2021:Submissions/Guidelines/zh

This page is a translated version of the page 2021:Submissions/Guidelines and the translation is 98% complete.

概要

介紹

我们的首次线上Wikimania将于2021年8月13日至17日举行。 Wikimania是维基媒体运动的年度会议，庆祝志愿者社区实现的所有免费知识项目。作为维基媒体运动最大的聚会，今年的虚拟维基媒体会比以往任何时候都更大，让更多的维基媒体人聚集在一起，创造、庆祝和相互联系！

主題

今年虚拟Wikimania的主题是围绕维基百科的20岁生日。我们将回顾我们运动的过去，庆祝现在，并展望未来。重点是推动我们项目的人。今年的主题是突出我们全球多元化运动中的人们的好方法。

活动参与者

今年的线上Wikimania将成为向具有不同知识和专业水平的广大人群开放参与的重要机会。因此，新人、具有中级知识的人以及我们中更有经验的社区成员都应该可以访问活动的内容。

程序设计

我们将在接下来的几周内分享更多关于Wikimania程序设计框架的信息。但是，我们已经想分享所期待的。该活动的节目将通过现场和点播内容的混合提供。我们将对维基共享资源提供的所有内容进行存档。

主舞台：传递主题演讲、尾注、娱乐等关键内容的空间。
运动团体和附属轨道：由社区组织策划的轨道。对这个轨道的提交对维基媒体社区的所有附属机构开放。
个人/集体项目：由COT策划的项目，专门针对个人或个人集体。此项目的提交对所有人开放。
非会议轨道：顾名思义，这是一个自由空间，更广泛的社区可以完全自由地管理轨道。
黑客松：按照传统方式，Wikimania还将在活动的前24小时内专门用于组织Hackathon。
网络空间：Wikimania将有几个虚拟场所，与会者可以在那里进行社交和会见来自全球的其他维基媒体人，并在新的或已建立的项目上建立联系。更多信息将很快提供。

适用范围

随着Wikimania今年的线上化，它为该运动提供了一个机会，可以考虑来自该运动各个角落的话题。核心组织团队对如何在今年的计划中组织这些主题进行了一些思考。我们希望为与会者提供足够的自由来从各种各样的主题中进行选择，并让申请人找到一个符合他们兴趣的领域。在此页面中，我们想讨论该计划的组织方式。

话题

所有主题的官方指导是选择过去-现在-未来的一个镜头，我们想简要回顾过去但想强调我们现在所处的位置，更重要的是，我们未来将走向哪里。

我们希望能够给予足够的自由来从广泛的会议主题中进行选择，因为有许多跨领域的主题会影响我们所有的社区。参见下面的例子。:

教育和GLAM：过去20年的倡议和项目专注于在各级教育空间中使用和访问维基媒体项目，并与GLAM机构合作。
伙伴关系：与运动伙伴、政府机构、技术伙伴、开源组织的合作。学习、机会、案例研究、最佳实践和新想法。
“倡导、安全和社区健康”：专注于人权工作、倡导、错误信息+虚假信息、在线和离线建设更安全社区、行为准则的倡议。解决过去、现在和未来的挑战、学习等的举措。
“2030年战略”：关于2030年运动战略的倡议、讨论、会议、圆桌会议，尤其是与实施阶段相关的。
新声音和新来者：参与、识别、吸引和保留的倡议、想法、项目等纳入了目前在维基媒体运动中代表性不足的新声音/声音。由历史上代表性不足的群体领导的倡议。由新兴社区领导的倡议。
社区主题：支持跨维基+维基工作的政策、最佳实践、工具和课程。
我们的故事：反思我们在运动中的个人旅程。反思让我们走到今天的人。请参阅这个分类了解想法。
创新与研究实验室：展示新的创新项目和倡议的实验室。例如：您希望维基媒体未来的项目是什么？
性别、多样性和包容性：性别、多样性和包容性项目有助于创建更多样化和包容性的运动和/或互联网，无论是在线还是离线。
语言：所有语言问题，土著或其他。一些潜在的主题包括维基数据词典编纂、对服务不足的语言和wiki的外展、关于跨多个语言wiki重新使用材料（模板、模块等）的会议等。
其他：一个空间，用于在我们的运动中被认为是跨领域的任何其他主题。

