2021:Submissions/Guidelines/de

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page 2021:Submissions/Guidelines and the translation is 86% complete.
Outdated translations are marked like this.


Übersicht

Einleitung

Unsere erste virtuelle Wikimania wird vom 13. bis 17. August 2021 stattfinden. Wikimania ist die jährliche Konferenz der Wikimedia-Bewegung, die all die Projekte rund um freies Wissen feiert, die von der Community von Freiwilligen ermöglicht wurden. Die größte Versammlung der Wikimedia-Bewegung, die virtuelle Wikimania in diesem Jahr wird größer als jemals zuvor und ermöglicht mehr Wikimedianern und Wikimedianerinnen, zum Erschaffen, Feiern und Verbinden zusammenzukommen.

Thema

Das Thema für die diesjährige virtuelle Wikimania ist der 20. Geburtstag der Wikipedia. Wir werden auf die Vergangenheit unserer Bewegung zurückblicken, die Gegenwart feiern und in die Zukunft schauen. Der Fokus liegt auf den Menschen, die unsere Projekte betreiben.

Das Thema dieses Jahres eignet sich gut, um Menschen aus unserer globalen und diversen Bewegung Aufmerksamkeit zu schenken.

Teilnehmende

Die diesjährige virtuelle Wikimania wird eine Schlüssel-Gelegenheit sein, um die Teilnahme für eine große Gruppe von Menschen zu eröffnen, die sich in Wissen und Expertise unterscheiden. Der Inhalt dieses Events sollte daher sowohl für Neulinge und Personen mit durchschnittlichem Wissen als auch für die erfahreneren Community-Mitglieder unter uns verständlich sein.

Programm

Wir werden mehr über den Aufbau des Wikimania-Programms in den nächsten Wochen veröffentlichen. Trotzdem wollten wir bereits ankündigen, was zu erwarten ist. Das Programm des Events wird aus einer Mischung aus Liveinhalten und abrufbaren Inhalten bestehen. Wir werden den gesammten Inhalt auf Wikimedia Commons archivieren.

  • Hauptbühne: hier werden Leitgedanken, Unterhaltung und anderer wichtiger Inhalt dargeboten wird.
  • Bewegungsgruppen- und Affiliates-Track: ein Track der von Community-Organisationen kuratiert wird. Abgaben an diesen Track sind für alle Affiliates in der Wikimedia-Community möglich.
  • Einzel-/Kollektiv-Track: eine vom Haupt-Organisationsteam kuratierter Track, speziell für Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen. Abgaben an diesen Track sind für alle frei zugänglich.
  • "Unkonferenz"-Track: wie der Name sagt, ist dies ein virtueller Ort, an dem die Community komplette Freiheit zum Kuratieren des Tracks hat.
  • Hackathon: wie immer werden die ersten 24 Stunden des Events dem Hackathon gewidmet.
  • Networking Space: Wikimania wird einige virtuelle Treffpunkte haben, an denen Teilnehmer und Teilnehmerinnen andere Wikimedianer und Wikimedianerinnen aus der ganzen Welt treffen können und sich mit ihnen verbinden, um zusammen an neuen oder etablierten Projekten zu arbeiten. Weitere Informationen folgen bald.

Umfang

Da Wikimania dieses Jahr virtuell stattfindet, gibt diese der Bewegung die Möglichkeit, Themen aus all ihren Bereichen zu betrachten. Das Haupt-Organisationsteam hat sich einige Gedanken darüber gemacht, wie diese Themen im diesjährigen Programm organisiert werden. Wir wollen den Teilnehmenden genug Freiheiten geben, aus einer Vielzahl von Themen wählen zu können und Interessierte sollen einen Bereich finden können, der zu ihren Interessen passt. Auf dieser Seite wollen wir veröffentlichen, wie das Programm organisiert wird.

