2021:Program Navigation/ar

From Wikimania
This page is a translated version of the page 2021:Program Navigation and the translation is 49% complete.

ويكيمانيا- التواصل الافتراضي

ويكيمانيا هو أكبر تجمع للأشخاص حول العالم الذين يدعمون مشاريع ويكيميديا، متضمنة ويكيبيديا، وويكيميديا كومنز، وويكي بيانات، وغيرها

جزء كبير من ويكيمانيا يهتم بالاستمتاع بالتفاعلات الصغيرة، والمحادثات الجانبية في الردهة، والاجتماعات الجماعية، واللقاءات المرتجلة، بالإضافة إلى برنامج المؤتمر الرسمي. كل هذا يحدث بشكل طبيعي عندما نلتقي وجهًا لوجه.

The Core Organizing Team wants participants to get the full Wikimania experience, even though the event will be taking place online. In choosing the platforms we’ll be using we had to balance our desire – as organisers – to prioritise and use free and open source software with the need to ensure a safe, welcoming and easy to use platform or venue. Where we could not use free and open source software we have taken steps to protect participant privacy and data by negotiating bespoke agreements. All these platforms have been used by the movement before.

أين سيعقد مؤتمر ويكيمانيا؟

A short video of what Wikimania 2021 will look like.

Together, we chose a platform with all of the functionalities required to make this event as fun, lively and informative as possible. We took into consideration needs around audio and video, chat, Q&A, polling, whiteboards, tech support, and presentation functions. At the same time ensuring we can support multilingual participation. All of this while creating a safe environment through straightforward enforcement of the Friendly Space Policy (FSP).

The platform we are using as the virtual event platform is called Remo. Wikimania will be the second time the Wikimedia movement has used it. The first being the 2020 Hackathon, when it worked well and received favorable reviews from participants.

منصة ريمو للأحداث الافتراضية

Remo is a Virtual Event Platform that enables participants to be fully immersed in the event. The Remo space for Wikimania will be structured like a conference. From virtual buildings in the online venue, to smaller rooms for individual chats. Imagine tables, chairs, rooms on different floors etc where the virtual you can move around in, bump into old friends and more.

  • طاقم المؤتمرthe Remo venue consists of buildings with multiple floors. Each building will host a track (a group of presentations) complete with its own programming throughout the day. There is a track for sessions created by affiliates and one for sessions created by individuals – each with its own building.
  • الجلسة العامةthe central space where all of the keynote speakers and event entertainment will take place. Programming in other buildings will stop and the stream from the plenary will be shown across venues when something takes place in the Plenary.
  • الجداولTables are spaces for you to have audio and video conversations outside of the scheduled program. One of the buildings will exclusively serve as a social networking space for participants. There will be group “tables” or private “table” settings in the social and networking space.
  • الدردشةthere will be various ways of chatting with participants: 1 to 1, in a small group, or publicly within the Wikimedia Remo venue.


ويكيمانيا 2021 - مخططات الطوابق في ريمو - المبنى 1 - القرية المجتمعية

Each of the tracks of Wikimania will essentially be a building in Remo. Here are the buildings that will be part of the venue and what will be hosted within each.

All plenary sessions and sessions in Buildings 2 and 3 will be supported by audio translations to seven languages i.e. Arabic, Chinese, English, French, Russian, Spanish and German. We did not want to limit the content available at Wikimania because of the amount of translations available so have created additional space for content where it may only be available in a single language in the other buildings.

المبنى 1

  • All plenary sessions (keynotes etc.). Audio will be translated from English to Arabic, Chinese, French,  German, Russian and Spanish (and vice versa).
  • This is the building where the community village is housed. The community village serves as a place for movement groups and organizations to have a “table” to connect with other community members.
  • The Wikimedia Foundation will also have a few tables for teams that are hosting one.

المبنى 2

Wikimania 2021 - Remo floor plans - Buildings 2-5
  • This building is for content created by the Movement Groups & Affiliates.
  • Audio will be translated from English to Arabic, Chinese, French, German, Russian and Spanish (and vice versa).

المبنى 3

  • This building is content created by Individuals & Collectives.
  • Audio will be translated from English to Arabic, Chinese, French, German, Russian and Spanish (and vice versa).

المبنى 4

Wikimania 2021 - Remo floor plans - Building 6 - Unconference
  • This is an extension of the Movement Groups & Affiliate Track.
  • Simultaneous audio translation not available.

المبنى 5

  • This is an extension of the Individuals & Collective Track .
  • Simultaneous audio translation not available.

المبنى 6

  • The “Unconference” track is completely led and organised by the participants of Wikimania.
  • Unconference sessions are hosted here and are limited to 20 participants at one of the 20 “tables”.
  • الترجمة الصوتية المتزامنة غير متوفرة.

أين ستعقد ويكيمانيا؟

In order to accommodate people from various time zones, the program slots are planned in different times each day during the time of the conference, from August 13th to August 17th. Here's an overview of these time slots. All times are entered in GMT/UTC.

يوم البرنامج الرئيسي و الاجتماعات الافتراضية هاكاثون
اليوم 1 (الجمعة، 13 آب) - to UTC
اليوم 2 (السبت، 14 آب) to UTC
اليوم 3 (الأحد، 15 آب) to UTC
اليوم 4 (الاثنين، 16 آب) to UTC
Day 5 (Tuesday, August 17th) to UTC to UTC (showcase)