会议类型

今年的线上Wikimania没有单一的主持人，而是一个我们整个社区都可以参与的实验。: 與社區。我们希望为我们的社区和个人提供参与该计划的空间，因此创建了一些途径，您可以通过分配2个独立的并发轨道来策划该计划的一部分。这些並型的小會議裏面的内容可以“现场”呈现，或者您可以提交“预先录制”的内容，以便我们将其包含在节目中。

现场会议：您的会议将现场主持，这将允许与会者进行现场贡献、提问和对话。
预先录制的会话：您的会话也可以预先录制，它将在2021年Wikimania上进行直播。此选项减少了与会者与您的内容的互动量，但您也可以在录制的会话之后主持实时对话或问答。我们已指示我们的制作团队管理和支持您录制会话并确保在截止日期前完成。如果您无法满足录制截止日期和要求，您的会话将不得不进行或取消。

语言无障碍

由于Wikimania 2021是一个全球性的线上活动，我们有一个很好的机会来深入考虑参与者的语言和时区。对于面对面的活动，我们仅限于适应单个时区（以及随之而来的时差）和通常少量的语言。今年，我们将举办现场和预先录制的会议，并提供口译或笔译服务。请继续阅读以了解我们正在采取的方法以及将如何支持提交的内容。

方法

过去，Wikimania只面向讲英语的观众。但是，我们希望让更多来自我们运动的人能够以他们觉得舒服的语言访问Wikimania，我们正在尝试新方法。我们认识到我们无法容纳每一个人和社区，并从运动战略活动中了解到语言无障碍是多么重要。

现场会议：对于所有以英语进行的会议，维基媒体基金会将以同声传译和隐藏式字幕的形式提供阿拉伯语、法语、德语、俄语、西班牙语和普通话的现场翻译，让更多的观众能够自由加入和参与。我们将分享更多关于这将如何接近事件的信息。
对于所有以阿拉伯语、法语、德语、俄语、西班牙语和普通话进行的会议（现场和预录），维基媒体基金会将以同声传译的形式提供英语翻译。
预先录制的会议：可以用您喜欢的任何语言呈现。就隐藏式字幕而言，我们正在研究为此目的提供自动化解决方案。敬请期待！请参阅下表以了解我们的方法。

	现场会议		预先录制的会话
	使用英语	使用其他语言	使用英语	使用其他语言
主办方提供：音频翻译至：英语	无	法语，德语，俄语，西班牙语，普通话，阿拉伯语	无	法语，德语，俄语，西班牙语，普通话，阿拉伯语
主办方提供：音频翻译至：法语，德语，俄语，西班牙语，普通话，阿拉伯语	是	否	是	否
主办方提供：英文字幕	是	否	是	否
主持人提供：英语转录	否	否	可选的	可选的

投稿语言

为了让所有会话审阅者能够通读提交的内容并准确地进行审阅，我们要求所有提交的内容都使用英文。然而，如上所述，会议可以以任何语言呈现给观众。

各軌議程

整个维基媒体运动的基础是共享和学习。对于维基媒体运动最大的年度聚会Wikimania来说，情况再好不过了。今年我们齐聚一堂，庆祝使项目成为可能的人类，并期待为那些希望通过Wikimania会议分享他们的工作的人们提供空间。

今年同行评审的提交将开放给:

运动团体和附属机构：从庞大的独立分会到小型用户组。
个人或个人的集体：任何人、二人组、三人组、四人组或更大的个人团体。

这两条轨道将同时运行。

运动团体和附属机构跟踪

该轨专用于运动团体和附属机构提供的会议。这将对维基媒体运动中的所有（新的或已建立的）附属机构开放。无论您是区域性团体、专题附属机构、小型用户团体还是地方分会——我们都欢迎维基媒体运动中的所有不同组织团体。这轨可能是一个很好的机会来突出人们、项目以及他们在您的社区及其他地区创造的影响。我们强烈鼓励您关注和庆祝社区中的新声音、面孔和项目，以及社区中在运动中获得更多认可的个人。

个人/集体方向

该轨专用于个人或个人集体提出的会议，即它将向任何有兴趣参与该计划的人开放。无论您是多年来一直活跃在这项运动中，还是仅仅几个月。即使这是您第一次与大量听众交谈，也欢迎您。就像其他一样，欢迎所有会话格式。传统上，我们总是有各种各样的人参与Wikimania计划。通过这种方法，我们保持了前几年的精神。