Themen

Wir wollen genug Freiheit geben, aus einem weiten Feld von Session-Themen zu wählen, da es einige sich überschneidende Themen gibt, die all unsere Communities betreffen. Siehe einige Beispiele unten:

  • Bildung & GLAM: Initiativen und Projekte der letzten 20 Jahre, deren Fokus auf dem Nutzen und Zugang von Wikimedia-Projekten an Bildungsstätten jeglicher Stufe und auf der Arbeit mit GLAM-Institutionen liegt.
  • Partnerschaften: Zusammenarbeit mit Bewegungspartnern und -partnerinnen, Regierungseinrichtungen, Technologiepartnern und -partnerinnen sowie Open Source-Organisationen. Learnings, Möglichkeiten, Fallstudien, beste Übungen und neue Ideen.
  • Interessenvertretung, Sicherheit & gesellschaftliche Gesundheit: Initiativen mit Fokus auf Menschenrechtsarbeit, Interessenvertretung, Fehlinformation + Desinformation, den Aufbau sicherer Gesellschaften online und offline, Verhaltensregeln. Initiativen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Herausforderungen, Learnings etc. addressieren.
  • Strategie 2030: Initiativen, Diskussionen, Meetings und Rundtische bezüglich der 2030 Bewegungsstrategie, vor allem auf die Implementationsphase bezogen.
  • Neue Stimmen & Newcomer: Initiativen, Ideen, Projekte etc um neue Stimmen/Stimmen, die derzeit unterrepräsentiert sind, einzubeziehen, anzuziehen, zum Bleiben zu bewegen und als Teil der Wikimedia-Bewegung zu integrieren. Initiativen, die von historisch unterrepräsentierten Gruppen geleitet werden. Initiativen, die von entstehenden Gesellschaften geleitet werden.
  • Community-Themen: Regeln, Übungen, Tools und Lektionen, die die interwiki + on-wiki-Arbeit unterstützen.
  • Unsere Geschichten: Eine Reflektion auf unsere eigenen persönlichen Reisen in der Bewegung. Reflektion auf die Menschen, die uns dorthin gebracht haben, wo wir jetzt sind. Sieh dir diese Kategorie für Ideen an.
  • Innovations- & Forschungslabor: Ein Labor, um neue innovative Projekte und Initiativen zu präsentieren. Zum Beispiel: Welches zukünftige Projekt würdest du dir für Wikimedia wünschen?
  • Gender, Diversität & Inklusion: Gender-, Diversitäts- und Inklusionsprojekte, die zur Erschaffung einer diverseren und inklusiven Bewegung und des Internets beitragen, online wie offline.
  • Sprache: Alle Sprachangelegenheiten, indigene oder andere. Ein paar der möglichen Themen beinhalten Wikidata-Lexikographie, die Einbeziehung unterversorgter Sprachen und Wikis, Sessions zur Wiederverwendung von Material (Vorlagen, Module etc.) verteilt über Wikis in einigen Sprachen etc.
  • Sonstiges Ein Platz für jegliches andere Thema mit Schnittpunkten in unserer Bewegung.

Session-Typ

Es gibt keinen alleinigen Host für die diesjährige virtuelle Wikimania, sie ist eher ein Experiment, in das unsere ganze Community einbezogen werden kann.: Von und für die Community. Wir wollen unserer Community und Einzelpersonen den Raum zur Teilnahme am Programm bieten und haben deshalb einige Wege erstellt, auf denen du ein Stück des Programms kuratieren kannst, indem wir 2 separate und konkurierende Tracks zuweisen. Der Inhalt kann "live" präsentiert werden, oder du kannst uns "im Voraus aufgenommenen" Inhalt zur Einbeziehung ins Programm vorlegen.

  1. Live Session Deine Session würde live gehostet werden, was Live-Beiträge sowie Fragen und Gespräche der Teilnehmer ermöglicht.
  2. Voraufgenommene Session: Deine Session kann auch voraufgenommen sein - sie wird live bei der Wikimania 2021 gestreamt. Diese Option verringert den Anteil an Interaktion mit den Teilnehmenden, doch du kannst nach deiner aufgenommenen Session ein Live-Gespräch oder Q&A veranstalten. Unser Produktionsteam wurde damit beauftragt, dich beim Aufnehmen deiner Session zu managen und zu unterstützen sowie die Einhaltung der Fristen einzuhalten. Falls du die Aufnahmefristen und -anforderungen nicht einhalten kannst, muss deine Session live sein oder zurückgenommen werden.

Sprachzugänglichkeit

Da Wikimania 2021 ein weltweites virtuelles Event wird, haben wir eine großartige Gelegenheit, besonders die Sprachen und Zeitzonen der Teilnehmenden zu berücksichtigen. Mit Real-Live-Treffen sind wir an die Anpassung an eine Zeitzone (und den damit einhergehenden Jetlag) und allgemein wenige Sprachen gebunden. Dieses Jahr werden wir Live- und voraufgenommene Sessions mit Interpretation oder Übersetzung anbieten. Lies weiter, um zu erfahren, welchen Ansatz wir verfolgen und wie die Abgaben unterstützt werden.

