo.png
Help button in Remo for safety and behavior issues
  • If you need general conference help, such as assistance with the program or technology, please click the orange "help" button which will take you a Telegram group for live help.
  • If you need help because of the behavior of another participant, on the Remo platform you can click the red button labeled "Help! Safety" to be taken to a confidential trust and safety group where you can report the issue. Please report any violations of the Friendly space policy there. You can also directly join the Telegram group. If you can't or won't use Telegram, you can use the email information at the contact page.

For help with technical issues, you can also refer to the technical documents on this page. For general questions you don't need an answer to immediately, you can also post on the 2021:Help_desk.