2021年:ハッカソン

From Wikimania
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page 2021:Hackathon and the translation is 57% complete.
Outdated translations are marked like this.




WP20Symbols Motherboard.svg

ウィキマニアの2021年ハッカソンはリモート開催で、8月13日午前 5:00 UTC に始まります。この度は技術コミュニティが集合する場を実現し、MediaWiki開発に参加したい人々や、ウィキメディアの技術の生態系にある多くのその他の領域に迎え入れます。当日は実験をする空間でもあります。ハッカソンの日は自由な時間割が自己申告制で、軽やかに自主的な心構えの皆さんが新しいプロジェクトや書式を試したり、新しい発想のもとに人を集めて協働作業を始めるのに最適な機会です。

さあ、はじめましょう

  • ハッカソンではあらゆるプラットフォームや協議チャンネルを対象にウィキメディアの技術空間における行動規範 Code of Conduct for Wikimedia's Technical Spaces を実施します。ぜひ通読して同意できるか自発的に守れるか確認してください。
  • まだ利用者登録をしていない場合は、お気に入りのウィキならびに Phabricator でアカウントを開設しましょう。
  • 参加者一覧 list of participantsに名前を登録しましょう (

Phabricator 初心者の皆さんは、こちらをクリック。)

  • ハッカソンのソーシャル・チャンネルにつながり、参加者同士の交流に加わりましょう
  • hackathon Phabricator のボードに目を通し、参加できるプロジェクトがあるか確かめます。興味をもったタスクにはぜひコメントを投稿して、関心があることをタスクの提案者に示してください。
  • 日程表を確認し、自分向きのセッションを探します。

ソーシャル チャンネル

通常、他の参加者と繋がるにはさまざまな方法があります。以下に人が集まって会話をしている確率が高いチャンネルをいくつか紹介します。

ハッカソン関連のチャンネルもプラットフォームも、全てウィキメディアの技術空間における行動規範を適用します。内容を必ず一読して、ソーシャルなチャンネルを誰にとっても安心安全で友好的な場になるよう、積極的に行動してください。誰かに相談したい、もしくは通報の必要を感じたら、まずは信頼安全チームのこの Telegram グループに連絡するか、メールで techconduct@wikimedia.org にお知らせください。

プロジェクトもしくはセッションを提案するには

Wikimania2021 Sharing.svg

今回のウィキマニア・ハッカソン 2021 では、日程のコーナーで誰でもプロジェクトやタスクの提案ができ、発表のセッションを申し込むことができます.

プロジェクトを提案する方法: Phabricator のボードのプロジェクト欄で、タスクの追加やプロジェクトの立ち上げをします。

  • タスクをわかりやすく説明して、内容が他の人に伝わるようにします。.
  • タスクの説明欄には、皆さんのプロジェクトに参加者が増えるような情報を記入してください。リンクの追加、協力してもらいたい内容や技能、連絡方法、プロジェクトで使う Telegram のグループ名、プログラムで関連のある他のグループ名その他などの除法です。
  • ハッカソンのソーシャル・チャンネルでは、自由に皆さんのセッションを宣伝してください。一般に良く見かける「プロジェクトのマッチング」という段階がないため、協力してくれそうな人を見つけるには、ソーシャル・チャンネルでの口コミがいちばん手軽です。

セッションの日程を決めるには:

  • まず最初に、同様の発案で既に誰か予約を入れていないか、スケジュール表で確認ししt空いている時間帯と部屋を探してください。(ハッカソンの会期は8月13日午前5時 UTC (訳注:日本時間2時) から8月14日午前5時 UTC で、Jitsi で用意した部屋は2部屋です。)
  • the Phabricator ボードのセッション列 (Sessions), に自分のセッションを登録するには、このテンプレートを使ってください。
  • タスクが作成できたら、スケジュール表から時間枠のセルを選び、自分のセッションを記入してください。記入内容は、セッションの題名とPhabricator タスクのリンクです。
  • 重要:セッションの進行役として、皆さんにはセッション開催中、ウィキメディアの技術空間における行動規範が必ず尊重されるように留意する責任があります。これを補佐するため、1名以上の副進行役を見つけておくようにお勧めしています。

事例発表会

ウィキマニア最終日 (8月17日火曜日、15:00 –17:00 UTC), に、会期中に進めた作業について誰でも持ち込める事例発表会を実施します。他の人たちに皆さんのプロジェクトを理解してもらうため、以下の書式 (準備中) に記入してください。

It will take place on Day 5 of Wikimania, on Tuesday, August 17th. It will be in two parts:

More details about the projects can be found here.

連絡先

ウィキマニア2021年ハッカソンの主催者の中心にいるのは、ウィキメディア財団の Elfego Solares (WMF)Srishti Sethi (WMF)とドイツ支部の Léa Lacroix (WMDE) です。質問や提案がある場合は、どうぞ遠慮なくご連絡ください。

ハッカソンのその他の参加者への連絡、プロジェクト群への参加の場合は、参加者一覧と交流のチャンネル social channels をご参照ください。

行動規範に関する問題を通報するにはmまずは信頼安全チームの この Telegram グループに連絡するか、メールを techconduct@wikimedia.org に送ってください。