Ansatz

In der Vergangenheit versorgte die Wikimania nur englischsprachiges Publikum. Dennoch wollen wir mehr Menschen aus unserer Bewegung ermöglichen, Wikimania in einer Sprache zu erreichen, in der sie sich wohlfühlen und wir experimentieren mit neuen Ansätzen. Wir wissen, dass wir im Englischsprachigen nicht jede einzelne Person und Community einbeziehen können und haben aus den Bewegungsstrategie-Events gelernt, wie wichtig die Sprachzugänglichkeit ist.

  • Live-Sessions: Die Wikimedia Foundation wird für alle live auf Englisch dargebotenen Sessions Live-Übersetzungen in Form von gleichzeitiger Audiointerpretation und Untertiteln auf Arabisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Spanisch und Mandarin anbieten, um einem größeren Publikum den Beitritt und die Teilnahme zu ermöglichen. Wir werden mehr darüber noch vor der Veranstaltung veröffentlichen.
  • For all sessions (live and pre-recorded) delivered in Arabic, French, German, Russian, Spanish and Mandarin, the Wikimedia Foundation will provide translation in the form of simultaneous audio interpretation into English.
  • Voraufgenommene Sessions: Diese können in jeder Sprache präsentiert werden. Wir werden Untertitel auf Englisch für alle voraufgenommenen Sessions anbieten. Bitte schaue dir die Tabelle unten für eine Veranschaulichung unseres Ansatzes an.
Live-Session Voraufgenommene Session
Auf Englisch In anderen Sprachen Auf Englisch In anderen Sprachen

Organizer provides: Audio Translation to:

  • English
N.A.
  • French,
  • German,
  • Russian,
  • Spanish,
  • Mandarin,
  • Arabic
N.A.
  • French,
  • German,
  • Russian,
  • Spanish,
  • Mandarin,
  • Arabic
Organisatorin stellt bereit: Audio-Übersetzungen auf:
  • Französisch
  • Deutsch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Mandarin
  • Arabisch
JA NEIN JA NEIN
Organisatorin stellt bereit: Untertitel auf Englisch" JA NEIN JA NEIN
Die präsentierende Person stellt bereit: "Übersetzung auf Englisch" NEIN NEIN NEIN JA


Abgabesprache

Um sicherzustellen, dass alle Session-Bewertenden sich durch die Abgaben lesen können und genau bewerten können, bitten wir darum, dass alle Abgaben in englischer Sprache sind. Jedoch können die Sessions, wie oben beschrieben, dem Publikum in jeder Sprache präsentiert werden.

Tracks

Die Grundlage der ganzen Wikimedia-Bewegung ist das Teilen und Lernen. Dies trifft auch auf die Wikimania zu, die größte jährliche Versammlung der Wikimedia-Bewegung. Dieses Jahr versammeln wir uns, um die Menschen zu feiern, die die Projekte ermöglichen und wollen denen, die ihre Arbeit teilen wollen, Platz mit einer Session bei Wikimania geben.

Dieses Jahr werden kontrollierte Abgaben für Folgende offen sein::

  • Bewegungsgruppen & Affiliates: von den großen, unabhängigen Bereichen bis zu kleinen Gruppen von Benutzerinnen und Benutzern.
  • Einzelpersonen oder Kollektive: jede Person, Duo, Trio, Quartet oder größere Gruppen von Einzelpersonen.

Beide Tracks werden konkurrierend nebeneinander laufen.

Bewegungsgruppen & Affiliates-Track

Dieser Track ist Sessions gewidmet, die von Bewegungsgruppen & Affiliates präsentiert werden. Dieser wird allen (neuen oder etablierten) Affiliates in der Wikimedia-Bewegung offen sein. Egal ob ihr eine regionale Gruppierung, ein thematisches Affiliate, eine kleine Gruppe oder ein lokales Kapitel seid -- wir heißen alle organisatorischen Gruppierungen in der Wikimedia-Bewegung willkommen. Dieser Track könnte eine exzellente Gelegenheit sein, die Menschen, die Projekte und deren Einfluss auf die Community und darüber hinaus hervorzuheben. Wir wollen euch dazu ermutigen, neue Stimmen, Gesichter und Projekte in eurer Community sowie bemerkenswerte Einzelpersonen hervorzuheben und zu feiern.