时间分配：形式vs格式

每个轨道的时间分配方式有所不同。不同的格式将在时间分配上有所不同。我们将在下面解释差异。

基于讲座的会议：20分钟演讲+10分钟问答
讨论（圆桌会议、小组讨论）：45分钟
研讨会+教程：45 分钟
庆典/娱乐：30分钟
场外谈话/采访：30 分钟
快速谈话：10分钟

运动团体和附属机构跟踪

我们想让维基媒体运动团体和附属机构有机会拥有该计划的一部分。我们为每组分配最多1.5小时的时间来策划。这将对应于3个基于讲座的演示。您可以选择要以何种格式呈现您的内容。每种形式的时间分配请参考以上章节。

个人/集体方向

时间分配将基于提交期间选择的格式。每种形式的时间分配请参考以上章节。

应用实例

您可以自由选择如何将此镜头融入您选择的主题。

示例1：运动团体和附属机构（1.5小时）
- 您想提交一份基于讲座的会议的提案，其中包含一系列讲座，内容涉及您在社区内的教育空间中遇到的挑战。
- 通过应用过去-现在-未来，您可以为每个会话选择这种格式。
  - 过去：解释这个挑战是如何出现的，以及你是如何参与过去的。你可以回顾一下你最紧迫的挑战。
  - 当前：您的挑战目前处于什么状态？迄今为止您取得了哪些进展？有没有阻碍你进步的阻碍因素？
  - 未来：分享您未来的计划和成果。你计划如何在最初的挑战中取得进展，未来的道路是什么？您可以期待哪些成功和失败？您是否与运动中的任何人合作？

示例2：运动团体和附属机构/个人和集体
- 您想与一个由社区代表和性别多元化活动家组成的国际小组，围绕在缩小维基上的性别差距方面的共同挑战和解决方案举办一个促进讨论会。
- 通过应用过去-现在-未来，您可以为每个会话选择这种格式。:
  - 过去：不适用
  - 当前：缩小性别差距是当前的一个相关话题，西方社会性别概念的扩展如何影响整个维基社区/人类，我们做了什么来应对挑战、关注和障碍？我们正在做些什么来在全球范围内传播有关性别概念的知识？您对性别和包容概念的个人经历是什么？
  - 未来：我们将如何继续成为为每个人创造一个开放和安全空间的先驱——不管他们的性别。我们将如何弥合差距并激发性别多样性，以及其他类别？

示例3：运动团体和附属机构/个人和集体
- 您想举办一场关于如何将安全空间政策纳入任何组织的研讨会，并将与不同组织的不同个人一起主持该研讨会。
- 通过应用过去-现在-未来，您可以为每个会话选择这种格式。
- 未来：关于如何实施友善空间政策的研讨会: 未来的组织和工作场所会是什么样子？我们如何帮助加速和拥抱变革？哪些举措在重新构想组织和社会本身方面处于领先地位？

做与不做

应该做的

务必以案例研究为特色，强调跨区域合作。
请邀请与您或您的团队合作过的本地或国际活动家在会议期间发言。
务必将会议作为一起在一个项目上工作的人的集体提交。
务必通过区域案例研究关注全球方法。
请考虑您的受众范围广泛，从社区的新成员到知名成员不等。
在您的会议期间使用不同类型的媒体: 视频、插图、语音剪辑等。
一定要庆祝你社区的成就。

不应该做的

不要让你的会议成为展示和讲述，而是想办法让内容引人入胜。
如果您要为新人提供会议服务，请不要使用高度技术性的语言，最好定义您的技术概念，无论您的听众是谁——您总是可以有与您不在同一页面上的人。
不要假设每个人都具有您围绕社区或整个主题所做的历史背景。
不要用大量信息和小文本填充演示幻灯片。使用幻灯片作为突出重要信息的工具，并直观地表示您正在谈论的内容。

重要日期和信息

提交时间表
任务	最后期限
提交议题	2021年5月28日
提交申请结束	2021年6月20日
投稿期开放	3周
社群審查	2021年6月21日-2021年7月2日（2周）
接受提交者	2021年7月5日-2021年7月9日