Einzel-/Kollektiv-Track

Dieser Track ist Sessions gewidmet, die von Einzelpersonen oder Personengruppen präsentiert werden, d. h. er wird für alle offen sein, die Interesse an der Teilnahme am Programm haben. Es ist egal, ob du schon seit Jahren oder erst seit Monaten in der Bewegung aktiv bist. Du bist auch dann willkommen, wenn du zum ersten Mal vor großem Publikum sprichst. Wie im anderen Track sind alle Session-Formate willkommen. Traditionell haben wir immer eine große Vielfalt an Menschen, die Teil des Programms für Wikimania sind. Mit diesem Ansatz bewahren wir den Geist der Vorjahre.

Zeitzuweisung: Track vs Format

Es gibt einen Unterschied darin, wie die Zeit pro Track zugewiesen wird. Verschiedene Formate erhalten unterschiedliche Zeitzuweisungen. Wir erklären die Unterschiede unten.

  • Lektürebasierte Session: 20 Minuten Präsentation + 10 Minuten Frage & Antwort
  • Diskussion (Rundtisch, Gremium): 45 Minuten
  • Workshops + Tutorials: 45 Minuten
  • Feiern/Entertainment: 30 Minuten
  • Kamin-Chat / Interviews: 30 Minuten
  • Blitzgespräche: 10 Minuten

Bewegungsgruppen & Affiliates-Track

Wir wollten den Wikimedia-Bewegungsgruppen und Affiliates die Chance geben, einen Teil des Programms zu besetzen. Wir weisen jeder Gruppe maximal 1,5 Stunden zum Kuratieren zu. Dies entspricht 3 lektürebasierten Präsentationen. Ihr könnt auswählen, in welchem Format ihr euren Inhalt präsentiert. Siehe die obige Sektion für die Zeitzuweisung für jedes Format.

Einzel-/Kollektiv-Track

Die Zeitzuweisung wird auf dem in Abgaben gewählten Format basieren. Siehe die obige Sektion für die Zeitzuweisung für jedes Format.

Anwendungsbeispiele

Du hast die Freiheit zu wählen, wie du diese Zielsetzung in dein gewähltes Thema übernimmst.

  • Beispiel 1: Bewegungsgruppen & Affiliates (1,5 Stunden)
    • Ihr wollt einen Vorschlag für eine lektürebasierte Session mit einer Lektürereihe über die Herausforderungen, die ihr im Lernbereich eurer Gesellschaft erfahren habt, einreichen.
    • Bei Anwendung von VERGANGENHEIT - GEGENWART - ZUKUNFT könnt ihr dieses Format pro Session wählen.
      • VERGANGENHEIT: Erklärung der Entstehung dieser Herausforderungen und wie ihr in deren Vergangenheit involviert seid. Ihr könntet einen Rückblick auf eure größten Herausforderungen machen.
      • GEGENWART: Wie ist der aktuelle Stand deiner Anforderung? Welche Fortschritte hast du bis heute gemacht? Gab es Blockaden, die dich am Vorankommen gehindert haben?
      • ZUKUNFT: Teile mit, wie deine zukünftigen Pläne und Ergebnisse aussehen. Wie willst du die anfängliche Herausforderung angehen, wie sieht der weitere Weg aus? Mit welchen Erfolgen und Misserfolgen ist zu rechnen? Arbeitest du mit jemandem in der Bewegung zusammen?
  • Example 2: Movement Groups & Affiliates/ Individuals and collective
    • Du willst eine moderierte Diskussionsrunde über gemeinsame Herausforderungen und Lösungen zur Schließung der Geschlechterkluft im Wiki veranstalten, mit einem internationalen Gremium von Community-Vertretern und Gender-Diversity-Aktivisten.
    • Bei Anwendung von VERGANGENHEIT - GEGENWART - ZUKUNFT könnt ihr dieses Format pro Session wählen.:
      • VERGANGENHEIT: N/A
      • Gegenwart: Closing the Gender Gap ist ein aktuelles Thema, wie wirkt sich die Ausweitung des Geschlechterbegriffs in der westlichen Gesellschaft auf die Wiki-Community/Menschheit als Ganzes aus und was haben wir getan, um die Herausforderungen, Bedenken und Barrieren anzugehen? Was tun wir, um das Wissen rund um das Konzept von Gender weltweit zu verbreiten? Welche Erfahrungen hast du persönlich mit dem Konzept von Gender und Inklusion gemacht?
      • ZUKUNFT: Wie werden wir weiterhin Vorreiter/-innen bei der Schaffung eines offenen und sicheren Raums für alle sein - unabhängig von ihrem Geschlecht Was werden wir tun, um die Lücke zu schließen und die Geschlechtervielfalt zu motivieren, neben anderen Kategorien?
  • Example 3: Movement Groups & Affiliates/ Individuals and collective
    • Du willst einen Workshop veranstalten, der sich damit beschäftigt, wie man Safe-Space-Richtlinien in jeder Organisation einführt, und wirst diesen Workshop mit verschiedenen Personen aus unterschiedlichen Organisationen veranstalten, die den Weg vorgeben.
    • Bei Anwendung von VERGANGENHEIT - GEGENWART - ZUKUNFT könnt ihr dieses Format pro Session wählen.
    • FUTURE:  A workshop on how to implement Friendly Space Policies: What will future organizations and workplaces look like? How can we help accelerate and embrace change? What initiatives are leading the way in re-imagining organization and society itself?

Dos and Don'ts

Dos

  • Zeigt/Zeige eine Fallstudie, die die überregionale Zusammenarbeit beleuchtet.
  • Lade eine/-n lokale/-n oder internationale/-n Aktivist:in ein, mit dem du oder deine Gruppierung zusammengearbeitet hat, um während deiner Sitzung zu sprechen.
  • Reicht Eure Sitzung/-en als ein Kollektiv von Personen ein, die gemeinsam an einem Projekt gearbeitet haben.
  • Konzentriert euch auf einen globalen Ansatz mit regionalen Fallstudien.
  • Berücksichtige das breite Spektrum deines Publikums, das von neuen bis hin zu bekannten Mitgliedern der Community reichen kann.
  • Arbeite während deiner Sitzung mit verschiedenen Arten von Medien: video, illustrations, voice clips etc.
  • Feiere die Erfolge der Gemeinschaft.

Don'ts

  • Mache deine Präsentation nicht zu einem Show-and-Tell, sondern überlege dir, wie du den Inhalt ansprechend gestalten kannst.
  • Verwende KEINE hochtechnische Sprache, wenn du deine Sitzung für Neulinge anbietest, definiere lieber deine technischen Konzepte, unabhängig davon, wer dein Publikum ist - du könntest immer jemanden haben, der nicht auf der gleichen Seite ist wie du.
  • Gehe NICHT davon aus, dass alle den gleichen historischen Hintergrund haben wie du, wenn es um die Gemeinschaft oder das Thema im Allgemeinen geht.
  • Fülle deine Präsentationsfolien NICHT mit vielen Informationen und wenig Text. Nutze deine Folien als Hilfsmittel, um wichtige Informationen hervorzuheben und eine visuelle Darstellung dessen zu haben, worüber du sprichst.


Wichtige Daten and Informationen

Zeitleiste für Einreichungen
Task Abgabetermin
Abgabebeginn 28. Mai 2021
Abgabeende 20. Juni 2021
Submission period Open drei Wochen
Überprüfung 21. Juni 2021 bis 2. Juli 2021 (zwei Wochen)
Einverständnis des/der Abgebenden 5. Juli 2021 - 9. Juli 2021

Hilfe bekommen

Beim Lesen all dieser Informationen können sich Fragen ergeben. Wir werden daher für Sprechstunden zur Verfügung stehen. Weitere Informationen darüber, wann und wie du dich mit uns in Verbindung setzen kannst, erhältst du nächste Woche(?)

In der Zwischenzeit sind Fragen an das Core Organizing Team auf unserer help_desk-Seite willkommen.

Speaker Training Series

In the past, and most recently in 2019, Wikimania had offered “Learning Days” as part of the pre-conference activities of the in-person event.

For the virtual edition of Wikimania, the Community Development team at the Wikimedia Foundation has conducted Speaker Training program that all speakers were invited to. It was not mandatory to participate in the speaker training to speak at Wikimania.

The materials from the training are available for anyone to use:

Speaker Guidebook

Ingredients of Great Public Speaking (24 minute video, English)

Ingredients of Great Public Speaking (Wikimania 2021 Speaker Onboarding)